陳鈞背著撿來的MP40，從坦克中拿出之前拆開的C口糧，離開坦克的位置，然后就來到一棟房屋中。這棟房屋就在之前被燃燒彈擊中的反坦克炮所在的服裝店的一側(cè)，也就是原劇中唐·柯利爾進入的那棟。陳鈞上到二層，先將MP40收入系統(tǒng)倉庫，然后從系統(tǒng)倉庫中取出了一罐蔬菜罐頭和一罐水果罐頭，接著直接敲開房門，進入房間后陳鈞反手關(guān)閉了房門。陳鈞坐在餐桌旁把罐頭給了房屋的主人說：“打開，熱一下“，然后指著屋里緊閉房門的那個房間，用德語直接說：“房間里是你的表妹吧，如果不想讓她受到傷害，就讓她出來“。房屋的女主人說：”只有我一個人，沒有其他人“。陳鈞聳聳肩說：”那個房間里確實有人，是你的表妹艾瑪。要不要她出來隨便你，她出來的陪我的話至少會讓其他人知道是有主的，就不會隨意過來招惹她，就算過來也會被我攔住。如果她不出來，那我就沒有借口，你懂了嗎？“。艾瑪?shù)谋斫阄孀∽欤詭@訝和擔(dān)憂的說：”你怎么知道？“。陳鈞說：”你就當我是先知吧，怎么樣，要不要她出來“。艾瑪?shù)谋斫憧紤]了一下，便將房屋內(nèi)的女孩叫了出來。陳鈞對她招了招手，說：”別怕，艾瑪，放輕松，過來坐在我旁邊“。女孩猶豫了一番后，在其表姐的示意下坐在了陳鈞旁邊的椅子上。
在艾瑪?shù)谋斫銣蕚洳忘c時，陳鈞就喝著咖啡和坐在旁邊的艾瑪聊天。當然陳鈞也是個男人，所以不免也會動手動腳的，畢竟秀色可餐嘛。沒過多久，艾瑪?shù)谋斫憔蛯㈥愨x提供的罐頭熱好了。艾瑪?shù)谋斫銓⑹澄锒松喜妥溃愨x讓她們坐著一起。吃過食物后，陳鈞對她們說：“如果你們相信我的話，等會我離開后你們就離開這棟建筑，不管去那棟建筑都行，就是不要在這棟建筑里。我預(yù)料等一會兒會有你們的士兵向鎮(zhèn)子里開炮，有一發(fā)炮彈會打中這棟建筑。你們下去的話最多會和下面的某一個大兵親熱親熱或者做些更進一步的事情，如果不下去的話就會丟掉性命。當然如果你們愿意的話也可以和我一起出去“。陳鈞說完就看著艾瑪和她的表姐，等待她們的回復(fù)。艾瑪?shù)谋斫闼伎家粫汉螅泓c點頭說：“好的，需要我們怎么做？”。陳鈞說：“你和艾瑪站在我兩邊”。等兩人站定后，陳鈞直接伸手攬住二人的腰，嘴上說著：“放松，表現(xiàn)正常點，配合我”。其實陳鈞此時內(nèi)心的想法是：“左擁右抱，爽啊，還是姐妹。要不是害怕等會被炮彈擊中房屋被炸死，一定要試下滋味”。
陳鈞帶著艾瑪兩姐妹離開了房屋，在下面大兵的“噓”的口哨聲和羨慕的目光下，將這兩姐妹帶到了之前坦克進入時的街道。陳鈞將兩姐妹帶到街道到廣場的入口處右邊的建筑走廊下，然后一邊摟著一個靠在墻上和她們聊天。沒過一會兒，博德過來叫陳鈞：“嘿，懷特。有任務(wù)”。陳鈞答了一聲：“馬上過來”。然后陳鈞對兩姐妹說：“你們等一會在回去吧，我預(yù)料炮擊就要來了，你們就在這里等著，這里很安全，不要亂跑”。然后陳鈞放開兩人，并且借助衣兜的掩護拿出兩包煙遞給艾瑪?shù)谋斫悖颓巴衽柾７诺奈恢茫_始和組員們一起給坦克補充彈藥。
陳鈞和坦克組的其他人正在一邊補充彈藥油料，一邊吹牛。格雷迪問：“嘿，懷特。沒想到你艷福不淺，聽圣人說他找到你時你正摟著兩個菇?jīng)隹旎睢薄ｊ愨x說：“嘿，你洗洗干凈也可以，瞧你現(xiàn)在邋遢的樣子。攻占下一個城鎮(zhèn)的時候你去洗個澡，然后也可以試一下”。陳鈞說完，博德和特里尼都笑了，格雷迪無言以對。正在此時，空中響起了炮彈飛行的聲音，“颼”。陳鈞大喊：“炮擊，避炮”。然后翻身跳下坦克，鉆進坦克底部。“轟…轟”，剛剛躲進坦克底部，炮彈就在小鎮(zhèn)廣場中爆炸。頓時煙塵滾滾，泥沙磚石飛濺。廣場中的大兵們和小鎮(zhèn)的居民紛紛躲避炮火。炮彈飛行的“颼颼”聲，“轟轟”的爆炸聲在廣場處不斷響起。一枚炮彈正好擊中艾瑪?shù)谋斫愕募遥课菀唤侵苯犹?
