第15章 Ch15 他們還是相遇Ils se sont encorencontrés
- 我們的喬木
- 作家M375z8
- 2591字
- 2024-08-08 16:47:06
這個城市真的很小也真的很大,很多事情也的確無法避免,無法避開。
桑喬接到管家電話的時候剛好下課。時間還挺準的,喬喬內心吐槽著,她本來想給家里打個電話問一下,看看這個禮拜回家吃飯。盡管大學開始之前他們都說每個周末都可以回家的,可實際上大學生活忙碌的時候也不是他們以為的,真的就很忙。桑喬聽到任務也就不多思考,他要她做什么,她去做就是。慈善機構也好,還是集團旗下其他分公司也好,她這就去。
桑喬在這里做這個做那個,盡管很忙碌有點累,但也很充實的。這些東西幾乎是必備的。政治學院社會科學的學生做這些也有的。
‘Louisa,喬喬?’桑喬抬頭,面前赫然站著的,是錢宴臣!桑喬皺眉也吃驚‘是你,你也在這里,社會服務嗎’‘對,家里給我安排的‘。桑喬點頭然后繼續沉默不語的把手上的工作繼續完成了。
錢宴臣站在這里看她干活‘這是你第一次來嗎’‘他想要我來做這些,我就來了’
桑喬沒有抬頭只是輕聲敘述這一事實。他,很顯然,S。錢宴臣清秀英俊的臉上閃過一絲尷尬和,畏懼?不過桑喬沒有繼續理睬他的意思,況且他如果沒有主動開口說話,桑喬只會裝作沒看見他。
桑喬知道的,之前那一次他們在商務宴會上偶然碰見一次,S回去都發了很大火。S不愿意讓她再看見錢宴臣。錢宴臣不管有怎樣的理由,不論是年紀小,不懂事也好,還是當時的不情愿,還是說有自己想法只是不會表達?管你有千萬種理由和借口,小時候的那些經歷不會自己就消失了。
隨你怎樣講,可是你把釘子打進墻里,之后不管你之后是否使用這顆釘子做了什么,或者之后又把釘子從墻上拿下來,可是鐵釘存在的痕跡不會自己消失掉。就算是退讓一步用泥漿重新填充進去墻里??墒悄阋娺^有那面鏡子破碎之后還能重新修正的和以前一樣光滑無痕跡?一絲劃痕也沒。墻上就算填充進去也還有各種縫隙,始終不是其他地方那樣光滑平整。
所以,桑喬是在用最簡單直接的方式告訴他,就當看不見彼此!當彼此不存在是最好的解決方式。S不能直接把他們任何一人永遠都不見面。一是錢家地位不低,各方面都說得上話。況且S就算是通天的能力也不能讓他們兩個中的一個永遠消失,那是不可能的。
錢宴臣清楚這沉默的意思,他只能低下頭繼續干自己的活。他這些年有些愧疚;無論他怎么做都無法改變他是當年的過錯方。小時候那樣殘忍的對她,那樣的冷漠冷酷。那時候他其實是不曉得該怎么對待她吧,盡管一切都隨風而逝都已經過去。不過錢宴臣最近才聽說兩張一樣的相貌這件事,現在巴黎華人圈幾乎都傳開了,和孟先生一樣的相貌和祖籍。只不過南壑先生是高智商門薩會員。但這個不重要?,F在已經引起所有人的思考,已經各種猜測滿天飛了。錢宴臣心里嘆息一聲。
桑喬知道錢宴臣就在身邊做事,她現在對錢宴臣的反應很平淡,就是很簡單當他這個人不存在,也是對過往和自己的和解。不然呢,人生漫長又短暫,如果一直沉浸在一件事情,那真的是辜負了自己的時間和精力。
桑喬把剩下的工作拿到電腦那里錄制,做完這些名單部分她決定直接回家吃飯去,管家說今晚給她準備了紅酒燉牛肉,她最愛吃的,管家保證。桑喬集中精力繼續干活了,一直到錢宴臣離開后,桑喬歡快起來,她差不多做完了。
‘Donc vous vousêtes quand même rencontrés, c'étaità cause d'arrangements familiaux, et c'était une co?ncidence si vous vousêtes rencontrés alors que vous travailliez au même endroit.’
