Preparations for the Invasion Of Greece（B.C.481）

攻打希臘的命令一下達(dá)，就迅速傳至帝國的各個行省。薛西斯要求各地開始進(jìn)行必要的備戰(zhàn)工作，包括征兵、制武器、造船、儲備物資。薛西斯要組織的是一場聲勢浩大的遠(yuǎn)征，需要籌集大量軍費。面對所有需要準(zhǔn)備的事項，薛西斯不僅從各個行省征稅，還把作戰(zhàn)命令完整、迅速地傳至亞細(xì)亞所有附屬國君主和行省總督那里，特別是與波斯帝國西部邊境接壤又臨近希臘的那幾個附屬國。

在現(xiàn)代，強(qiáng)國的做法是將武器和彈藥儲存在軍火庫和海軍倉庫里，這樣一來，在進(jìn)行一些大規(guī)模的軍事行動時，無論是進(jìn)攻他國還是抵御他國的進(jìn)攻，都可以在很短的時間內(nèi)獲得必要的軍需物資。軍費亦是如此。在應(yīng)對突然出現(xiàn)的、緊急的、數(shù)額巨大的軍事開支，現(xiàn)代國家比古代國家擁有更大的優(yōu)勢。因為錢集中在少數(shù)人手中，而人們大都對政府的商業(yè)信譽(yù)和誠信比較放心，所以只要承諾支付年利息，政府隨時都可以籌集到大量金銀。在某些情況下，政府頒布了一項規(guī)定，只要在特定的期限內(nèi)歸還本金，就可以不支付年利息，但在大多數(shù)情況下，政府借來的錢大部分是不會在特定期限內(nèi)償還的。事實上，債權(quán)人不希望這種情況出現(xiàn)，因為他們追求的是錢生錢，而不是本金的安全。因此，那些信譽(yù)良好的政府都會勸說債權(quán)人降低利率，否則就一次性全額償還債務(wù)。

通過這種方式，那些窮兵黷武的現(xiàn)代國家就可以將軍費負(fù)擔(dān)轉(zhuǎn)嫁到另一方身上。然而，古代不存在這樣的運作方式。薛西斯不知道如何發(fā)行國債，即使考慮過，他對波斯的國庫也沒有信心。他只能依靠征稅來獲得軍費，然后迅速制造兵器和戰(zhàn)車。此外，為了供養(yǎng)由征召的將士們組成的龐大軍隊，必須有足夠的糧草。同時，為了方便糧草的儲存和管理，還需要修建倉庫。正如人們預(yù)料的那樣，所有準(zhǔn)備工作都需要時間。這些準(zhǔn)備工作太過煩瑣，以至于做完這些工作需要四年的時間。當(dāng)然了，這段時間還包括了我們在上一章講的人們討論是否進(jìn)攻希臘所花費的時間。

在這段時間里，備戰(zhàn)的主要場地就在小亞細(xì)亞半島西部和愛琴海海岸。波斯各地都被收了稅，但大部分糧草還是從那幾個離戰(zhàn)場最近的行省收來的。各地都提供了當(dāng)?shù)靥厣r明、優(yōu)勢突出的東西。有的地方送來了戰(zhàn)馬，有的地方提供了糧草，有的地方送來了兵器，有的地方造了船。按照功能的不同，船的樣式和構(gòu)造也各不相同。有的船是交戰(zhàn)時使用的正規(guī)的槳帆船；有的船是運送士兵和糧草的運輸船。此外，當(dāng)時的工程師們還設(shè)計了許多構(gòu)造奇特的船，船身特別長，側(cè)面呈直線型，甲板又平又光。這些船會用來幫助建造橫跨赫勒斯滂的橋梁。船身造得這么長，是為了讓船橫著排列于赫勒斯滂時，建橋的平臺可以搭得更寬?？傊?，一切都按計劃有條不紊地進(jìn)行著。

盡管這些規(guī)模宏大的備戰(zhàn)工作都是在愛琴海位于亞洲的那一側(cè)進(jìn)行的，因為波斯大軍的首要行動是跨越赫勒斯滂。但讀者們千萬不要誤以為此時愛琴海的歐洲一側(cè)完全是受希臘人控制的，因為很久之前，愛琴海北部的陸地及海上的許多島嶼就已經(jīng)處于薛西斯的統(tǒng)治之下。希臘人的統(tǒng)治區(qū)域更靠南一些。薛西斯預(yù)測，波斯軍隊一開始不會遇到任何抵抗，穿越赫勒斯滂后，可以直達(dá)雅典附近。由于愛琴海北岸各國都已經(jīng)臣服于薛西斯，因此，薛西斯預(yù)測，行軍途中遇到的問題，只可能是波斯軍隊本身的問題或沿途的地形障礙。他面臨的難題其實是如何穿越赫勒斯滂，這里本就危險重重，還要在這里以船為支點建橋。此外，還有一個更加易守難攻的地方，那就是阿索斯山。

