王澂

作者簡介

王澂，字士登，上海松江人。明成祖永樂七年（1409）任浮梁知縣。

原文

武以習而后可用，卒以稽[150]而后不至于靡國家之餉。詰戎[151]固為治之要也。然用兵之日則試之，數可幸無事則就于弛[152]。去之恐無以待倉卒之警；存之又不見有衛民之效。承乏[153]于斯者安可晏然[154]而已乎。澂至昌江之二年，見景德一隅占籍于伍者百人。向高皇帝定天下州縣，設有常弁[155]以總之，尋[156]為前尹李公申請就汰矣。余此執干而支糧者[157]，屬以司務之臣。然何可任其飲博[158]，悍然[159]雜處于民間而無所事事哉！適上臺檄[160]澂更筦[161]陶政。因議郊外建堂，令在伍諸人列房于側。隸司屬者，月至其地閱其技力材勇，如都試[162]鄉練之法。仍指曠土，俾其耕植，外加賞勸[163]。于是得西麓平岡千頃之際。筑址北埠，以面南野。而閱之者與就閱者有其所矣。旋咨于父老，知前此五六十年間于光[164]捍御昌南，與寇角逐轉戰彌年，皆不出陸岡二三十里之內。至于斬馘[165]奪幟，污血漬于磴苔澗棘，遺矛斷鏃往往拾于樵夫牧豎[166]者尤多。繼為湯衛國提戈列帳，禽草竊，撫殘庶之區。今幸萬堵[167]就安，四郊無壘[168]。觀此當年用武之地，不反為承平[169]奏績[170]之地乎！顧《易》戒不虞[171]，《詩》試師干[172]，圣人為慮長也。要在從軍者有可用之才，而食于伍者不致徒匱天庾[173]之粟而已矣！不然不用之以戰勝，而用之以厲民。民見此輩如虎狼梟獍[174]，逡巡[175]匿走而不敢近，而烏在有以恃其力耶？堂成，題以“詰戎”。倘此伍不除詰之，固不可緩長民者[176]之責也。

簡析

明代永樂年間，王澂任浮梁縣令。見在伍士卒上百人，成天無所事事，悍然雜處于民間，飲酒縱博，于是便思考對策予以整治。在郊外修建一座詰戎堂，堂之側建一列營房，讓這些士卒安頓下來。令有司督促其進行軍事訓練，每月親自檢閱督責。另一方面，又劃定一片曠土，讓士卒們從事耕作，并實行獎勵措施予以勸勉。這樣一來，當年用武之地便變為承平奏績之地。原先“徒匱天庾之粟”之輩便變為從軍可用之才。這就是所謂“詰戎”之良苦用心。文章開篇即闡明詰戎的重要意義：“武以習而后可用，卒以稽而后不至于靡國家之餉。詰戎固為治之要也。”最后又指出：“倘此伍不除詰之，固不可緩長民者之責也。”首尾呼應，反復強調，充分體現了作者養兵衛民的從政理念與高度的責任感。