(法語:所以你們還是遇到了,都是因為家里的安排,還那么巧合的都在一個地方干活的時候見到了。)
‘Oui, c'est vraiment une co?ncidence si nous nous sommes rencontrés, mais nous avons convenu, n'est-ce pas, que je reviendrais pour un grand repas aujourd'hui et que je ne parlerais pas de?a. Vous ne pouvez pas le faire dispara?tre. Aucun de nous ne le peut. Pourquoi ne pas nous réconcilier avec nous-mêmesà propos du passé?’
(法語:沒錯就是這么巧合在一起遇到了,但我們說好了不是嗎,今天我回來吃大餐,不說這個。你又不能把他直接變消失,我們都不能,對以往的事我們就與自己和解不好嗎)
桑喬就像是哄小孩子一樣哄著,和他撒嬌。他頭疼的看著她,有些心疼的看著她。她才是當事人,所以再怎么想,也需要尊重她。況且事實擺在眼前。
‘你媽媽之前的上司回法國了,目前正在休息倒時差,因為不會和誰特別會面的,不過,再過一段時間如果你想,我可以安排你們見一面,你知道’
‘那就到時候再說吧,今天先吃飯’桑喬打斷他。桑喬沒有說話大快朵頤的吃著燉牛肉,每次這道菜基本都讓她吃個光,有時候就連湯汁都吃掉。盡管之后不許她再喝酒了。
有些事不要說太多,有些事不提不說不代表就沒去想過。有些秘密看似被時光掩埋,可是真的是這樣嗎,能被時光掩埋的要么就說明沒人在意,要么就真的是無人知曉。時光無法掩埋秘密,真正的秘密不會一直被塵封。
桑喬吃完飯就被打發去休息了。她本來還打算和以庭聊一會,也被拒絕,拿走了一切電子設備,只留了一個鬧鐘。桑喬撅著嘴不甘不愿的直接去睡。結果一碰枕頭就睡著了。
‘就這樣還不去睡,今天你們干了一天的活,不累嗎’S一副我就知道的樣子。
孟先生走到另一側下樓的時候側頭想了一下?!瓵llez lui donner la montre dans la salle de collection. Ne touchez pas au Pont des Amoureux ! C'est une autre montre. Mets-laà c?té de son lit.’
(法語:你去把收藏室里那塊手表拿給她,別碰情人橋!是另一款,那一塊手表,給她放到床邊去)
‘Monsieur, de quoi parlez-vous ? Mais avant, n’aviez-vous pas toujours eu du malà lire l’heure ?’
(法語:先生你是說哪一款嗎?可是你之前不是總說不到時間嗎)
‘Elle a grandi maintenant et a commencéà allerà l'université. Elle n'est plus ce qu'elleétait. Nan He a commencéà porter une montre Jaeger-LeCoultre quand elleétait au lycée. Cette montre est magnifique et. dominateur, avec un noyau de timing complexe. Pas mal, juste pour le moment.’
(法語:她現在已經長大了,開始讀大學了,不是以前的模樣了,南壑在高中的時候就開始戴積家手表了,Louisa也不能落后啊,那塊手表漂亮又霸氣,復雜計時的內芯也不錯,現在正適合)
不錯,并且南壑現在正在把積家手表換下來,南云升給的手表盒子在那里讓手表晚上可以有地方放。南壑換另一款手表,積家月相。同樣是手表,但兩塊卻不同。這款月相手表誤打誤撞,竟然與桑喬那一塊幾乎是情侶款了,盡管不是一個牌子。
而桑喬第二天一早,醒來看見床頭多了一塊手表,開心的不得了。這塊蕭邦真的一級漂亮,全身貴金屬嗨喲復雜功能計時,這是她以前要了很久S也沒給她的一款。價格不貴干嘛不給嗎,之前她那樣吐槽過。
現在歸你了,之前那個真力時也給你?,F在就兩塊啦!S寵愛的看著她。桑喬這才意識到自己亂著頭發就跑出來啦!
‘Demandezà Duncan quel est son emploi du temps plus tard et organisez un rendez-vous directement avec eux le moment venu. Plus besoin d'attendre’(法語:等下詢問Duncan的時間安排,到時候就直接安排他們會面。不必多等)冷靜的下達命令,管家立刻點頭。他看來,現在已經沒必要一年級或者大二去安排什么其他活動了,就像她說的,怎樣都無法避免,那就干脆不去做了。