愛琴海西北部的陸地上有兩個或三個突出的岬角。其中最北部的岬角最大，是高大的山體突入水面而形成的，它與陸地之間形成一個地峽。在古代，巖石遍布的山脈中的最高峰被稱為“阿索斯山”?，F(xiàn)代人們習(xí)慣上稱它為“圣阿索斯山”或“圣山”，山上建滿中世紀(jì)的廟宇、修道院及其他一些宗教建筑。

在古代歷史上，阿索斯山非常有名。它沿著岬角延伸數(shù)英里，然后在面向大海的地方形成懸崖峭壁。它的海拔非常高，每當(dāng)黃昏來臨，在落日的余暉中，山峰的影子可以投射到二十里格之外的利姆諾斯島。在古代航海家的眼里，阿索斯山就像是一個可怕的幽靈。當(dāng)他們前往希臘或意大利，乘著簡陋的船航行至此時，會看到山頂云霧繚繞，山腳下的愛琴海波濤洶涌，不時發(fā)出雷鳴般的吼聲，好像勃然大怒似的。更讓人害怕的是，據(jù)說，這里常常有一些可怕的畸形海怪出沒，每當(dāng)翻滾的海水無情地將落水的船員拍打到礁石之上時，海怪就會出現(xiàn)，把船員吞掉。

薛西斯為此次遠(yuǎn)征制訂的計劃是，軍隊穿過橫跨赫勒斯滂的大橋，然后從陸路穿過馬其頓王國和色薩利，一支由多桅帆船、運輸船和槳帆船組成的海軍艦隊沿著海岸前進(jìn)。遠(yuǎn)征軍經(jīng)陸路可以更便捷地到達(dá)目的地，而各種補(bǔ)給、武器裝備、物資及輜重等則通過水路運送更容易。馬爾多尼烏斯有些擔(dān)憂，因為隨著阿索斯山的岬角不斷增大，海軍艦隊行進(jìn)的安全性無法得到保障。

實際上，馬爾多尼烏斯如此擔(dān)憂，是有特殊原因的。因為很多年前，他曾在這個岬角目睹過一場可怕的災(zāi)難。災(zāi)難發(fā)生于大流士在位期間。當(dāng)時，馬爾多尼烏斯奉大流士之命遠(yuǎn)征。他率領(lǐng)一支龐大的艦隊沿海岸航行至此，正準(zhǔn)備穿越這個可怕的岬角時，暴風(fēng)突然來襲。

那時，馬爾多尼烏斯和艦隊正好位于岬角的北部，而暴風(fēng)也從北部刮來，直接吹向岸邊。為了避開不斷逼近的暴風(fēng)，艦隊必須馬上掉頭。然而，暴風(fēng)來得既突然又兇猛，艦隊根本來不及掉頭。船員們試圖通過揚帆來掉頭，卻發(fā)現(xiàn)呼嘯的狂風(fēng)把帆刮走了，船槳也被可怕的海浪擊成了碎片。馬爾多尼烏斯一行人很快就意識到，他們逃脫的唯一方式就是不顧一切繼續(xù)繞過這個岬角，這樣才能到達(dá)背風(fēng)的安全海域。于是，槳帆船繼續(xù)前行，領(lǐng)航員們和海員們竭力使它們遠(yuǎn)離海岸。

然而，他們的所有努力都是徒勞的。無情的暴風(fēng)將船一艘接一艘地吹到礁石上，瞬間撞得支離破碎；可憐的船員們試圖抓緊失事的船，但洶涌的海水又將他們甩進(jìn)翻滾的漩渦之中，怪物正在那里等著他們，而海水就是殘暴的怪物，準(zhǔn)備用船員這樣的獵物喂食自己的孩子。的確有幾個船員穿過纏繞的海草，爬到了礁石上，成功逃離了海水的魔爪。但是，他們爬上去之后，卻發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)退兩難，上面是懸崖峭壁，下面是咆哮的巨浪。暫時的逃脫換來的只是延遲到來的折磨。最終，他們精疲力竭，在暴雨和冷風(fēng)中悲慘地死去了。

