《靜女》

【主旨】描繪民間男女約會的情景。

【原文】

靜女（1）其姝（2），俟（3）我於城隅（4）。愛（5）而不見，搔首踟躕（6）。

靜女其孌（7），貽（8）我彤管（9）。彤管有煒（10），説懌（11）女（12）美。

自牧（13）歸（14）荑（15），洵美且異（16）。匪（17）女之為美，美人之貽。

【注釋】

（1）靜女：文雅和善之女。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“此詩‘靜女’亦當讀靖，謂善女，猶云淑女、碩女也。”

（2）姝（shū）：美麗。

（3）俟：等待。

（4）城隅：城角隱蔽處。

（5）愛：通“薆”，隱藏。

（6）踟躕（chíchú）：徘徊并四處張望的樣子。

（7）孌（luán）：美好的樣子。

（8）貽（yí）：贈。

（9）彤管：紅色管狀的草。

（10）煒（wěi）：盛明貌，紅而有光的樣子。

（11）說懌（yuèyì）：喜愛。說，古“悅”字。

（12）女：通“汝”，指彤管。下文“女”指荑。

（13）牧：郊外的田野。

（14）歸：通“饋”，贈送。

（15）荑（tí）：初生的茅草。古時有贈白茅草以示愛戀、婚姻的習俗。

（16）洵美且異：確實美得特別。洵，確實。異，特殊。

（17）匪：非。

【讀解】

這首詩選自《國風·邶風》，是一首傳唱于邶地（今河南湯陰縣一帶）的民歌，是以男子口吻所寫的活潑動人的情詩。詩歌把民間男女約會時的情景描摹得生動逼真，充滿了生活氣息，具有淳樸的民歌風味，格調輕松優美。

《靜女》一詩人物形象刻畫生動，心理描寫惟妙惟肖。如“愛而不見，搔首踟躕”，雖描寫的是人物外在的動作，卻很好地刻畫了人物的內在心理，栩栩如生地塑造出一位戀慕至深、如癡如醉的有情人形象。此時姑娘雖未露面，但從她故意躲藏起來這一逗人的表現，讀者已可窺見她那天真的模樣和調皮的神態。結尾“匪女之為美，美人之貽”兩句是男子內心的獨白，更是男子愛情的宣言，與第一章“愛而不見，搔首踟躕”的戀愛心理首尾呼應，別具真率純樸之美。全文篇幅雖短，容量卻大，令人驚嘆于作者高度凝練的藝術筆法，具有頗高的美學價值。