江一升火烘了烘他的毯子，然后便把昏迷的Norrington安置在了火堆邊，開始動手脫去他身上厚重的濕衣服。

“我該死的實在搞不懂，我為什么非得救你不可。”江一費(fèi)力地扯下了Norrington的外衣，連篇抱怨著開始解對方貼身衣服的扣子，“對我而言，你從來沒做過半件好事——沒錯，我是有點(diǎn)同情你，畢竟你被你的美人甩了，但是現(xiàn)在我自己就夠可憐的了，沒空擔(dān)心一個海軍準(zhǔn)將，不是嗎？”

Norrington雙目緊閉，他在昏迷中流露出某種痛苦的神色，斷斷續(xù)續(xù)地嗆咳著。

“別以為我會感激你放了我……在查爾斯堡，我可忘不了后來你是怎么火燒屁股似的追我的，害的我的黑珍珠差點(diǎn)卷進(jìn)了熱帶風(fēng)暴。我在土圖嘉港幫助了你，在我的船上給了你一席之地，可是你呢？你帶走了Jones的心臟！你讓我、Will和Elizabeth差點(diǎn)死在那怪物手里！”

江一自顧自抱怨著，用力揪住Norrington的上衣，來回?fù)u晃著那個男人：

“你可比我壞多了吧？你這個混賬！”

他氣呼呼地放任那副身體滑落在地上，“很好，現(xiàn)在就是這個樣子了。你把心臟給了那花花公子Beckett，然后我們就都淪落到這地步了。”江一說著，跳起身來，帶著厭惡的神情俯視著Norrington。

那個男人虛弱地蜷縮著，他仍舊意識不清，江一聽到那兩片微微蠕動的嘴唇當(dāng)中吐出了一些微弱的囈語。

“我的錯……是我……”

那時候海盜睜大了眼睛，皺起了雙眉，隔了好一會兒，江一的面部表情柔和了下來，他嘆息著跪在Norrington身邊，摟著他低聲說道：“行了……行了，我在這兒陪著你呢，伙計……別怕。”

Norrington那件海軍制服的胸口部位，有一條和背后完全吻合的裂口。當(dāng)江一把他貼身的西服背心脫下來之后，還能看到他的白襯衣上殘留的血污，在心臟下方的部位。江一小心翼翼地解開了男人身上的襯衣，那條致命的傷口不知怎么竟然愈合了，只留下淺淺的疤痕。

“Elizabeth說你死了。”江一悶悶不樂地說著，同時動手用毯子把懷里的身體裹了起來，“我……我一度信以為真。”

Norrington再次咳嗽起來，那時他濃密的睫毛微微顫動著，緊閉的雙眼慢慢睜開了一線，然后一雙翡翠色的眼眸對上了江一的視線。

海盜感到自己心跳紊亂，但是他按捺住了自己的情緒，并且暗自警告自己不可信任眼前這個男人。Norrington虛弱地注視著他，微微張口說道：

“……Sparrow？”

“嗯哼。”對方吐出的單詞像是個疑問句，江一不情愿地哼了一聲。

“……我們……都死了嗎……”

“沒有。”

“這兒不是地獄？”

“不是，我自己下過地獄，要是你也在那兒我會知道的。”江一沒好氣地答道。

Norrington慢慢抬起頭，那時男人用近乎懇求的眼神看著江一。這位準(zhǔn)將咬著嘴唇，吃力地說道：

“……Elizabeth……”

江一在他聽到這個單詞的同時深深吸了一口氣，海盜扭過頭不再看著那人的眼睛。

“她安然無恙……可能已經(jīng)回了皇家港口，不過她并沒有告訴我她打算去哪兒，因為Will……”

出乎意料地是，Norrington一把抓住了江一的手臂，用力之大讓他感到異常疼痛。男人的臉上流露出了無法抑制的慌亂之情。

“在鬼盜船上？Will還在鬼盜船上？”

“不！不是你想的那樣……別這樣，Jones死了！不過Will他……”

“……不用說了。”

Norrington打斷了江一的話，他慢慢地松開了對方的手，滑坐在地上并且闔上了眼睛。江一知道他已經(jīng)猜到了那個結(jié)果。

“看起來你好像已經(jīng)知道怎么回事兒了？”江一費(fèi)力地說道。

“是的，”Norrington低聲回答，他微微垂下了頭，這讓江一感到一陣沒來由的難過，于是海盜裝作若無其事地扭過頭，透過火光眺望著遠(yuǎn)處的大海。

許久之后，江一終于再次開口道：“你還是忘了她吧，越快越好。”

Norrington沒有回答，其實他根本沒有對這個建議作出任何反應(yīng)。沉默在兩人之間彌漫著，小島上回響的只有海風(fēng)和波浪的聲音。

“好了……Sparrow……我非常清楚自己的狀況有多可憐。”

