引言

尤利烏斯·愷撒的故事極富戲劇性，令一代又一代人心馳神往，吸引了莎士比亞和蕭伯納的注意力，更不消說數不勝數的小說家和編劇。愷撒是歷史上最卓越的軍事家之一，并且他揮毫記述了自己的歷次戰役，文采斐然，鮮有出其右者。與此同時，他還是一位政治家，最終獲得了羅馬共和國的最高權力，在方方面面都算得上一位君主，盡管他始終沒有采用國王的頭銜。作為統治者，愷撒并不心狠手辣，對落敗的敵人往往寬大為懷。然而，最后正是兩個被他寬恕的人領導了反對他的密謀（愷撒的許多支持者也參加了這個密謀），將他刺死。后來，他的養子屋大維（全名為蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒·屋大維阿努斯）成為羅馬的第一位皇帝。公元68年，尼祿死去，愷撒的血脈就此斷絕，但后來的所有皇帝都仍然采用“愷撒”這個名字，盡管他們與愷撒沒有任何血緣或收養的親屬關系?！皭鹑觥逼鸪鮾H僅是一個貴族家族的名號，而且是一個默默無聞的家族，后來卻演變為象征著最高權力的頭銜。這種含義如此之強大有力，以至到20世紀初，世界上兩個大國的領導人依然采用“愷撒”的稱號：“kaiser”（德國皇帝）和“tsar”（俄國沙皇）都是“愷撒”這個名字的變體。今天，在西方國家的教育中，古典學已經不再占據核心地位，但尤利烏斯·愷撒仍然是一位家喻戶曉、婦孺皆知的古人。很多不懂拉丁語的人也會記得莎士比亞筆下愷撒的臨終遺言：“你也有份，布魯圖斯？”（et tu Brute）其實，愷撒臨死前最后一句話可能不是這個，但這也不重要了。其他羅馬人當中，只有尼祿，或許還有馬克·安東尼，享有可以與愷撒相提并論的名望。其他民族的古人當中，或許只有亞歷山大大帝、希臘哲學家們、漢尼拔，以及克利奧帕特拉七世，在公眾記憶中的地位能夠和愷撒媲美?？死麏W帕特拉七世是愷撒的情人，安東尼是愷撒的主要副將之一，所以他們倆也是愷撒故事的一部分。

愷撒是一位偉人。許多威名赫赫的軍事家承認自己通過研究愷撒的戰役獲益良多，拿破侖便是其中之一。在政治上，愷撒對羅馬歷史的影響極其深遠，在共和國政體（它持續了四個半世紀）的終結過程中起到了關鍵作用。愷撒頭腦聰穎敏銳，受過極好的教育，但他也是個實干家，正是這一點讓他名垂青史。他才華橫溢，涉獵廣泛，既是優秀的演說家和作家，也是立法者和政治家，還是偉大的戰士和軍事統帥。最重要的是，他是個魅力十足的人，常常能夠贏得羅馬群眾和軍團戰士的愛戴與支持，并且在風月場上春風得意，令諸多女性神魂顛倒。作為軍事家和政治家，愷撒犯過許多錯誤，但人非圣賢，孰能無過？他非常了不起的本領就是能夠從挫折中迅速地恢復過來，至少是向自己承認犯了錯誤，然后相時而動，放眼長遠，設法取勝。

