官术网_书友最值得收藏!

第3章

一陣濕潤的微風吹過,吹散了他眼中的睡意。他繼續前行,夜色如烏云般尾隨其后,而前方的白晝之光漸漸明亮。“等聽到雞鳴,我就回去,”他說,“到那時,無論在我身邊發現什么,我都會帶走,以此提醒自己曾到過哪里。”

他發現自己置身于一片荒野,便繼續深入。這時,雞鳴響起。“是時候回去了,”灰腳(Feet-in-the-Ashes,暫譯)說道。他環顧四周,想看看能帶走什么,只見地上有一塊圓石。

“一塊圓石?”松雞母(Hen-grouse,暫譯)問道。

“是的,”松雞公(Cock-grouse,暫譯)回答,“一塊黑色的圓石。他撿起那塊黑色的圓石,然后返回城堡,饑腸轆轆地期待著早餐。

在城堡的大廳里,三個年輕人仍在沉睡,一個躺在長椅上,一個趴在地上,還有一個在床上,而巨人豎琴師麥克德勞伊(MacDraoi the Harper,暫譯)仍然被雙腳倒掛在橫穿大廳的橫梁上。“好孩子,把我放下來吧,”巨人豎琴師說道。

“等我的三個同伴醒來后,我會放你下來的,”灰腳回答。

“他們不會醒來的,”麥克德勞伊說。

“那你就繼續掛著吧,”灰腳說道。

“他們不會醒來,除非我讓他們醒來,而如果你把我放下來,我就會讓他們醒來,”麥克德勞伊說道。

“你以你的腦袋發誓嗎?”灰腳問道。

“我以我的腦袋發誓,”巨人豎琴師回答。

于是,灰腳把豎琴師從屋梁上放下來,讓他站穩。麥克德勞伊拿起豎琴,反向撥動琴弦。他彈出的音符如此刺耳,以至于三個年輕人一個接一個地醒了過來。當他們站起來后,巨人豎琴師麥克德勞伊趁機溜出屋子,消失無蹤。之后豎琴師的去向,無人知曉。

“咯咯,咯咯,”松雞母問道,“之后他們做了什么?”

“他們接下來要做的事,”松雞公挺直身子說道,“就是戰斗。是的,我的女士,戰斗。”松雞母低下頭,不再言語,而松雞公則繼續勇敢地講述——

與灰腳同行的三個年輕人拔出了劍,并將它們磨鋒利。他們手持利劍,向荒野進發。灰腳沒有劍,手中只有一根冬青木棍。

當他們看到灰色城堡時,只見巨人從城門沖了出來。他全身披著鐵甲,一手持劍,一手握矛。四個年輕人分散開來,以便能夠圍攻巨人。但盡管巨人身材龐大,他卻異常敏捷。他用矛刺中一人,使其跪倒在地;用劍砍中另一人,使其側身倒下;用鐵覆的手掌擊中第三人,使其仰面摔倒。現在,只剩下灰腳和他的冬青木棍了。

一個手持冬青木棍的年輕人,如何能與一個手持長矛和利劍,且全身披甲的巨人抗衡呢?灰腳轉身逃跑,他朝著城堡跑去,并繞著它轉圈。當他跑到東側時,巨人已在北側;當他跑到南側時,巨人又到了東側。他們繞著城堡一圈又一圈地跑,巨人的力量和敏捷讓灰腳筋疲力盡。

灰腳想找點東西扔向巨人。他從口袋里掏出那塊石頭——那塊黑色的圓石。他握在手中,在空中劃了三個圈,然后用力擲出。石頭擊中了巨人的胸膛,鐵甲在石頭撞擊下發出響聲。巨人應聲倒下。灰腳跑到同伴們躺著的地方。他多次回頭,但并未看到巨人追來。三個年輕人傷痕累累,痛苦不堪。灰腳拿出他的香脂罐,為他們涂抹全身。他們的傷口愈合了,先后站了起來,三人都恢復如初。“巨人在哪里?”他們問道。

“倒在他摔倒的地方,”灰腳回答。

“是誰把他打倒的?”第一個年輕人問道。

“我用石頭扔倒了他,”灰腳說道。

“我們去看看,”第二個年輕人說道。他們像追蹤可能反撲的熊一樣,朝灰色城堡的西側走去。巨人仍然躺在地上。“他死了,”一人說道,“他確實死了,”另一人說道。“他永遠死了,”第三個人說道。“他是被我的石頭扔死的,”灰腳說道。

他們走到巨人身邊,仔細查看。“這就是打倒他的石頭,”一個年輕人說道,“那塊黑色的圓石。你在哪里找到的?”

