前言

中醫藥學是發祥于中國古代的，研究人體生命、健康、疾病的科學，是中華民族的偉大創造，也是中華優秀傳統文化的重要組成部分。中醫護理學是中醫藥學的重要組成部分，其方法與技術在疾病的預防、治療和康復中具有獨特的作用。編寫《中醫護理學：中英文版》教材旨在傳承和發展中醫護理的特色和優勢，培養具有中醫護理知識結構和技能特長的國際護理人才，是更好地服務于人類健康的需要，更是服務于傳承發展中醫藥文化、推動中醫護理教育國際化、促進中西醫結合護理學術發展的需要。

本教材編寫根據高等護理教育教學國際化的新任務、新要求，遵循“雙語”教材的編寫規律，突出重點，規范體例，創新形式，注重傳承與創新相結合、基礎與臨床相銜接、理論與實踐相統一。本教材內容包括緒論、中醫基本理論、經絡腧穴基本知識、方藥基本知識、中醫養生、中醫護理基本知識、常用中醫護理技術、辨證施護應用等。本教材的目標讀者為內地高校護理本科專業學生（雙語方向）、國際留學生，香港、澳門、臺灣地區高校護理本科專業學生，以及各級醫療機構具有雙語基礎的在職護士等。

本教材由浙江中醫藥大學組織編寫團隊，凝聚了全體參編人員的智慧和辛勞，也體現了編寫團隊協同努力、務實求精的作風，得到了中國中醫藥出版社的指導和大力支持，在此一并表示感謝！但由于編者團隊水平有限，不足甚至謬誤之處難免存在，敬請使用本教材的各院校師生和讀者批評指正。

孫秋華　王穎

2023年12月