很少有人會質疑愷撒的偉大，但我們很難說他是個有善心的人，也很難說他的所作所為造成的影響與后果全都是正面的。他不是希特勒，不是斯大林，也不是成吉思汗。即便如此，有史料稱，在他的軍事行動中，有一百多萬敵人喪生。古人的思維與今天不同。對于愷撒的對外戰爭，比如針對高盧諸部落的戰爭，羅馬人很少會感到良心不安。在歷時八年的南征北戰中，愷撒的軍隊至少殺戮了數十萬高盧人，并奴役了更多的人。有時候，愷撒完全是冷酷無情，眼睛眨都不眨就下達屠殺和處決敵人的命令；有一次還將大批戰俘的手全部砍掉，然后將其釋放。在更多的時候，他對敗北的敵人寬大仁慈，這是出于非常務實的考慮：他希望這些人接受羅馬的統治，成為新行省內繳納賦稅的順民。他的務實到了冷酷的程度，是慈悲為懷還是血腥鎮壓，完全取決于哪一種決策能夠給他帶來更多的利益。他是一個積極活躍而精力充沛的帝國主義者，但他并非羅馬帝國主義的創始人，只是其諸多執行者之一。他指揮的軍事行動并不比羅馬的其他戰爭更為殘暴。在當時更具爭議的是他在羅馬的活動。當他感到自己的政敵決意要終結他的政治生涯時，不惜發動一場內戰。愷撒的憤憤不平的確有道義上的支持，但當他于公元前49年率軍從高盧進入意大利時，他就變成了一個叛國者。愷撒遇刺之后爆發的內戰最終給羅馬共和國敲響了喪鐘。由于愷撒的所作所為，共和國的絕癥已經到了晚期。共和國滅亡了，取而代之的是帝國，其中第一位皇帝便是愷撒的繼承人。在獨裁期間，愷撒擁有最高權力，總的來講治國有方，采納了一些符合理智、有政治家風范而且利國利民的政策。在此之前，主宰共和國的是一小群元老院精英，他們往往濫用職權，剝削、壓榨羅馬貧民和外省居民，魚肉百姓，中飽私囊。一段時期以來，人們已經認識到共和國體制確實出了嚴重的問題，卻不愿意動手解決這些問題，因為貴族們害怕某一位元老會因此獨攬功勞。愷撒采取了措施，去解決這些問題。共和國體制已經相當敗壞，早在愷撒出生之前，政界就充滿了暴力流血；在他幼年時，甚至爆發了內戰。愷撒憑借軍事實力贏得了最高權力，我們也知道在他政治生涯的其他階段，他也曾運用賄賂和恐嚇的手段。愷撒對手們的策略也沒有什么不同。為了摧毀愷撒的地位，他們不惜訴諸內戰，就像愷撒為了捍衛自己的地位甘愿動武一樣；但這只能說明，愷撒比對手們好不到哪兒去，但也不比他們更壞。在得勝之后，他以非常負責任的態度統治國家。與元老院貴族截然不同的是，他的政策旨在讓社會上更多的人受益。他沒有壓迫民眾，甚至赦免和提拔了一些之前的敵人。在愷撒的統治下，羅馬、意大利和各行省的處境都比之前相當長的一段時間要好得多。但不管他的統治是多么賢明，自由選舉都不復存在；不管他的治理是多么公正，君主制最終必然導致像卡里古拉和尼祿那樣的暴君登場。在羅馬，撰寫歷史的一般是富裕的精英階層，而愷撒的崛起則意味著這個階層權利的喪失。正因如此，許多史料對愷撒持批評態度。

愷撒不是一個道德高尚的人。事實上，在很多方面，他似乎毫無道德觀念可言。他的天性似乎和藹、慷慨，一般不計前嫌，能夠把敵人轉化為朋友，但有時也能做到徹頭徹尾的殘酷薄情。他是個根深蒂固的好色之徒，對自己的歷任妻子和為數眾多的情人并不忠誠。克利奧帕特拉七世是他的情人中最有名的一位，他們之間似乎確實是兩情相悅；但即便如此，愷撒仍然很快又和另一位女王卿卿我我，并且繼續追求羅馬的貴婦名媛。他極其驕傲，甚至是虛榮，尤其是對自己的外貌非常自豪。我們很難避免這樣的結論：自少年時起，愷撒就堅信自己遠遠比其他人優越。這種自我評價大體上是有道理的，他的確比絕大多數元老精明能干?；蛟S就像拿破侖一樣，愷撒也對自己的個性非常陶醉，因此能夠輕松地迷住其他人。和法國皇帝一樣，他的個性中也有許多矛盾之處。阿瑟·柯南·道爾爵士曾如此描述拿破侖：“他是個了不起的偉人，或許是史上曾有過的最了不起的偉人。最令我矚目的是，我們沒辦法對他的性格下個定論。你剛剛打定主意，認定他是個無藥可救的惡棍，然后又發現他有一些高貴的閃光點。你剛對他敬仰起來，卻發現他做過無比卑劣的丑事?！?a id="w1">[1]愷撒身上也有著類似的矛盾之處，但或許沒有拿破侖那么極端。

值得注意的是，今天的學者在研討往昔時，理應保持中立和超然的態度，但很少有古代史專家能對愷撒沒有強烈的愛憎。過去，有些歷史學家仰慕他，甚至對他頂禮膜拜，將他視為一位遠見卓識的夢想家，能夠看清共和國面臨的棘手問題，并且知道如何去解決這些問題。也有些歷史學家對他的評價更為嚴厲，認為他不過是一個普通的貴族，他的雄心壯志也不過是凡夫俗子的野心，絲毫不顧自己的行為會給法律造成多么惡劣的影響、會立下多么糟糕的先例，爬到了權力巔峰卻不知道如何運用自己的權力。這樣的批評者一般會強調，愷撒的崛起有著很大的機會主義成分。愷撒當然是個機會主義者，但差不多所有成功的政治家都是這樣。他堅信人世間的所有事務均由機遇掌控，并且感到自己特別地幸運。今天，我們可以憑借后見之明，知道屋大維（他更常用的名號是奧古斯都）創建了帝國制度，之后的歷代皇帝借助這種制度統治了羅馬帝國數百年之久。愷撒主宰羅馬的歲月給奧古斯都后來完成的事業打下了多少基礎？或者也許愷撒的舉動都是錯誤的，他的養子有意識地從中吸取了前車之鑒，避免重蹈覆轍？關于這些問題，學術界有著很激烈的爭論，各執一詞，將來也不大可能出現公認的統一意見。真相或許就在這兩個極端之間。