馬爾多尼烏斯再也不想經(jīng)歷一次那樣的災(zāi)難。雖然阿索斯山的岬角非常高，多巖石，但它通過一個海拔很低并且不是很寬的地峽與大陸連接在了一起。薛西斯決定在地峽處開鑿一條運河，這樣波斯艦隊就能穿過這條狹窄的通道，而不用在暴風(fēng)雨中穿行于地峽外面的航道了。這條運河不僅可以作為艦隊的航道，還有利于戰(zhàn)爭期間薛西斯與波斯各地之間的交流和溝通。

這里住著很多希臘人。起初，波斯人還擔(dān)心希臘人可能會干涉這項工程的建設(shè)，但事實上他們對此并不介意。阿索斯山的岬角非常寬，長約三十英里，寬四五英里，分布著數(shù)個小鎮(zhèn)。薛西斯在地峽的狹長地帶開鑿的運河需能容得下兩艘三層槳戰(zhàn)船通過。三層槳戰(zhàn)船是由三層槳驅(qū)動的船，是當(dāng)時體積最大的一種船。因為槳入水的寬度與船入水的寬度不相上下，所以運河要非常寬。

于是，工程師們開始規(guī)劃，打樁，劃線，指導(dǎo)工人們開展挖掘工作。參與挖掘工作的工人特別多，按照各自的國別，他們被分配到不同的建筑隊組。隨著挖掘工作逐漸推進(jìn)，壕溝越挖越深，工人們在壕溝兩旁搭建了梯子，壕溝上方也有工人們。一名工人把從壕溝底部挖出來的土裝到籃子或桶里，然后由另一名工人遞給第三名工人，直到送到壕溝上方的工人手里，然后這些人再將土運到其他地方。

工人們一直想的是垂直挖掘，但在這條挖掘路線上，很多地方出現(xiàn)了塌陷，致使挖掘工作受到極大的干擾。不過，分配給腓尼基人的那一段挖掘工作就沒出問題，因為腓尼基人比其他人考慮得更周到。他們把壕溝頂部的寬度弄成底部寬度的兩倍，這樣一來，兩邊形成緩坡，土層變得穩(wěn)固。最終，運河的挖掘工作順利完成，并將水引了進(jìn)來。

讀者們在地圖上能看到，在阿索斯山的岬角北部，也就是馬其頓與色雷斯的交界處，斯特里蒙河自北向南流入愛琴海。薛西斯的軍隊穿過赫勒斯滂之后必定要經(jīng)過斯特里蒙河；既然已經(jīng)在地峽上開鑿了一條運河來消除艦隊行進(jìn)的障礙，現(xiàn)在薛西斯決定在斯特里蒙河建一座橋來方便行軍。

薛西斯還命人在行軍路線上建造糧倉和貨艙，以備不時之需，其中一些設(shè)在馬其頓王國和色雷斯海岸，其他設(shè)在斯特里蒙河的岸邊。用于遠(yuǎn)征的糧食是由運輸船從遙遠(yuǎn)的地方運來的，存好之后由一名看守管理。就這點而言，似乎不需要運用特別的手段來保衛(wèi)糧倉，因為盡管所有戰(zhàn)前準(zhǔn)備工作都是在愛琴海的歐洲一側(cè)，也就是希臘人居住的地方進(jìn)行的，但實際上這里已經(jīng)處于波斯人的統(tǒng)治之下。希臘人的獨立城邦在更南一點的地方，那里的居民似乎也沒有阻撓他們開展這些工作的意愿，也許他們不知道波斯人在他們北部邊界行動的最終目標(biāo)和意圖何在。

進(jìn)行上述戰(zhàn)前準(zhǔn)備工作時，薛西斯仍在波斯。等到前線的各項準(zhǔn)備工作接近尾聲時，他決定親自率軍前往薩迪斯。薩迪斯是波斯西部最大的城市，離邊境很近。薛西斯集合大軍，在各式的游行和典禮結(jié)束后，向小亞細(xì)亞進(jìn)發(fā)。橫穿小亞細(xì)亞后，大軍又穿過了哈里斯河。哈里斯河曾是波斯帝國的西部邊境，而如今的西部邊境已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)越過了這里。過了哈里斯河后，大軍繼續(xù)向弗里吉亞前進(jìn)。

