中英關系的“三要三不要”[1]

尊敬的英國保守黨議會中國小組主席克利夫頓-布朗爵士，

尊敬的英國保守黨議會中國小組秘書長布拉德肖先生，

尊敬的各位議員，

女士們、先生們：

大家早上好！

很高興再次出席保守黨議會中國小組早餐會。今天是中國農歷己亥豬年正月初九，按照中國傳統還在“年”里，我謹祝大家豬年吉祥如意！

對于“豬”，中西方文化有不同解讀。西方文化大都認為豬懶惰、邋遢，而在中國文化里，豬則象征著財富和幸運。我聽說丘吉爾首相曾有一句關于豬的名言：“我喜歡豬，狗諂媚，貓輕蔑，而豬不卑不亢。”看來，在西方也有人喜歡豬。這使我感到，對任何事情都不能先入為主，而應多了解、多交流，兼聽則明。正是本著這種精神，我今天與各位交流一下對中英經貿合作乃至中英關系的看法。

多年來，中英經貿合作始終是兩國關系的“壓艙石”和“助推器”。2018年，兩國經貿合作有三個特點。

一是雙邊貿易邁上新臺階。2018年，中英貨物貿易額達821億美元，首次突破800億美元大關。其中，英國對華出口283.3億美元，同比增長32.2%。中國是英國在歐盟外第二大貿易伙伴，英國則是中國在歐盟內第三大貿易伙伴。

二是雙向投資取得新進展。2018年，英國對華直接投資38.9億美元，居歐洲之首、全球第五。中國對英直接投資17.1億美元，同比增長14%。500多家中資企業落戶英國，中國在英累計投資超過200億美元，居歐洲前列。

三是金融合作呈現新亮點。倫敦是中國境外最大離岸人民幣交易中心。2018年10月，倫敦人民幣和美元日均交易額為730億美元，首次超過英鎊和歐元交易量。中再集團成功收購橋社英國控股公司100%股權。中英機構攜手發布《“一帶一路”綠色投資原則》，推動中英“一帶一路”合作走深走實。

回顧過去一年，中英經貿合作可謂亮點紛呈。展望新的一年，中英經貿合作既有機遇，也有挑戰。我始終認為，機遇大于挑戰。只要應對得當，我們就能化挑戰為機遇，推動雙方合作再上新臺階。

那么，中英關系面臨什么挑戰？我認為，最大的挑戰是：英方如何看待中國的發展？是將中國的發展視為機遇，還是挑戰，甚至威脅？

出于眾所周知的原因，2018年中英關系遭受挫折。近年來，在中英雙方努力推動兩國關系重歸正軌的同時，又有人在渲染“中國威脅論”，鼓吹派英國軍艦到南海炫耀武力。聯想一個時期以來，一些人炒作所謂中國企業“安全威脅”，要求對華為等中資企業發出“市場禁入令”，這些動向反映出來的是一種冷戰思維。

這些日子，我一直在思考一個問題：打造中英面向21世紀的全球全面戰略伙伴關系的關鍵是什么？我認為，關鍵是“三要三不要”。

首先，要合作共贏，不要冷戰思維。冷戰已經結束幾十年了，但仍有一些人沉浸在歷史舊夢中，慣于以意識形態畫線，以社會制度論事。以南海為例，當前在中國和東盟國家共同努力下，南海形勢持續向好，制定“南海行為準則”磋商駛入快車道，中國與東盟國家之間相互信任不斷增強。而個別國家無視中國與東盟國家做出的努力，打著維護“航行自由”的幌子，到南海炫耀武力，侵犯中國主權，破壞地區穩定。如果它們真的關心南海“航行自由”，我要告訴它們：第一，南海航行暢通無阻，每年十萬多艘船只在此經過，從未發生任何問題；第二，請尊重中國與有關地區國家為維護南海和平穩定所做出的努力，不再插手南海事務，不再損害地區和平穩定。

再看一下華為。這是一家自主經營的民營企業，不能因其來自中國，創始人是退伍軍人，就無端猜測華為受中國政府甚至軍方控制，并基于這種猜忌對華為正常經營設置障礙。據我所知，英國有不少議員也是退伍軍人，其中有些是我熟知的朋友，我們能說英國議會被英國軍方控制嗎？真是“欲加之罪，何患無辭”！在全球化深入發展的今天，每個國家都在努力向前奔跑。我們深知，背負歷史包袱，干擾威脅他人，并不會讓自己跑得更快。只有相互支持，攜手合作，共同進步，才能開創人類更加美好的未來。

其次，要開放合作，不要封閉僵化。歷史規律表明，只有開放合作才能擴大發展空間。人為設置壁壘，阻礙企業正常合作，這不僅違背時代潮流，不符合商業規律，還會損害自身發展利益。中英都是自由貿易和開放型經濟的倡導者和推動者，也是受益者。華為在英經營18年來，不僅自身獲得發展，也為英國創造了大量就業崗位和稅收，為英國電信產業發展做出積極貢獻。過去5年，華為在英投資和采購20億英鎊，創造就業崗位超7500個。未來5年，華為將在英投資和采購30億英鎊，繼續助力英國經濟社會和信息化發展。在保護主義逆潮涌動的形勢下，中英更應堅守融通理念，促進開放合作，共建開放型世界經濟。

最后，要“百花齊放”，不要“零和博弈”。在第四次科技革命方興未艾的大背景下，全球科技產業鏈、供應鏈、價值鏈、創新鏈高度融合。如果仍以零和博弈、你輸我贏的舊思維看待科技創新與合作，必將錯失發展機遇。近年來，中國企業通過學習世界先進技術，加強自主研發創新，在一些領域達到世界領先水平，并促進全球技術和相關行業發展。例如，華為電信技術特別是5G（第五代移動通信技術）世界領先，業務遍及全球170個國家和地區，服務近30億人口，對推進世界電信行業和技術整體進步發揮了積極作用。在新形勢下，各國應本著包容的心態，堅持良性競爭和互利合作，共同迎接人類科技創新競相爭艷的春天。

女士們、先生們，

2019年是中英建立代辦級外交關系65周年。回首過去65年，正是在保守黨執政期間，中英關系實現四次飛躍：中英建立代辦級外交關系，升格為大使級外交關系，簽署關于香港問題的《聯合聲明》，構建21世紀全球全面戰略伙伴關系。在21世紀即將進入第三個10年的歷史時刻，我希望中英雙方都珍惜兩國關系來之不易的成果，排除各種外部壓力和人為干擾，不斷增進戰略互信，深化務實合作，推動中英關系行穩致遠！

謝謝！

[1] 在英國保守黨議會中國小組早餐會的主旨演講。2019年2月13日，英國議會大廈。