“在荒野上,”灰腳回答。

“在荒野上,”其他人看著他說道。

“是的,”灰腳說道,“今天早上雞鳴時,我在荒野上撿到的。”

三個年輕人中的一個拿起那塊黑色的圓石。“我要把這塊石頭帶走,”他說,“我們現在進城堡看看能找到什么。”

他們進入城堡。三個年輕人告訴灰腳,他們會幫他找到他來此尋找的東西——愛爾蘭國王的三顆牙齒。他們在城堡里到處搜尋。最后,其中一人打開一個鐵柜,只見架子上放著一個銀杯,杯里裝著三顆牙齒。灰腳知道這正是他此行的目的。他把銀杯放在身邊。

他們從巨人的儲藏室里取出食物,放在桌子上開始吃起來。但三個年輕人一個接一個地找借口離開了桌子。灰腳繼續享用他的早餐。然后他離開城堡,去尋找那三個曾與他同行的年輕人。但他沒有找到他們。他走到海邊,看到了自己的船,帆已經升起。船上坐著那三個年輕人,他們正準備出海。灰腳向他們呼喊。這時,其中一個年輕人走到船邊,回應了他。

“你找到了勝利之石,自己卻渾然不知,”他說,“還讓我們把它拿在手里。現在我們不能把它還給你,因為我們的生命依賴于保留它并帶走它。而且,”他說,“我們害怕和你留在陸地上,因為你的運氣太好了,可能會從我們手中奪走這塊石頭。我們來時坐的那艘船已經不見了。我們開走你的船,我們想你的運氣那么好,一定會找到離開這個島的其他方法。記住,你來此并非為了尋找勝利之石,而是為了尋找國王的牙齒,而我們幫你找到了它們。”

他們升起船帆,這時一陣風吹來,那艘來自他祖母的船被吹出了港口,灰腳被獨自留在了島上。

“咯咯,咯咯,咯咯,”松雞母說道,“他找到了勝利之石,但當他不知道自己找到了什么,還讓它被人奪走時,這發現對他來說有什么好處呢?”

“但如果不是他找到了它,他就無法殺死巨人,也無法從鐵柜里拿出那個杯子——勝利之石至少給他帶來了這些好處,”松雞公說道。

“想到他從勝利之石那里只得到了這些,我就感到難過,”松雞母說道。

“好吧,他就只得到了這些,現在安靜點,讓我把剩下的故事講完,”松雞公說道。

他走進灰色城堡的庭院,發現那里有一只被拴在大石頭上的大鷹。大鷹朝他走來,直到鏈子拉住它。“喂我,”大鷹說道。

“如果我喂你,你會把我帶到愛爾蘭的地面嗎?”灰腳問道。

“如果你每次我張嘴都喂我,我就會帶你過去,”大鷹回答。

“我會盡量這樣做的,好大鷹,”灰腳說道。

他穿過庭院和畜欄,但找不到一只羊、豬或公牛。看來他終究無法為大鷹找到肉了。他走到海邊,發現了一個裝滿細長骨魚(稱為鰩魚)的水池。他裝了一籃子鰩魚,背在背上。他回到庭院,解開拴住大鷹的鏈子。

“喂我,”大鷹說道,并張開了嘴。

“閉上眼睛,我會填滿你的嘴,”灰腳說道。

大鷹閉上了眼睛。灰腳往它嘴里扔了幾十條鰩魚。“硬肉,硬肉,”大鷹說道,但還是把它們吞了下去。灰腳雙手捧著杯子,背上背著裝滿鰩魚的籃子,坐在大鷹的雙翼之間。大鷹飛起來,越過灰色城堡,朝海面飛去。

他們從晨光初現飛到正午時分。大鷹再次張開了嘴。灰腳沒有往它嘴里放任何東西。大鷹發現嘴里沒有東西,便降落到海面上。

“閉上眼睛,”灰腳說道,“我會填滿你的嘴。”大鷹閉上了眼睛,灰腳又往它嘴里扔了幾十條鰩魚。大鷹把它們都吞了下去。“每當我張嘴時,你都得喂我,”它說道。灰腳不喜歡聽到這話,因為只剩下幾十條鰩魚了。

大鷹再次飛起來,繼續向前飛,直到夜幕降臨水面。它再次張開了嘴。灰腳往里放了五條鰩魚。大鷹張著嘴說:“喂我。”

這時,灰腳只能把剩下的鰩魚都放進去。他把它們都扔了進去,大鷹飛起來,他們在黑暗中飛行,當太陽再次升起時,灰腳看到他們正在飛越愛爾蘭的土地。大鷹張開了嘴。灰腳沒有東西放進去。“繼續飛吧,好大鷹,”他說,“把我放在國王的城堡下。”“喂我,”大鷹說道。“等我們到了國王的城堡,我會給你你從未得到過的東西——一整頭公牛。”“遠處的牛有長角,”大鷹嘲笑他說。說完,它把灰腳從背上扔了下去。

主站蜘蛛池模板: 岳阳县| 福建省| 定日县| 肥城市| 珲春市| 遂川县| 集安市| 女性| 上思县| 宁波市| 磴口县| 曲阳县| 丰宁| 郴州市| 图片| 宜川县| 枣强县| 武汉市| 泽库县| 莱西市| 措美县| 榆社县| 大埔县| 香港 | 华池县| 深水埗区| 岑溪市| 彭阳县| 石屏县| 衡水市| 密山市| 天全县| 得荣县| 米泉市| 海门市| 胶南市| 姜堰市| 阿城市| 五寨县| 法库县| 永春县|