官术网_书友最值得收藏!

第19章 同聲傳譯

姚文珊,愿景集團本次林苑經濟論壇的負責人,領著紀穎走進會場。

J方參與本次論壇的人員也已經到場。

長桌的紅色桌布上已經擺放好各個公司以及相應代表的名牌。

J方的人看見姚文珊過來,站起身來打招呼并握手示好。

姚文珊為彼此一一做介紹。

姚文珊的J語發音標準,看樣子是專業出身。

輪到紀穎,姚文珊心緒復雜。

既想通過簡單的介紹來測試她的水平,又怕實在太糟影響接下來的工作。

紀穎全然不知自己在姚文珊看來就是一個被強塞進來的關系戶。毫無懼色,亦或者說有點興奮地開口自我介紹。“你們好,初次見面,我是就讀于國大金融系大二的紀穎,今天請多指教。”然后緩緩鞠躬示意。

口音純正至極,連J方的人都不禁打量她許久。

J方的帶隊人姓小鹿原,一位30多歲的女性,夸贊道:“不愧是國大的學生,J語說得非常地道,幾乎與我們J國人無異。”

小鹿原很會說話,夸獎并沒有指名道姓,但在場的人都心知肚明。

紀穎對夸贊沒有作出什么反應,而是用眼神示意姚文珊答話。

姚文珊領會到紀穎的意思,立刻謙虛道:“小鹿原女士,您過獎了。我們也還有很多需要學習的地方。希望能通過彼此專業的對話達成此次合作。”然后伸出手示意各位請坐。

紀穎被安排在小鹿原的斜后方,姚文珊主要負責與小鹿原這邊進行交流溝通。

另外三家公司的J方的代表身邊都安排有翻譯。

其中最年長的一位男士身邊跟著一個年輕的男人,那男人看樣子像是中國人,但入耳的J語卻地道純正,真正的和J國人無異。

紀穎覺得他應該是J方自帶的翻譯。

東亞人,說好區分也好區分,說不好區分也不好區分。

紀穎耳朵里聽著姚文珊跟小鹿原的對話,眼睛卻不專業的四處亂瞟。一會兒看看入口處的接待情形,一會兒看看整個會場的裝潢布置。

也不是沒見過這種場面,但每回依舊覺得新鮮。

突然眼前出現一瓶礦泉水,還晃了幾下。

紀穎回神,抬頭看去,是鳳遠劫。

他懷中還抱著好幾瓶水。

長桌上放置有官方合作品牌未開封的礦泉水以及玻璃杯,是給各位代表準備的。

像紀穎這樣屬于坐在后方觀摩的工作人員并沒有這種待遇。

鳳遠劫心細,注意到姚文珊并沒有讓紀穎當翻譯主力軍的打算,特意從主辦方那里尋到幾瓶水。

“別喝太多,中途去洗手間不太好。”還貼心的提醒她一句。

紀穎略囧,她當然知道,這就跟看電影時少喝水一個道理。正到關鍵的地方想去上廁所,簡直是掉鏈子。

這種事她肯定做不出來。

“謝謝鳳學長。”紀穎笑著道謝。

姚文珊注意身后來人,回過頭,“鳳先生,您那邊都已經安排妥當了嗎?”語氣相當和氣。

“嗯嗯,都安排好了,放心,姚部長。”說罷,從懷中取出一瓶水遞給姚文珊。

姚文珊道謝接過,放到腳邊。

鳳遠劫目的已經達到,跟紀穎揮揮手轉身回到自己負責的區域。

姚文珊跟小鹿原說暫時先失陪一下,起身離開前跟紀穎交代道:“我去同傳那邊看看情況”,指向二樓的總控室,“你注意著一點小鹿原這邊,她需要翻譯的時候你先頂上。”

姚文珊雖然還是沒摸清紀穎的底,不知道她到底在什么水平。但就剛剛那段自我介紹來看,簡單的翻譯應該是沒有問題。

“紀小姐不是J語專業的嗎?”小鹿原探過頭來與紀穎交談。

紀穎點頭表示她不是。

用J語說出的否定詞,帶著點鼻音,婉轉動聽,聽得小鹿原一個女人都覺得骨頭酥麻。

“是自學的嗎?看來紀小姐的語言天賦非常高。”

紀穎跳過前一個問題,順著下一句話笑著表示謝謝。

道謝的時候那謙和有禮的態度讓人非常舒服。

沒有絲毫驕矜之感,全是真心接受夸贊的坦蕩。

“紀小姐有沒有日后去J企工作的打算?”開始挖人。

紀穎笑容像是焊在臉上一樣,一直保持著得體的微笑,“我將來想從事對外工作,應該不考慮去私人企業就職。”

拒絕地意外干脆。

沒有什么能夠撼動她追逐自己的夢想。

換一副身軀,換一個世界,也不行。

“那真遺憾。”說罷,小鹿原從包里拿出名片夾,從中取出一張,雙手遞給紀穎。紀穎起身雙手接過。“今后有需要的時候可以聯系我。我們公司也隨時歡迎紀小姐。”

“多謝您的賞識。”紀穎誠懇道謝。

……

而另一頭,姚文珊卻焦頭爛額。

不知道該說些什么,該慶幸自己在正式開幕前來檢查同傳準備的如何嗎?

箱子(同傳專用隔音空間)里連個鬼影都沒有。

“人呢?離開幕只剩一刻鐘,人跑哪兒去了?”

負責調試的工作人員鵪鶉一樣,低著頭閉口不言。

他哪兒知道。

他一個負責電子設備的人,只要保證擴音器能正常傳出聲音就行,又不負責看守。

姚文珊惱怒卻也沒辦法,拿手機打電話找人。

手機鈴聲響起,在離她一個屏障之隔的箱子內。

聲音透過大開的門傳出來。

好,離開時根本沒帶手機。

姚文珊是又急又氣,疾步離開去找人。

走到會場門口正好撞見要找的人,剛要開口質問,就見那人臉色慘白的嚇人。

“你,什么情況?”看著面前站直都難的人,連語氣都不由得溫柔下來。

“文珊姐,我,呃,我不行了,文珊姐,我,我突然拉肚子……”話還沒說完,轉身就小跑消失在拐角。

“什么情況???”姚文珊丈二和尚摸不著頭腦,盯著人消失的方向,決定追去洗手間問個明白。

“小董,怎么回事?”

“我也不知道。明明早上一直好好的,但是從剛剛開始就突然腹痛不止,我除了喝水之外,沒入口什么啊。哎喲~不行了,肚子疼,拉得我都快虛脫了……”

“要我給你打120嗎?”姚文珊也顧不得工作的事,畢竟人命關天。

“不用不用,我已經讓人幫我去買止瀉藥了。只是,我這個狀態恐怕今天的同傳是不行了。”隔間里傳出小董有氣無力的聲音。

提到同傳,姚文珊瞬間清醒,這才是更要命的事。

時間緊迫,讓她去哪里再找一個同傳的人?

主站蜘蛛池模板: 竹溪县| 饶阳县| 湖南省| 海丰县| 肥城市| 平武县| 沧源| 黑河市| 隆化县| 阿鲁科尔沁旗| 武功县| 商城县| 鹿邑县| 襄垣县| 榕江县| 焦作市| 比如县| 清水河县| 平果县| 大名县| 舒兰市| 临泽县| 河南省| 双桥区| 高雄市| 莱芜市| 东兰县| 治多县| 宝兴县| 岗巴县| 崇州市| 贵州省| 三亚市| 桃园市| 洛浦县| 都安| 上栗县| 漳州市| 琼海市| 紫金县| 中阳县|