十多年前，一部名為《孽債》的電視連續劇深深打動了上海人民的心。這部電視，以下鄉知青子女回上海尋親為線索，上演了一幕幕感人至深的故事，在知青的大本營上海引起極大的轟動。神仙從天上到人間，無異于當年知青的上山下鄉。神仙也有七情六欲，當時還沒有發明避孕技術，神仙們也會一不小心，搞出愛情的結晶來。

按照上個世紀七十年代末八十年代初的政策，知青在上山下鄉所在地結婚生子的，就不能回城了。正因為如此，很多知青都偷偷摸摸同居，寧愿冒著背亂搞男女關系惡名的風險，也不肯去政府領一紙婚書。

神仙的仙籍比一個城市戶口值錢多了。因此，神仙在人間私自結婚生子，他們的兒女一般來說是不能入戶口的。比較著名的有牛郎和織女生的一子一女，這么多年過去了，他們在天上還是黑戶。二郎神最后還是入了仙籍，但那是他打拼得到的，并非天庭通融。

不能怪這條政策不近人情，神仙的壽命超長，而且他們都是不從事生產的，吃的穿的用的，全靠人間供奉。如果不搞計劃生育，神仙在凡間的私生子都可以成為神仙，天上的神仙越來越多，到頭來連吃飯都成問題。因此，神仙為了解決性欲，也不免做出一些齷齪事，象當年上山下鄉的知青那樣，偷偷同居，偷偷生子，最后拋下親生骨肉回到天上去，在人間欠下一筆孽債。

《翩翩》一文，就是敘述了如此一個略帶傷感的故事。失足少年羅子浮，偷家里的錢出去嫖娼。千金散盡之后，染上性病，被娼家趕出妓院，流落山野，路上遇見來歷不明的仙女翩翩，收留了他。翩翩既然是仙女，當然有幾招特殊功能。她替羅子浮治好了性病，還能用樹葉裁成衣服，剪成餅，雞，魚，肉等，就能變成真的，付之實用，并能用白云做成棉襖。

羅子浮乃千真萬確的不良少年，患病初愈，衣食無憂，就飽暖思淫欲，想打翩翩的主意。翩翩訓斥他，他居然嬉皮笑臉地說“聊以報德”。翩翩聽了，竟然接受他，于是兩人男歡女愛。很快，就有了兩人的骨肉。

好漢無好妻，巧婦常伴拙夫眠，那是老天爺不開眼或者月老拿紅繩子捆錯了人。翩翩卻主動找羅子浮，就讓人非常不解了。不過想想也是，反正這樣只是為了生理需要，又不是做長久夫妻，所以人品不是最重要的，首先考慮的鄧小潘驢閑，羅子浮這樣當然是最佳人選了。

另外有一個來歷不明的仙女（婦）花城，估計也是偷偷走到深山去偷漢子的，前來探訪翩翮。羅子浮是那種吃著碗里的看著鍋里的人，見到花城，竟然想動歪主意。不過他只是心里有邪念，并沒有表現出來。然而翩翩既然是仙子，她的特殊功能也不是瞎辨的，把羅子浮身上穿的衣服復原為樹葉，讓冬天的寒氣教訓他一下。

日子一天天地過去，羅子浮和翩翩的兒子很快就長成一個翩翩少年，到了成家立室的年齡。翩翩早就考慮好了兒子的終生大事，媳婦是花城的女兒。在兒子成親的時候，翩翮扣釵而歌：我有佳兒，不羨貴官。我有佳婦，不羨綺紈。今夕聚首，皆當喜歡。為君行酒，勸君加餐。

羅子浮在兒子成親之后不久，翩翩就說“子有俗骨，終非仙品。兒亦富貴中人，可攜去，我不誤兒生平”，把羅子浮和兒子，媳婦都送回人間。臨別之際，翩翩再露一手，用樹葉剪成三頭驢子，讓羅子浮和兒子，媳婦騎回去。羅子浮三人回到塵世見了親人，他們的驢子，衣服才枯黃變成樹葉，棉襖也恢復為白云散發而去。

后來羅子等浮想翩翩，三人回去尋找她，卻見到山上黃葉遍地，他們居住的山洞云深不知處。無奈，他們只得失望而歸。翩翩果然沒說錯，兒子是富貴中人，后來當了官，發了財。羅子浮等人雖然略帶遺憾，卻過著遠比常人幸福的生活。

故事到此為止，蒲松齡老爺子有文化，沒見識，最后還疑惑翩翩到底是什么人，這樣神龍見首不見尾。其實，翩翩要不然就是返回仙鄉了，要不然就是有了新的兒郎。總之，不方便和羅子浮再相聚了。臨別之際，翩翩對羅子浮說“子有俗骨，終非仙品。兒亦富貴中人，可攜去，我不誤兒生平”，真實意思就是郎啊郎，你這樣的條件實在沒法成仙。兒啊兒，不怪阿娘狠心，只怪你私生子的身份，阿娘弄不到天上的戶口，不過阿娘也不會完全扔下你不管的。有了仙子母親的關照，羅子浮的兒子才能輕易成為富貴中人。羅子浮的兒媳，花城的女兒，估計也是象羅子浮和翩翩這樣野合出來的。竹門對竹門，木門對木門，神仙的私生子配神仙的私生女，也算是門當戶對。她們雖然不能給兒女名份，但暗中幫忙這對私生子女是免不了的。寫到這里，天馬不由得想：凡世的富貴人家，是不是有不少乃神仙的私生子女呢？