堅持正確的義利觀[1]

尊敬的英中貿易協會主席白樂威爵士，

尊敬的四十八家集團俱樂部主席斯蒂芬·佩里先生，

尊敬的畢馬威會計師事務所主席理查德·瑞德先生，

尊敬的英國前副首相杰弗里·豪勛爵，

女士們、先生們：

很高興今晚與英國工商界的各位朋友再次相聚，也感謝工商界的朋友們為紀念中英建立大使級外交關系40周年舉辦隆重的晚宴。

2012年對中英關系而言的確是一個非常特殊的年份，是一個回顧過去、展望未來的年份，是一個承上啟下的年份。中英關系經過40年的積累，正處在新的起點，面臨新的發展機遇。事實上，2012年上半年，中英關系已經有了一個良好的開局。中共中央政治局常委李長春、國務委員劉延東不久前成功訪英，在座的不少企業家參加了相關活動。兩國啟動了高級別人文交流機制，英方在華舉辦的“藝述英國”活動已經拉開序幕。我們也正在準備2012年下半年兩國的一系列對話和訪問，推動兩國在貿易、投資、金融和人文領域的一系列合作和交流，并期待倫敦奧運會成為兩國關系的新亮點。然而，就是在這樣令人鼓舞的形勢下，總有一些勢力不愿看到中英關系發展，總有一些人不珍惜中英關系來之不易的成果，不珍惜兩國關系面臨的難得機遇。結果，中英關系就出現了我們不愿看到的情況。

回顧中英關系過去40年走過的歷程，我們看到兩國關系并非總是陽光燦爛，也有烏云密布；并非總是一帆風順，也有坎坷起伏。如果說兩個月前，我在中國駐英國大使館舉辦的招待會上對中英關系過去40年更多的是講成就，今天我想更多地講如何總結經驗，吸取教訓，避免中英關系大起大落。

19世紀英國著名首相帕默斯頓有句名言：“國家之間沒有永恒的盟友，也沒有永恒的敵人，只有永恒的利益。”可見英國的外交十分重視利益，可以說利益至上。無疑，利益是國家關系發展的一大決定性因素。那么，在中英關系中什么是利益？如何處理好這些利益？我認為以下三點至關重要。

第一，促進共同利益。20世紀70年代，反對霸權主義和強權擴張的共同利益使中英走到一起，兩國克服了障礙，建立了大使級外交關系。80年代，中英都將保持香港地區的穩定與繁榮視作共同利益，雙方經過談判簽署了《中華人民共和國政府和大不列顛及北愛爾蘭聯合王國政府關于香港問題的聯合聲明》（以下簡稱《聯合聲明》），為香港問題的最終解決奠定了堅實基礎。在座的杰弗里·豪勛爵就是這一歷史性功績的參與者。

今天，中英的共同利益更加廣泛。就雙邊層面而言，擴大貿易，投資互利合作，促進兩國經濟增長，增進兩國在教育、文化和科技等領域的合作，加強人文交流，這是兩國的共同利益。就全球層面而言，在世界經濟走勢不穩、國際格局深刻演變的形勢下，中英攜手合作，共同維護世界的和平、穩定與繁榮，共同應對人類面臨的共同挑戰，這是兩國的共同利益。我們只有始終以兩國全面戰略伙伴關系發展大局為重，不斷擴大共同利益，中英關系才會持續發展。

第二，尊重對方利益。中英歷史文化、價值觀念、社會制度、發展階段不同，各自國家利益也不盡相同。作為一個發展中國家，中國的核心利益，一是維護基本制度和國家安全，二是維護國家主權和領土完整，三是確保經濟社會的持續穩定發展。這是中國對外政策的“紅線”，不會允許任何國家觸犯。任何支持和縱容反華分裂勢力的活動，都會損害中國的核心利益，不管出于什么樣的借口，都理所當然地會遭到中方的堅決反對。中國不會做任何有損英國國家利益的事，同時英方也應尊重中國的國家利益，否則兩國關系必然遭受挫折。

第三，維護整體利益。國家利益是屬于全體國民的整體利益。中英兩國人民，包括在座的各位企業家，都期待中英關系取得更大發展，都期待兩國各領域合作取得更大成果，都期待兩國通過合作擴大貿易，增加投資，提高就業，促進經濟發展，造福兩國人民，這是中英關系中兩國的整體利益。政治領導人應當始終以兩國整體利益和中英關系大局為重，順應民眾愿望，為民眾謀福祉，而不是為取悅某種勢力和利益集團，犧牲和損害國家整體利益，這就是政治家和政客的區別。在中英關系中，我們需要具有戰略眼光和大局意識的政治家，而不是目光短淺、急功近利、眼睛只盯著選票的政客；我們需要維護國家整體利益，而不是集團利益，更不是某種勢力的利益。

各位英國工商界的朋友，你們曾是兩國關系的“破冰者”，也始終是兩國經貿合作的積極參與者和堅定促進者。中英關系發展需要務實的經貿合作提供支撐，也需要良好的政治關系提供保障。缺乏政治互信的中英關系是難以穩定的，雙方經貿合作也是難以深入的。今天，在中英政治關系遇到困難的時候，我衷心希望英國工商界的朋友們繼續發揚“破冰者”精神，積極發揮各自作用和影響力，為雙方經貿合作爭取一個良好的政治環境，促使兩國關系盡快回到正確的軌道。這是我對你們的期盼，也符合我們的共同利益。

謝謝！

[1] 在紀念中英建立大使級外交關系40周年晚宴上的演講。2012年5月28日，英國國家肖像館。