《桃夭》

【主旨】祝賀年輕姑娘出嫁，表現人們對生活的熱愛。

【原文】

桃之夭夭（1），灼灼（2）其華。之子（3）于歸（4），宜（5）其室家（6）。

桃之夭夭，有（7）蕡（8）其實。之子于歸，宜其家室。

桃之夭夭，其葉蓁蓁（9）。之子于歸，宜其家人。

【注釋】

（1）夭夭：指桃樹茂盛的樣子。

（2）灼灼：色澤鮮艷的樣子。

（3）之子：這個人。

（4）于歸：女子出嫁。

（5）宜：和順。

（6）室家：指家庭，下文“家室”“家人”義同。

（7）有：語助詞，無義。

（8）蕡（fén）：果實繁盛的樣子。

（9）蓁蓁（zhēnzhēn）：茂盛的樣子。

【讀解】

這首詩選自《國風·周南》，是一首祝賀年輕姑娘出嫁的詩。《周禮》云：“仲春，令會男女。”朱熹《詩集傳》云：“然則桃之有華，正婚姻之時也。”可見周代姑娘一般在春光明媚桃花盛開的時候出嫁，故詩人以桃花起興，為新娘唱一首贊歌。

第一章以鮮艷的桃花比喻新娘的年輕嬌美。經過打扮的新娘此刻既興奮又羞澀，兩頰緋紅。古代詩詞小說中形容女子面貌姣好，常用“面若桃花”“艷若桃李”“人面桃花相映紅”等語，就是受到《桃夭》一詩的影響。第二章則是表示對婚后的祝愿。桃花開后，自然結果，果實累累，象征著新娘早生貴子，這個家族將人丁興旺，子孫滿堂。第三章以桃樹枝葉的茂密成蔭，祝愿新娘家庭興旺發(fā)達，蒸蒸日上，婚后生活美滿幸福。全詩三章，由花開到結果，再到葉盛，所喻詩意也漸次變化，與桃花的生長相適應，自然渾成，傳達出一種喜氣洋洋的氣氛，表現了人們對生活的熱愛，對幸福和美家庭的追求。