本書的旨趣是以自己的方式研討愷撒的生平，并且始終將他的故事置于公元前1世紀的羅馬社會大背景之下。本書不會涉及他死后發生的事情，因此不會真正探討他的政權與奧古斯都執政時演化出的政權之間的區別。本書關注的焦點是愷撒做了哪些事情，并且努力去理解他為什么要這么做、是如何做到的。后見之明自然是無法逃避的，但本書會盡量避免這樣的兩個極端：內戰和共和國的滅亡是不可避免的；共和國好得很，沒有任何問題。在過去存在這樣一種趨勢：許多著作要么將愷撒看作一位政治家，要么把他當作軍事家來描寫。與現代西方民主國家不同，在羅馬，政治家和軍事家是一回事。羅馬的元老在整個政治生涯中會接受軍事和民政的使命，這兩方面都是政治生活的組成部分，不能將它們分割開來，因此本書會同樣細致地審視這兩個方面。本書涉及的內容廣泛豐富，但它不可能完整地記述愷撒在世時羅馬的政治，也不可能全面地分析高盧戰役和內戰。聚焦點始終是愷撒，對于他沒有親自參與的事件，本書會盡可能言簡意賅地描述。許多有爭議的問題，比如羅馬某項法律或某次審判的細節，或與軍事行動相關的地形和其他問題，我將一筆帶過。這些方面不管多么有趣，如果不能幫助我們理解愷撒，都不應當贅述，否則就是跑題了。讀者若對這些方面感興趣，可以查看本書末尾的參考文獻。出于類似的理由，本書正文盡可能避免直接提及那些曾經研究過愷撒的著名學者，以及避免討論他們的具體闡釋。這些方面在學術研究上是非常重要的問題，但一般讀者只會覺得乏味。相應的著作列在本書末尾的注釋中。

盡管愷撒的令名無人不知，而且他生活的年代或許是羅馬史上文獻記載最翔實的時期，但是我們對愷撒的許多方面仍然一無所知。我們現在手頭的證據已經不新鮮了。考古發掘會繼續揭示愷撒生活的世界的更多細節。例如，寫作本書之時，在法國和埃及進行的考古工作很可能會告訴我們更多關于愷撒時期高盧的情況，以及關于克利奧帕特拉七世的亞歷山大港的信息。但是，不大可能出現新的顛覆性的考古證據來極大地改變我們對愷撒生平的理解。我們掌握的主要文獻是古典世界傳承至今的拉丁文和希臘文史料，有時還輔之以青銅或石碑銘文。愷撒自己的《戰記》流傳至今，詳細記述了他在高盧的征戰，以及內戰的最初兩年。愷撒死后，他的軍官們還寫了四部書，講述了內戰的后續階段。另外，我們還能讀到西塞羅的信函、演講和理論著作，從中了解到這一時期的大量細節。西塞羅的通信是在他死后發表的，包括共和國的許多權貴給他寫的信，其中就有愷撒寫給他的一些短信。我們知道，西塞羅與愷撒的通信全集以及西塞羅與龐培的通信全集都曾出版過，但遺憾的是它們都已經遺失了。愷撒的其他文學作品和發表的演講稿也沒能留存至今。我們必須時刻牢記，古典世界的文學只有微不足道的百分之一流傳到今天。西塞羅出版的通信集中刻意刪去了一些內容，其中最重要的是他在公元前44年的前三個月給友人阿提庫斯的信。阿提庫斯參與了這些通信的出版工作，但這是奧古斯都成為羅馬統治者之后的事情。被刪去的信極有可能包括對阿提庫斯不利的內容，比如他參與了謀害愷撒的陰謀，或者他對陰謀知情不報，或者后來對陰謀分子表示過贊賞。為了自保，阿提庫斯將這些信刪去了。另外一個差不多同時代的史料來源是撒路斯提烏斯，他寫了好幾部史書，其中包括記述喀提林陰謀的內容。在內戰期間，撒路斯提烏斯為愷撒效力，后來愷撒為了獎賞他，恢復了他的元老地位。隨后撒路斯提烏斯被派去管轄阿非利加行省[2]，因為搜刮民脂民膏而被定罪，愷撒又放了他一馬。撒路斯提烏斯對愷撒的評價比西塞羅的評價更正面，而且由于他是帶著后見之明寫作的，因此他對獨裁官愷撒的看法似乎也更復雜一些。具有諷刺意味的是，盡管他自己是個貪官污吏——當然他自己一直堅決否認——但其史書的主題卻是，羅馬的災禍全都是貴族的道德敗壞造成的。這種觀念不可避免地會影響他的敘述。西塞羅、撒路斯提烏斯和愷撒都積極參與政治，尤其是愷撒會通過寫作來自我頌揚，并為將來的事業爭取支持。他和其他人都絕不是客觀中立的觀察者，也絕不是只對原原本本地敘述事實感興趣。

