下午一點(diǎn)三刻，紀(jì)穎揣著姜餅人回到總控室。

與上午的冷清不同，里面已經(jīng)有了人氣兒。

是上午買藥不見2小時(shí)的那位。

男人看起來年齡不大，應(yīng)該25歲左右。

看見紀(jì)穎時(shí)臉臭臭的，表情不太好。

這是挨批評拿她撒氣呢。

紀(jì)穎也沒慣著他。

選擇無視，自顧自地走進(jìn)箱子坐下。

她接下來要觀摩同傳界大神的工作現(xiàn)場。

男人氣的不行，陰陽怪氣道：“要不是我不在，你這種沒畢業(yè)的大學(xué)生哪有機(jī)會上場。”

箱子的門開著，沒阻隔外界的聲音，紀(jì)穎全聽到。

語氣挺誠懇，“那我謝謝你，助人為樂。”

特意咬重助人為樂四個(gè)字，一語雙關(guān)。

感謝他給自己提供上場的機(jī)會，也感謝他替小董跑去買2個(gè)小時(shí)的止瀉藥。

男人氣得想挽起袖子打人。

“丟人現(xiàn)眼。”嚴(yán)厲的女聲從總控室門口傳來。

紀(jì)穎透過箱子的玻璃看過去。

狠狠被驚艷到。

女人身穿復(fù)古藍(lán)雪尼爾復(fù)合超柔絨長袖旗袍。立領(lǐng)不高不低恰好露出柔白脖頸。長發(fā)盤于后腦，只用一根黑檀木魚簪，簡潔大氣。

紀(jì)穎從箱子中走出來，想打招呼。

面前這女人太有風(fēng)韻，旗袍在身散發(fā)出絲絲復(fù)古民國氣息。

想來這位就是同傳界的大佬，張瑞鷺女士吧。

紀(jì)穎心里想著。

她倒不是激動于有幸得見大佬，主要是這女人這身裝扮，這氣質(zhì)直擊她心房。

張瑞鷺有一種她原世界研究生導(dǎo)師的感覺。

那種滿腹經(jīng)綸的才子佳人氣質(zhì)。

“別人不知道你，我還能不知道。去四環(huán)外買藥回來也不需要那么久。你就是慫了，沒有人給你兜底，你不敢上場。還好意思說人家小姑娘沾你的光。”張瑞鷺語氣非常嚴(yán)厲，像是老師訓(xùn)斥學(xué)生。

也的確是老師訓(xùn)斥學(xué)生。

男人正是她帶出來的研究生。剛畢業(yè)半年。

這一次的同傳機(jī)會還是她幫他爭取來的。

提攜后輩是每一個(gè)前輩的責(zé)任。

可結(jié)果呢，她還沒怒斥他砸了自己的招牌，他倒先跟人家救場的人對上了。

簡直是上不得臺面，丟人現(xiàn)眼。

張瑞鷺看著被戳穿心思的男人耷拉著腦袋，沒再下他的面子，“行了，你接下來好好地看著吧，學(xué)習(xí)一下經(jīng)驗(yàn)。”然后轉(zhuǎn)過身朝紀(jì)穎露出得體的笑容。

張瑞鷺大概40歲上下的年紀(jì)，保養(yǎng)得極好，沒有太多年齡感。

“你好，我是燕外大的張瑞鷺，今天下午主要負(fù)責(zé)第一場和第三場的同傳。”言語客氣地同紀(jì)穎做自我介紹。

紀(jì)穎上前一步，伸出手，“非常榮幸見到您張老師。”語氣真誠，像是她鐵粉一樣。“我是國大金融系大二的學(xué)生，我叫紀(jì)穎。今天還請您多多指導(dǎo)我的不足之處。”

