“帶來的學妹可真是個大美女啊，是女朋友？”池田編輯對安形要調侃道。

“池田編輯真是說笑了，我哪有這個福氣啊，只是單純的學妹而已。”安形要不動聲色。

青黛跟在后面距離他們有一段距離，所以并沒有聽清這段話，她正考慮如果一會兒人家看不上自己的話自己要怎么應對呢，總之不會就這么輕易地放棄就是了。

三人來到一個小隔間，池田編輯招呼他們二人道：“來，請坐吧！”轉頭又對安形要解釋道：“抱歉，只能在這樣小的地方接待你們，喝點什么？我去給你們拿。”

安形要知道這是他們這里的規矩，也沒有多加置喙，給青黛拉開椅子后來到自己的位置，也沒問起青黛的意見，客氣的回到：“別在意這種事，給栗原小姐來杯果汁，我就咖啡好了。”

池田編輯笑著揮揮手，旋身走出了小隔間。

青黛驚訝的看到安形要就這么自然的吩咐池田編輯，心里有點不安，自己畢竟是來求人的，這樣不把人放在眼里的態度不像是求人的態度吧，這不是得罪人么！

青黛趁著池田編輯去為他們拿飲料得空兒，湊近安形要，扯扯他的衣角，悄聲問他，“前輩，這樣沒事么？”你這樣的態度……

安形要看著青黛寫滿緊張的臉，也學著她的樣子，湊在青黛的耳邊，“池田編輯很好說話的，我和他也算是老朋友了，不會太為難你，這下你該放心了吧，輕松點。”說完就一臉淡然的直身回到了自己的位置。

青黛看他這么淡定心里也奇異的安穩了下來，端正的坐在座位上，眼睛卻在四處亂瞟，打量著這個地方，剛剛太緊張了，還沒有仔細的看看這個地方呢。

這個小隔間一看就是為了招待普通客人的地方，只是簡單的一張桌子，四把椅子，不是一般的單調。一面靠墻，另一面就用隔板和外面的工作區域隔開，青黛進來之前看到這一排墻壁這里隔開了大約五六個這樣的空間。看來每位編輯在分配工作給下一級的編輯時都是在里啊。

掃視了一圈，青黛偷偷的松了一口氣，原本她看到這個地方的時候還以為是池田編輯心里不情愿，看在安形要的面上才答應給自己一個機會呢，現在看來是因為新人都是這樣過來的啊。

“嗨嗨，咖啡喝果汁來了！”

安形要不動聲色的收回看向青黛的目光，喝了一口池田編輯拿過來的咖啡，“嘛，現在再為你們正式介紹一下吧。”

“吶，這是我的學妹栗原青黛，就是她想要在編輯部工作。”對池田編輯說完，又看向青黛：“這位就是池田編輯了，你能不能在這里工作就取決于他了。”之后給了青黛一個眼神，讓她詳細介紹一下自己。

青黛接受了他的眼神傳來的信息，連忙站起來向池田編輯打招呼，“初次見面，池田編輯，我是栗原青黛，啊，對了，這是我前幾天翻譯的短文，因為不知道您想要什么樣的編輯，所以英語和漢語的都帶過來了，您看一下。”

池田編輯接過來快速的瀏覽了一下原文和翻譯，撫著下巴，整個隔間除了呼吸聲靜悄悄的，青黛原本稍微放下的心又揪了起來，身子也不自覺的往前傾，雙手握拳放在胸前的桌子上。

這樣過了一段時間后，池田編輯仿佛做下了決定似的從紙上抬起頭來，看著青黛的眼睛認真道：“栗原小姐，說實話，就英語來說，并不怎么出彩……”池田編輯說這話時語氣放的很輕，但是說出的話一點兒也不客氣。

青黛失望的低下了頭，自己的英語果然不行么？青黛的英語就是和外國客戶接觸時學起來的，以前她的英語僅限于日常問候，但是在外資企業工作，接觸的大多是外國客戶，如果英語太拿不出手的話，在公司里就站不穩腳根。現在，青黛對自己的英語可是很自信的，但是，還不被池田編輯看上眼……

