1997年本科畢業的那個暑假，我一直待在火爐南京，成天窩在逼仄的女生宿舍，兩臺小風扇，一臺扇電腦，一臺扇我，只為趕著翻譯杜拉斯的隨筆集《外面的世界Ⅱ》。真的流了很多汗，天熱是其一，心虛是其次，沒有旁騖的日子，我的世界只有杜拉斯、電腦、茶和窗外糾結的蟬鳴。

我并不喜歡杜拉斯，因為她太囂張、太愛議論、太自以為是，用儒家的話說，就是她太“過”了。尤其是看過讓—雅克·阿諾拍攝的《情人》，越發讓我...