《伯兮》

【主旨】這是一首婦女思念丈夫的詩，反映兵役給人們造成的深重苦難。

【原文】

伯（1）兮朅（2）兮，邦之桀（3）兮。伯也執殳（4），為王前驅。

自伯之東，首如飛蓬（5）。豈無膏沐（6）？誰適為容（7）！

其雨其雨，杲杲（8）出日。願（9）言思伯，甘心首疾（10）。

焉得諼草（11）？言樹（12）之背（13）。願言思伯，使我心痗（14）。

【注釋】

（1）伯：兄弟姐妹中年長者稱伯。因中國古代家庭以男主為尊，所以此處以“伯”指其丈夫。

（2）朅（qiè）：英武高大的樣子。

（3）桀（jié）：通“傑（杰）”。本義是特立貌，引申為英杰。

（4）殳（shū）：古代兵器名，竹制或木制，有棱無刃。

（5）蓬：草名。蓬草一干分枝以數十計，枝上生稚枝，密排細葉。枯后往往在近根處折斷，遇風就被卷起飛旋，所以叫“飛蓬”。這句是用飛蓬比喻頭發散亂。

（6）膏沐：指洗頭潤發的油脂。

（7）誰適為容：言修飾容貌為了取悅誰呢？適，悅也。

（8）杲杲（gǎogǎo）：明亮的樣子。

（9）愿：忍痛之意。

（10）甘心首疾：言雖頭痛也是心甘情愿的。疾，猶“痛”。

（11）諼（xuān）草：即萱草。古代認為萱草可以使人忘憂，故稱之為忘憂草。

（12）樹：動詞，種植。

（13）背：北。這里指屋子的北面。

（14）痗（mèi）：病，憂傷。

【讀解】

這首詩選自《國風·衛風》，寫一位婦女懷念在外服兵役的丈夫，感情深厚，描寫細膩。詩一開篇，女子用自豪的口吻描述她的丈夫，他不僅英武偉岸，是國中的豪杰，同時還充當君王的“前驅”。第二章寫自從丈夫出征，妻子在家就無心再打扮自己了，任由頭發零亂得像蓬草。這是以對女性美麗的暫時毀壞，表明她對其他異性的封閉，更表明她對丈夫的忠貞。第三章寫女子久久的期盼，一次次的落空，強忍著對丈夫的思念之痛。第四章描寫女子難以排遣的痛苦，她希望自己能夠“忘憂”，因為這“憂”已經使她不堪重負，相思成疾。

詩歌語直情濃，辭淺意美，是我國思婦詩之發端。這首詩震撼人的藝術力量，來源于其深刻而逼真地寫出了思婦細膩而微妙的內心世界，表達了對丈夫深厚而忠貞的感情，同時反映出詩歌的另一個主題，即兵役給百姓造成的深重苦難。