整理凡例

一、《毛詩(shī)詁訓(xùn)傳》原書經(jīng)注相間，本次整理時(shí)，予以重新排版。具體做法是：先列《詩(shī)序》，解釋《詩(shī)序》的鄭《箋》文字另起一行排版。經(jīng)文按章排版，將毛《傳》、鄭《箋》按照原次序移至每章後，毛《傳》另起一行排版，鄭《箋》亦另起一行排版。

一、整理本書名改稱“毛詩(shī)箋”，以合叢書體例；各卷卷端題名則不做改動(dòng)，仍稱“毛詩(shī)”，以保留原本面貌。每篇詩(shī)前原無(wú)標(biāo)題，爲(wèi)便於閲讀和翻檢，整理時(shí)增加了篇題。

一、經(jīng)文之分章、釋義，凡毛、鄭相異處，整理時(shí)按慣例，以鄭爲(wèi)準(zhǔn)。

一、依叢書體例，整理時(shí)刪去原書所附陸德明《釋音》。

一、工作底本（後簡(jiǎn)稱“底本”）爲(wèi)國(guó)家圖書館藏宋巾箱本《毛詩(shī)詁訓(xùn)傳》。張?jiān)獫?jì)先生刊刻《四部叢刊》，所收《毛詩(shī)》即影印自此本而略加描潤(rùn)。惟此本非盡善之本，且有鈔配與鈔補(bǔ)，其間頗有訛誤，故適當(dāng)加以校勘。

一、參校本爲(wèi)日本 足利學(xué)校本《毛詩(shī)正義》（後簡(jiǎn)稱“足利本”）、五山版《毛詩(shī)詁訓(xùn)傳》（後簡(jiǎn)稱“五山本”）、清仿相臺(tái)五經(jīng)本《毛詩(shī)》（後簡(jiǎn)稱“相臺(tái)本”）、清 武英殿本《毛詩(shī)注疏》（後簡(jiǎn)稱“殿本”）和阮元校刻的清 嘉慶二十年南昌府學(xué)本《十三經(jīng)注疏》之《毛詩(shī)正義》（後簡(jiǎn)稱“阮刻本”）。經(jīng)、傳文字，通校以段玉裁《毛詩(shī)故訓(xùn)傳定本》和竹添光鴻《毛詩(shī)會(huì)箋》。

一、爲(wèi)盡可能地保留原本面貌，整理本保留底本中的異體字。但底本中明顯的訛字逕改，俗字一般改爲(wèi)正字。

一、本書標(biāo)點(diǎn)時(shí)，適當(dāng)參考了山東大學(xué)出版社出版的《兩漢全書》本《毛詩(shī)詁訓(xùn)傳》、北京大學(xué)出版社出版的繁體標(biāo)點(diǎn)本《毛詩(shī)正義》和上海古籍出版社出版的《毛詩(shī)注疏》。