- 吃火(1965—1995詩選)
- (加)瑪格麗特·阿特伍德
- 560字
- 2024-08-07 15:34:17
與靜物抗衡
橙子在桌子的中央:
隔著一段距離
圍著它轉(zhuǎn)悠
說它是一只橙子
這不夠:
沒有什么和我們
相關(guān),沒
別的:讓它自個(gè)兒待著吧
我想把它撿起
放在手中
我要削去
它的皮;僅對我說
這是橙子并不夠
我要更多:
我想要聽到它不得不
說出的每一件事
而你,坐在桌子
對面,隔著一段距離,面含
微笑,就像陽光下的
橙子:沉默:
你的沉默
對我來說是不夠的
此刻,不管你
雙手合攏表示多么
滿足自在;我想要
你能說出的一切
在陽光之下:
你各式各樣的童年
故事,毫無目的的漫游,
你的所愛;你關(guān)節(jié)分明的
精瘦體格;你的故作姿態(tài);你的謊言。
這些橙子般的沉默
(陽光與暗笑)
令我想要
猛地?cái)Q一下你使你說話;
現(xiàn)在我就要砸開你的腦殼
像砸開一枚核桃,劈開它如同劈開一只南瓜
為了讓你交談,或者向內(nèi)部
瞥上一眼
然而,安安靜靜地:
要是我足夠小心
拿起這只橙子并溫柔地
握住它
我也許會(huì)發(fā)現(xiàn)
一枚蛋
一輪太陽
一只橙黃色的月亮
也許是一顆頭顱;所有
能量的中心
都棲息在我的手掌
能夠把它變成
我所期望的
任何事物
而你,男人,橙子般的午后
情人,無論在何處
你端坐于我的對面
(桌子,火車,公共汽車)
如果我足夠
安靜,足夠長久地
注視你
最終,你將會(huì)說話
(或許不開口)
(在你的頭顱
內(nèi)部有著高山
花園和混亂,海洋
與颶風(fēng);房間的
固定角落,曾祖母的
肖像,一種色調(diào)
特別的窗簾;
你的沙漠;你的私人
恐龍;第一個(gè)
女人)
我需要知道一切:
告訴我
每件事
如實(shí)地
從頭開始。