“爸爸，爸…”聲音很小，但在廣闊無垠的荒林，司克裕夫興奮得很累也不覺得累了，他立即回應道：“是我，爸爸。巴——爾。”倆人相認，目光湛湛。

查斯·弗蘭奇看著這副場面，一時也不知道說什么好，三個人緊緊擁抱在一起。

給了外套孩子蓋上的男人，打了個哆嗦，嚴冬的深夜，還是非常冷的，零下十幾度的大街，幾乎沒有多少人在外面逗留，而現在的森林里，幾乎是進了冰庫。“快，跟我過來，我知道離這遠一點的地方，剛好有家客棧。那里度過一個晚上，明天大早，我們一起去我的住所，都累了，也冷，先離開這兒。”

“爸，我餓，口渴。”“嘿嘿，你這小子，該是不容易了，能找到這里來。等會，到了那里，我們看能不能讓老板給點吃的。”

天持續下著鵝毛大雪。

“嗨！就在前面。”下了馬，他們敲了敲大門。一位壯漢出來迎接，他是老板的兒子，他領著他們到了客棧另一邊，把馬栓在馬廝。然后一同進了屋子。這是一家不算很大，卻很溫馨的客棧。因為，不管是這里的老板還是老板的兒子，為人都很隨和。

“請跟我來吧，這里有幾個臥室，雖然談不上很大氣，卻不寒酸。”“是的，我們知道，只是，呃——我們剛在外面呆了很久，直到找到你家店，可以的話，給我們來點啤酒，再來點小吃。”“沒問題，哥們都是自己人，不必太客氣，”說完馬上去廚房準備，后又加了句“很快就會弄好的。”

夜已經足夠深，他們幾個都很疲憊，大家都只想填一下肚子，就馬上回各自的房間睡覺。有什么想說的話，等到天亮了，甚至曬屁股了，再說，說出來的話，會更有力量。

是弗蘭克隔得遠遠就聞到香味。“哎！兩位，菜要好了。”

拌醬紅燒肉，炸雞翅，幾塊奶酪干面包，啤酒兩瓶。在短短十幾分鐘，桌上的食物已經被洗劫一空。“老板，再來點”司克裕夫由于喝了半瓶酒，加上找到兒子，臉上因為喜悅和酒上頭了，臉頰一直到脖子都紅透了。

“別喝了”，“是呀，你兒子都開口叫你別喝了，咱上閣樓去睡覺吧！”“我扶你上去吧，老兄。”“嗯。”

經過一番折騰，客棧終于安靜了下來。壯漢也可以得到片刻的歇息。盡管窗外持續下著鵝毛大雪，客棧里，人們卻只覺溫暖，這就是遠近聞名的舊金山旅館。

今天以后，又會上演些什么奇特的事情呢，其實說穿了也就是些平凡的故事，不過，卻讓人難以忘記。

接下來，事情還得回到最初的時候，霍茲·司克裕夫還是個年輕小伙子的時候，怎么邂逅了這段迤邐的愛情，并誕下小男嬰。