張家從霍普港搬到多倫多過了差不多四年時間，盡管當時九歲的彼得已經不會再被關起來，他的家庭生活依然困難重重。他們從堂親家里搬了出來，住在皇后街西端一間昏暗的一居室公寓里。放學后，他和姐姐會在小小的屋子里看電視等母親回來。通過念書、看電視以及與姐姐對話，彼得的英文水平也有所提高。他不管去哪兒都會帶著玩具鋼琴，彈出他聽到的每一首歌曲。他說：“小彼得只有八個琴鍵，所以當我彈奏《吉利根島》[1]的主題曲...