炮擊停止后，艾瑪和她的表姐跑了過來，看見自己的家缺了一角，磚石碎塊堆在缺角處。她們對此刻已經(jīng)離開的陳鈞露出感激的目光，陳鈞對她們笑了笑，走到她們面前說：“安全了，先回去收拾一下吧”。說完陳鈞返回坦克處，大喊：“有人受傷嗎？博德、格雷迪、特里尼，你們還好嗎？”。博德說：“我沒事”，說著打開炮塔艙門，從艙門處鉆了出來。格雷迪說：“我沒問題”，然后從車底鉆出來。特里尼說：“我很好”，然后也從躲避的地方出來。片刻后，廣場上的大兵們開始清理炮擊現(xiàn)場，救治在炮擊中受傷的人。唐·柯利爾也從B連指揮所的位置返回坦克處，確認各個坦克組是否有傷亡。在得到各個坦克組都完好無損后，立刻命令所有坦克兵登上坦克出發(fā)。
唐·柯利爾接到了新的任務(wù)。根據(jù)偵察機偵察發(fā)現(xiàn)一隊德軍正在向西方向集結(jié)，上級要求唐·柯利爾帶領(lǐng)坦克排防守十字路口。目前敵人數(shù)量不明、類型不明、敵人部隊組成不明，但是必須擋住，否則會危及補給線，使第二裝甲師喪失補給。而陳鈞知道，在十字路口，坦克排會碰到虎式坦克。在這一次戰(zhàn)斗中，坦克排損失了3輛坦克，僅剩下狂怒號幸存。而這之后就會遇到大批的德軍，也就是飛機偵察到的那隊德軍。狂怒號在付出巨大傷亡后，勉強擋住了進攻的德軍，給后續(xù)的支援部隊爭取了時間。戰(zhàn)斗結(jié)束后，狂怒號被擊毀，乘員組只剩一人，就是被陳鈞替換的諾曼。陳鈞肯定不會允許這種情況出現(xiàn)，所以在面對虎式坦克時，必須想辦法保住其他坦克，至少要救出1輛。
坦克排出發(fā)離開小鎮(zhèn)，沿著道路前往那個需要防守的十字路口。陳鈞知道坦克排在前進途中就會遇到那輛虎式。于是陳鈞按往常一樣，把頭露出艙門。在坦克通過灌木籬笆區(qū)域進入開闊地后，陳鈞就舉著之前準備好的一個望遠鏡觀察右側(cè)，因為那輛虎式就在右側(cè)。
突然，陳鈞的望遠鏡中出現(xiàn)一個身影。前方不同于山貓(IV號)坦克和黑豹(V號)坦克的垂直的前部裝甲，炮塔上粗大的炮管，和黑豹坦克相似的炮口制退器，是虎式(VI號)重型坦克沒錯了。陳鈞喊道：“中士，前方右側(cè)虎式坦克一輛”，然后陳鈞指了一下虎式的位置。唐·柯利爾聽到陳鈞喊的，立刻轉(zhuǎn)身用望遠鏡觀察陳鈞指的方向，而陳鈞則趁機將望遠鏡收入了系統(tǒng)倉庫，然后縮回坦克內(nèi)，關(guān)閉艙蓋。唐·柯利爾在陳鈞指引的方向發(fā)現(xiàn)了那輛虎式坦克。此時那輛虎式并不是在車隊的正右側(cè)面，而是在前方右側(cè)的位置，車隊與虎式的直線連線和道路大概有30多度的夾角。唐·柯利爾立刻通知車隊中其他坦克：“虎式坦克，右前側(cè)，距離950碼。胖子，右急轉(zhuǎn)彎，一點鐘方向”，說完，便操作機槍向虎式所在的方向打了一個長點射。其他的坦克車長一邊命令自己的坦克轉(zhuǎn)向一邊通過望遠鏡觀察曳光彈指引的方向，很快就發(fā)現(xiàn)了那輛虎式坦克，然后各個坦克便在自己車長的指揮下調(diào)整方向。陳鈞說到：“中士，用白磷燃燒彈打它，虎式是汽油發(fā)動機”。陳鈞說完，便仔細通過潛望鏡觀察窗觀察外部狀態(tài)。坦克正在特里尼的操作下轉(zhuǎn)彎，很快便轉(zhuǎn)向了虎式的方向，而整個坦克在轉(zhuǎn)向后炮塔也指向了虎式的方向。