吾女平安：

昨夜里你覺輕，你祖母又因頭暈的毛病于你無可奈何，恰父兩頭三緒難以睡去，也怕再擾了你母親，輒攜你至廳堂打了地鋪。

好容易哄你睡去，父倒清醒得甚，恐又因父覺沉叫你醒來磕了碰了而不得知。

恍恍惚惚間寫個詩聊以慰藉罷！

【孤風(fēng)打葉聲，霡霂天香潤。枯坐夤夜里，倚月攬星辰。】

人之于世自是“天下不如意，恒十居七八。”你將來或亦有此嘆！

愚笨之人思想狹窄，纔深陷其中而難出；

聰慧之人心胸豁達(dá)，當(dāng)求索諸法以自釋。

父詩罷輒寬解些許，自有“一蓑煙雨任平生”之心境！

父開文寫

甲辰年九月十二于上海

2024年10月14日