據(jù)說，薛西斯與居住在弗里吉亞的一個叫皮西耶斯的貴族之間有一場浪漫的會面。情況是這樣的：薛西斯率軍穿越哈里斯河（它向北流入黑海）后，繼續(xù)向西行進(jìn)，幾乎橫穿了整個弗里吉亞，最終來到了許多河流的發(fā)源處，它們都向西流入愛琴海。其中有一條河非常有名，叫米安德河。米安德河的發(fā)源處有一個小鎮(zhèn)，小鎮(zhèn)所處的位置非常好。實際上，米安德河的源頭在小鎮(zhèn)的廣場上。這里已經(jīng)被墻圍了起來，經(jīng)過裝飾，看起來像現(xiàn)代城市中的人造噴泉。這個小鎮(zhèn)叫迪納爾。

當(dāng)薛西斯率軍駐扎在迪納爾時，皮西耶斯非常熱情地款待了眾將士。因為將士非常多，所以皮西耶斯花費巨大。但皮西耶斯的熱情與周到不僅限于此，他還派人告訴薛西斯，行軍途中無論缺什么，他都非常樂意貢獻(xiàn)。

這位貴族竟如此富有、慷慨，令薛西斯非常驚訝，他不禁詢問隨從這位貴族是什么人。隨從回復(fù)說，在這個世界上，皮西耶斯的財富僅次于國王。他們還說，皮西耶斯不僅富有，而且特別慷慨，他曾送給大流士一份禮物，那是用純金打造的葡萄樹。他們還說，他是呂底亞人。

呂底亞位于弗里吉亞以西，非常富有。流經(jīng)呂底亞的帕克托勒斯河聞名遐邇，因為這里盛產(chǎn)金沙。這個國家的國王及貴族們不僅壟斷了金沙，而且壟斷了帕克托勒斯河發(fā)源的山脈中的金礦，所以他們非常富有。

聽到隨從這般描述皮西耶斯的財富，薛西斯嘖嘖稱奇，隨即派人去見皮西耶斯，問他確切的財富數(shù)量。但這個問題本身就非常不妥，因為在一個像波斯帝國這樣的專制主義國家，守財?shù)奈ㄒ豢煽渴侄尉褪遣刎?。如果專制政府詢問某個富人擁有多少財富，這多半是沒收、查抄其財富的前奏。

然而，面對國王的問題，皮西耶斯回復(fù)說，他會毫不猶豫地將自己的財富數(shù)量和盤托出。他說，他曾仔細(xì)計算過，以便確定自己能在多大程度上幫助國王完成遠(yuǎn)征行動。他說自己有價值兩千塔蘭同的銀子和價值四百萬塔蘭同的七千枚金幣。

金幣是波斯的一種錢幣。即使我們今天知道這種錢幣的確切價值，也無法準(zhǔn)確計算出皮西耶斯究竟貢獻(xiàn)出了多少財富。那些對此感興趣的學(xué)者最后得出結(jié)論，認(rèn)為皮西耶斯報給薛西斯的金幣和銀幣的數(shù)目總價值相當(dāng)于三千萬美元。

皮西耶斯還說，他可以自由支配所有金銀，而這些金銀現(xiàn)在都可以用來支持薛西斯的遠(yuǎn)征。此外，他還說，除了金錢，他還有奴隸和莊園。

薛西斯對皮西耶斯的慷慨非常滿意，同時看出他非常支持自己的事業(yè)。薛西斯說：“自從我出征以來，你是唯一一位款待我的貴族，除了熱情與慷慨，你還許諾讓我任意使用你的財富。但我永遠(yuǎn)都不會剝奪你的財產(chǎn)；相反，我會從國庫再撥給你七千枚金幣。此外，我還愿意和你交朋友，并盡我的一切力量來幫助你?，F(xiàn)在，你就好好享受榮華富貴吧！如果你能繼續(xù)保持這種高貴和慷慨，那你將永遠(yuǎn)幸?？鞓贰！?

如果我們對皮西耶斯和薛西斯的描述停在此處，那我們會認(rèn)為他們是多么慷慨、高貴的人。然而，仔細(xì)審視時，我們會驚訝地發(fā)現(xiàn)，有錢有權(quán)之人及國王的慷慨和尊貴，在很大程度上會轉(zhuǎn)變?yōu)樽运胶蛡紊?。皮西耶斯是有史以來最殘暴的人之一。生活在他那片土地上的平民處于悲慘的境地，皮西耶斯強(qiáng)迫他們不分晝夜地在礦井中做苦役，使他們生活在貧窮之中，以此來增加自己的財富。人們紛紛跑到皮西耶斯的妻子面前哭訴。他妻子非常同情苦役，但無計可施。據(jù)說，有一天，為了讓丈夫明白僅僅擁有金銀是多么無用和愚蠢，也為了讓丈夫相信這些財富并不足以彌補(bǔ)心靈的空虛，她在一個地方盛情招待丈夫，那里有數(shù)不清的精致器皿及金銀，唯獨沒有任何吃的東西。這位尊貴的客人就坐在這堆絕無僅有的“榮華富貴”中，餓著肚子，因為金銀無法充饑飽腹。

