①蘇弗情深,死生千里作鬼還:蘇指蘇軾,弗指蘇軾之妻王弗。蘇軾詩《江城子-乙卯正月二十日夜記夢》中“相顧無言,惟有淚千行”即使亡妻墓冢遠(yuǎn)在千里之外,因為思量,依然可以化身鬼魂于夢中相會。
②陸婉濺言,炊寢一室休離園:濺同賤,指低賤。陸指陸游,婉指陸游之妻唐婉。陸游重游與唐婉生活過的沈園時作《釵頭鳳》“山盟雖在,錦書難托”。過去的誓言依然在,你我卻無法踐行。陸游唐婉誓言卑賤,吃飯睡覺都在一起卻輕易離別。
③莫道人事不可量:《孔雀東南飛并序》中“自君別我后,人事不可量”即人事難料,不能估量。此指分手時她說一切都是注定沒有辦法。
④重圓夢中思長眠:破鏡重圓的夢中不想醒來。重圓:古人指夫妻分別或離散后重逢與和好。意為想要一直沉溺在復(fù)合的虛假夢中。
⑤銀釭鏡中憶故顏:晏幾道《鷓鵠天-彩袖殷勤捧玉鐘》中“今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中”。在見到你的夢中,我看著鏡子想念你的容顏。
⑥長咨嗟:久久嘆息。
⑦一紙吐心言:此指當(dāng)初她一紙情書向我表達(dá)愛意。
⑧驟雨相依避同檐,夜月共賞倚亭邊:大雨下相擁一同在檐下避雨,夜晚的月亮你我相靠一同觀賞。此指過去共同經(jīng)歷的點滴。
⑨流水憐花此際:古人云“落花有意隨流水,流水無心戀落花”。但是因為我的愛,這個時候連流水都憐惜落花了。
⑩人往矣,無忘故事揭篇:往矣意為不在了啊!后文兩句分別為結(jié)束了啊、完結(jié)了啊!故事揭篇指相愛故事的開頭。