大多數的其他史料都來源于更晚近的時期。李維在奧古斯都時期寫作，當時的人們對愷撒時期的某些歷史事件還記憶猶新，但李維寫的涉及愷撒時期的著作已經遺失，只有簡略的概述保存至今。維萊伊烏斯·帕特爾庫魯斯創作的時代要晚一些，他簡潔地敘述了愷撒時期的歷史，其中有一些有價值的材料。但是，我們掌握的關于愷撒的史料大多是公元2世紀初之后編纂的，那已經是他遇害一百五十多年之后了。希臘作家阿庇安創作了一部卷帙浩繁的羅馬史，其中有兩部涉及公元前133年至前44年的內戰和動亂。普魯塔克也是希臘人，對我們來講，他最重要的著作是《希臘羅馬名人傳》，該書將希臘和羅馬的顯赫人物并置。他把愷撒與亞歷山大大帝并列，稱他們為史上最偉大的兩位軍事統帥。普魯塔克為馬略、蘇拉、克拉蘇、龐培、西塞羅、加圖、布魯圖斯和馬克·安東尼創作的傳記也很有幫助。蘇埃托尼烏斯是個羅馬人，他為從愷撒開始的十二位皇帝寫了傳記（如果愷撒也可算作皇帝的話）?？ㄎ鳛跛埂さ見W出生于希臘，但是一位羅馬公民和元老院成員，于3世紀初活躍在政治舞臺上。他的著作是關于愷撒時期的最詳細的連貫敘述。上述這些作家都能參閱到一些今天已經不存在的史料，其中許多是與愷撒同時代的，還包括愷撒本人的一些業已遺失的著作。但我們必須始終牢記，這些作家都是在愷撒去世多年之后開始寫作的，他們未必能理解或準確地表達公元前1世紀人的情感態度。我們掌握的史料證據中存在一些引人注目的空白。蘇埃托尼烏斯和普魯塔克的愷撒傳記的開頭部分都遺失了，所以我們不知道愷撒的出生年份。每一位作者都有著自己的偏見、利益或視角，而且他們使用的史料也是有偏見的，往往是一些政治上的宣傳材料。在使用任何史料時，我們必須小心謹慎。與研究近現代史的學者不同，古代史研究者往往必須盡可能地利用有限的、可能不可靠的史料，并且要將互相矛盾的敘述加以協調與平衡。在本書中，我努力展現了這樣的研究過程。

對于愷撒內心世界的有些方面，我們仍然是一無所知的。如果能更多地了解他的私生活，他與家人、妻子、情人和朋友的私人關系，那么一定會非常有趣和有益。在其一生的大部分時間里，特別是在晚年，愷撒沒有一位與他地位平等的朋友；他喜愛許多下屬和助手，并與他們很是親密。對于他的宗教信仰，我們知之甚少。儀式和宗教浸透了羅馬世界中生活的方方面面。愷撒是羅馬最高級的祭司之一，會定期執行或主持祈禱、獻祭與其他儀式。他還盡可能地利用了自己家族的傳統，聲稱自己是女神維納斯的后裔。但這一切對他來講意味著什么，我們完全不知道。宗教上的顧慮極少地影響了他的決策，而且為了自己的利益，他常常將宗教作為工具，但這并不能說明他是個完全沒有信仰的玩世不恭之徒。對他的宗教信仰，我們真的是一無所知。愷撒之所以如此令人心醉神迷，部分原因就是我們很難對他下個定義，另外還因為他在死前的最后幾個月里究竟做了何種打算，這至今仍然是個謎。在他五十六年的生命中，他扮演著五花八門的角色：逃亡者、犯人、飛黃騰達的政治家、軍隊統帥、律師、反叛者、獨裁者——甚至或許還扮演過神——同時，他還是個丈夫、父親、情人和通奸者。很少有一位小說主人公像蓋烏斯·尤利烏斯·愷撒這樣豐富多彩。

---

[1] M.Booth，The Doctor，the Detective and Arthur Conan Doyle （1997）.p.204.

[2] 第三次布匿戰爭（前149年～前146年）中，羅馬徹底消滅了迦太基，在其領土上建立阿非利加行省，范圍約在今日的突尼斯北部、阿爾及利亞東北部和利比亞西部的地中海沿岸地區。這是羅馬帝國西部最富庶的一個行省。今日非洲大陸的名稱即是從該省的名稱而來。（本書腳注均為譯者注）