前面所述的事情發(fā)生后不久，就發(fā)生了一件引人注目的事，從這件事就能看出薛西斯對皮西耶斯所謂的感激和友誼如何。皮西耶斯有五個兒子，他們都在薛西斯的軍中服役。薛西斯將帶著他們兄弟五人離家，踏上漫長又危險的征程，而他們的父親成了家里唯一的男性。在這種情況下，皮西耶斯決定冒險試一下之前國王的承諾是否真實有效，他請求國王能否只帶走他四個兒子，給他這個父親身邊留一個兒子。

聽到皮西耶斯這番話，薛西斯非常生氣，說：“你好大的膽子，竟然敢跟我提出這樣的要求。你和你的一切都是我的奴隸，是奴隸就要毫無怨言地、絕對地服從我的命令。你提出這番無禮的請求，就該被處以極刑。不過，念在你之前的表現(xiàn)不錯，我就免你一死。但我要殺了你最愛的那個兒子，然后赦免你其他四個兒子?！闭f完，憤怒的國王命人當(dāng)著皮西耶斯的面殺死了他想留下來的那個兒子。

離開弗里吉亞后，眾將士繼續(xù)西進(jìn)。正如上文提到的那樣，他們的目的地是薩迪斯。在這里，他們將待到來年春天。史學(xué)家們記錄了沿途吸引薛西斯及其將士注意力的東西，這些東西顯示了這個國家的地理特色，也在一定程度上顯示了當(dāng)時人們的思想和思維方式。

比如，有一個小鎮(zhèn)與迪納爾不同，迪納爾位于河流發(fā)源的地方，但這個小鎮(zhèn)位于河流消失的地方。這條河是米安德河的支流。就像山溪一樣，它從山上流下，然后在小鎮(zhèn)所在的位置突然流入地面的裂縫，消失不見了。之后，它在很遠(yuǎn)的地方又冒了出來，繼續(xù)向前流去，并且不再有消失不見的情況，最后流入米安德河。

薛西斯率軍來到了弗里吉亞和呂底亞的交界處。在這里，道路分岔，一條路向北通到呂底亞，另一條路向南通到卡里亞。這里還立著一個界碑，它是居魯士在位時，呂底亞國王克羅伊斯立的，用來標(biāo)示呂底亞的東部邊境。波斯人對這個古老的界碑非常感興趣，因為它還標(biāo)示了波斯帝國的西部邊界。

弗里吉亞和呂底亞生長著一種特別的樹，被稱為“梧桐樹”。薛西斯發(fā)現(xiàn)其中一棵梧桐樹特別高大，他非常喜歡。于是，他以自己的名字給它命名，用金鏈子對它進(jìn)行了一番修飾，并派一名士兵守護(hù)這棵樹。對樹的盲目崇拜是古代君主任性和愚蠢的典型表現(xiàn)，但他們經(jīng)常這樣做。

大軍繼續(xù)前進(jìn)，沿途經(jīng)過了一些有趣的或令人好奇的地方。有這樣一個地方，當(dāng)?shù)鼐用衲軌蛴霉任镝劽?；有這樣一個湖，當(dāng)?shù)鼐用駨暮舭l(fā)中獲得鹽，從礦中開采金銀。這些東西引起了波斯人的興趣和關(guān)注，但并沒有妨礙或中斷他們的行軍步伐。在預(yù)定的時間內(nèi)，大軍安全到達(dá)薩迪斯。薛西斯將大本營設(shè)在這里，然后等待春天的來臨。

在此期間，薛西斯派使者前往希臘，要求希臘人向波斯人投降。這是當(dāng)時的一個慣例，每當(dāng)一國軍隊準(zhǔn)備進(jìn)攻一個城鎮(zhèn)、城堡或國家時，他們都會這樣做。薛西斯的使者渡過愛琴海，然后以薛西斯的名義向希臘當(dāng)權(quán)者提出要求。正如預(yù)料的那樣，提議無果而終。使者從希臘回到薩迪斯，沒有帶回任何投降的條款或條件，只有希臘人對波斯人赤裸裸的敵意和蔑視。于是，雙方再無回旋余地，都在為即將到來的戰(zhàn)爭做著各種準(zhǔn)備。