其實青黛的英語確實不錯，但她忽略了一件事情，那就是一門語言作為口語和書面化是有很大的區別的。確實，青黛的口語可以無阻礙的和外國人對話，但是小說文章是要注意文法和句式的，口語可比這個隨便多了！

自己引以為傲的英語被人否定，說不失望是不可能的，但是……“那我的漢語翻譯呢？”青黛想到自己的漢語，立馬來了精神，英語不行還有漢語呢，本來自己主攻的就是漢語，可不能本末倒置了。

這次池田編輯倒是滿意的點點頭，“雖然我對漢語也不是很懂，但我看你翻譯的還是不錯的，做一名漢語翻譯還是可以的，但是是有試用期的，而且由于我也不是很了解漢語，所以在你的試用期里會有別的懂漢語的編輯帶你，順便考察一下你的工作成果。”

青黛早已心花怒放了，雖說是試用期，但也是有工資可以拿的，對自己的漢語，青黛可是有絕對的自信，和英語不同，漢語可是自己的母語啊，所以不管是口語還是書面化，那都是信手拈來，誰讓自己天天說漢語，學生時代天天寫作文呢！

所以以自己的水平，安全度過試用期那是毋庸置疑的。

雖然不忍打擊青黛，可是池田編輯還是不得不開口打斷青黛的美夢，“還有一點，由于現在我們編輯部需要翻譯的漢語作品不多，而且你又是個新人，所以給你的工作可能不是很多，一開始也不會有太多的錢哦~”最后池田編輯說了句玩笑話。

這些青黛并不在乎，她相信以自己的能力會給自己越來越多的工作的，畢竟現在編輯部的漢語翻譯不多而且都是日本人，自己這個以漢語為母語的人難道會比不過后來學習的人么？“沒關系的，我是新人么，以后還要多多請教前輩們呢！”青黛連忙表態，工作不多，自己還可以有更多的空閑時間來做其他的事情。

池田編輯在心里暗暗點點頭，對青黛很滿意，不錯的年輕人，不急不躁的。

“那我現在就帶你去見帶你的編輯吧，這樣好吧？”最后一句話卻是對著安形要說的。

“多謝池田編輯了。”青黛對這個結果滿意的不行。

“以后還請池田編輯多多照顧我的學妹了。”安形要也很滿意，但他還是要盡一下同校的情誼。

“那也是當然的了。”池田編輯沒有拒絕，場面話都會說，誰也不會傻到當面給人難堪，更何況是大企業的公子，說不定什么時候就會扯上關系呢！

池田編輯帶他們來到一個埋頭苦干的編輯面前，“以后就由這位編輯帶你了。”拍了拍那個人的肩膀，“北村編輯，這位是新來的漢語編輯，以后就由你來帶了，可以么？”

北村編輯抬起頭來，扶了扶臉上厚瓶底式的眼鏡，木然的回答：“嗯。”說完就又低下頭忙活了。

池田編輯尷尬的對他們解釋道：“啊啊，他就這副表情的，你們別誤會了。”

青黛看了眼安形要，干笑：“哈哈，是么，沒事的。”

“那就好，你們以后可要好好相處呢。”

“那，我以后在哪里工作？”青黛考慮到以后的工作，問道。

“這個你可要問北村編輯了。北村編輯？不要這么沉默么，你們說不定以后就會一起工作呢，你也終于要成為前輩了。難不成你還在害羞？”

“前……前輩！”北村編輯又不自在的扶了扶眼鏡，轉頭對著青黛道：“我會給你一些短文你先試試感覺，就先在家吧，在規定的時間內將工作交給我，如果可以的話，還會給你一些大任務的。這樣你可能就需要來編輯部坐班了，當然，這只是我的建議，其實家里和這里你可以隨便選的，怎么方便怎么來就行。”

……

這次見面的結果就這么圓滿的落幕了，對大家來說都很滿意，“栗原小姐可要好好努力啊！”臨走前，池田編輯對青黛鼓勵道。

“嗯，我會的，感激不盡！”

各位看官路過的亮亮嗓子吧~~~~不管你是建議還是吐槽，都歡迎~