張瑞鷺跟她握手。

女孩子的手肌膚嫩滑，張瑞鷺心中感嘆，再怎么保養(yǎng)也比不過年輕人。

“嗯？金融系？不是外國語學(xué)院的？”張瑞鷺回神，意識到她話中的問題。

“是的，現(xiàn)在還是金融系。正在準(zhǔn)備轉(zhuǎn)去外院。”紀(jì)穎如實(shí)回答。

“你的表現(xiàn)極佳，根本不需要什么轉(zhuǎn)專業(yè)考啊。”張瑞鷺也是教師，自然知道其中門道。

紀(jì)穎上午的表現(xiàn)她也從主辦方那里聽到一些。

人人都夸是好苗子。

就連國大那位溫潤儒雅卻也淡漠疏離，待人接物極有分寸感的貴公子也主動請她多多提攜。

她還在想究竟是個(gè)什么神仙人物。

一見人，眼前春意盎然，感覺整個(gè)世界都鮮活起來。

長得太美。

聲音柔和，像羽毛拂過一樣，發(fā)出的每一個(gè)音節(jié)都撓得人耳尖泛紅。

張瑞鷺挺欣慰，這孩子肯努力愛學(xué)習(xí)。

否則這張臉怕只能給她帶來災(zāi)禍。

“今天的同傳算不得的。”她這話讓人一聽覺得這人太傲。

張瑞鷺微微蹙眉，不至于好印象瞬間全無，但也落下一點(diǎn)陰影。

只聽她繼續(xù)說道：“今天沒用到我專業(yè)的S語，所以學(xué)院肯定不認(rèn)可。”

原來如此。

那點(diǎn)陰影被驅(qū)逐，張瑞鷺定睛看眼前的小姑娘。

看著就是那種柔柔弱弱，跟她說話語氣重一點(diǎn)怕就會紅眼眶哭鼻子那種。可目前交談幾句下來，性格似乎剛強(qiáng)得很。

外柔內(nèi)剛，說的就是她這樣的人吧。

“二外呢？”

“有用到的，我二外是J語。”

“那英語翻譯竟也沒問題？”一提到J語跟英語，總是會覺得它們不太兼容。

“我覺得我英語發(fā)音沒什么問題，方便的話請您待會兒聽一下，指出我的不足。”話說得謙遜。

張瑞鷺面露滿意。“我們相互學(xué)習(xí)，查漏補(bǔ)缺，共同進(jìn)步”。

兩人一起走進(jìn)箱子，完全忘記還有一個(gè)人在場。

距離開場還有5分鐘，張瑞鷺全身心投入到工作中，戴上耳麥阻斷外界聲音。

紀(jì)穎乖乖地坐在一旁，一動不敢動，怕弄出什么聲響。

……

下午第一場結(jié)束，紀(jì)穎覺得受益匪淺。

很多換做是她定然想不到的用詞，張瑞鷺沒有絲毫卡殼的連貫譯出。

紀(jì)穎覺得自己上午的表現(xiàn)不錯(cuò)，可如今看來，果然人外有人，天外有天。

自己要達(dá)到為之奮斗的目標(biāo)還需要更加努力才行。

紀(jì)穎從口袋中把姜餅人小餅干拿出，解開紅絲帶，敞開袋口推向張瑞鷺。

“張老師，您辛苦了，吃點(diǎn)甜食補(bǔ)充一下體力。”

借花獻(xiàn)佛，紀(jì)穎在心里雙手合十，默默地再次向連善恕道謝。

張瑞鷺也沒客氣，到底是人到中年，高度集中過后體力大不如前，跟不上。

紀(jì)穎沒吃，因?yàn)榈诙鍪撬闹鲌觥?

上午的時(shí)候不像現(xiàn)在這么有壓力，可能是因?yàn)橐粋€(gè)人的緣故。

突然身邊坐了人，還是一位業(yè)界前輩大佬，瞬感壓力倍增

紀(jì)穎心里告誡自己，平常心。不要妄圖展示自己好的一面，正常發(fā)揮就行。

代表上臺，耳麥里傳來對方的聲音，紀(jì)穎立刻進(jìn)入狀態(tài)，大腦飛速運(yùn)轉(zhuǎn)。

張瑞鷺聽著磁帶播音腔，嘴角一抽。仿佛身臨考場，回到曾經(jīng)考證的年代……

無須贅言，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，用詞準(zhǔn)確，解釋到位。

無可挑剔。

后半程，張瑞鷺幾乎是盯著紀(jì)穎翻譯。眼睛沒離開過這位有著過分漂亮臉蛋卻極為優(yōu)秀好學(xué)的小姑娘。

而小姑娘渾然不覺她的視線，專注得仿佛此方天地只有自己和耳麥里傳出的聲音一般。

后生可畏。

這樣的人才值得她提攜，箱子外那個(gè)，直接丟垃圾桶吧。

什么玩意兒。