許久之后，準(zhǔn)將終于開口了，他的聲音比耳語大不了多少，但是盯著江一的眼神卻非常強(qiáng)硬，江一能看出來他不得不強(qiáng)行壓抑著自己的感情。

海盜感到內(nèi)心微微發(fā)冷，比起現(xiàn)在這種狀況，他到有些想念土圖嘉港的那個醉漢。雖然那時候Norrington因為酗酒和精疲力竭看起來簡直要精神失常了，但是至少他還能清晰地表達(dá)自己的感情……就算他是在表達(dá)他有多憎恨自己也好。

那時候江一帶走了Norrington，但是，并不是僅僅因為Elizabeth的懇求。

等到Norrington再度說話的時候，他表現(xiàn)出一種壓抑的理性，“我猜想，Beckett的計劃最后失敗了吧？”

“啊……是的。”江一一邊回答，一邊小心翼翼地注視著對方。

“那么，我為什么在這兒？你要我有什么用？Sparrow？”

江一張開了嘴，但是他一個字也說不出來，因為他發(fā)現(xiàn)其實他也不清楚這到底是怎么回事。那時海盜隱隱地感到有些畏懼，但是他說不清自己在害怕什么。

“其實……我對你提過提亞的事情嗎？就是那個女巫。她說一個已經(jīng)去往彼界的靈魂是無法被召喚回來的，除非……”江一小聲說到這里，忽然抬起眼看著Norrington，轉(zhuǎn)而用一種非常肯定的語氣說道：“當(dāng)然，顯而易見，你心里還有不能放下的牽掛，所以你回來了。”

對這個說法，Norrington的回答只是一聲輕嘆。江一轉(zhuǎn)開了視線，低著頭在自己腳邊的沙子上畫來畫去。

片刻之后，Norrington又開口了，他的聲音已經(jīng)變得非常冷靜，“這不能解釋為什么我會出現(xiàn)在這兒，特別是，為什么我會和你在一起。”

“……這個，你看，伙計，這難以解釋。就連我自己也猜不出來究竟是怎么回事。”

Norrington笑了一聲，他的眼睛里閃爍著淡淡的嘲諷，那種神色江一非常熟悉，“Sparrow……我需要一個解釋，就算那是從你的嘴里說出來的也罷。你最好祈禱你能說服我接受現(xiàn)在這個糟糕的狀況。”

江一皺起了眉，他向后一仰身子，交抱著雙臂說道：“你要是非得用那種語氣和我講話，那我的選擇就只有不搭理你了。”

“……和從前一樣的壞脾氣，不是嗎？Sparrow？”

“你也和從前一樣，傲慢自大，Norrington。”

他們兩個僵持了一會兒，忽然Norrington轉(zhuǎn)開了視線。

“不管怎么樣，Sparrow”，他低聲說道，“……謝謝你照顧我，我是說，謝謝你的毯子。”

“哦，好吧，”江一又氣又笑地看了他一眼，“呆在那兒別動，待會你就會有熱茶和餅干了。不過這兒可沒有糖或者蜂蜜，我的那份要加朗姆酒，你怎么樣？”

“你在開玩笑。”

“我沒有，”江一朝Norrington挪了挪，從火堆上拿起那個罐頭盒遞過去。Norrington看了一眼，然后他向后縮了縮，嘆息道：“看起來倒像是紅茶。”

“是啊，我干嘛要撒謊？”

“……關(guān)于這個我覺得我不用回答。”

“閉嘴……算了，你的茶里加朗姆酒嗎？”

“不，Sparrow，不用，現(xiàn)在我可沒有你那么悠然自得。”

“你會和我一樣的，”江一聳了聳肩，“好吧，我會考慮給你多加一點(diǎn)的。”

海盜拉過一瓶新酒，心不在焉地敲著瓶嘴，“另外……其實，我猜我是知道現(xiàn)在這狀況是怎么回事的。”

江一嘆了口氣，“準(zhǔn)將，不對，艦隊長。我得告訴你，我其實壓根沒向那流星許什么愿……與其說它實現(xiàn)了我的愿望，不如說它窺探了我的愿望還差不多，然后——你看，它就用一種我可沒指望過的方式把那愿望給實現(xiàn)了。我是說，你知道我在說什么吧？”

“一個字也聽不懂，”Norrington冷酷地說。

“呃……好吧，準(zhǔn)……不，艦隊長。”江一自暴自棄地說道，“我以為在見識過那些不死骷髏、魚人和Jones的心臟之后，你的理解能力能優(yōu)秀點(diǎn)呢。那我就直說吧，我該死的朝一顆星星許了個荒唐的愿望，然后該死的不知道為什么你就從天上掉下來了，你明白了？”

“你許愿要我？”

“沒有！你沒聽我的話嗎？”江一絕望地說，“這是我沒指望過的方式……我是說，我許愿要一個人，其實隨便誰都行……”

Norrington微微歪著頭，他開始打量著周遭的海域，然后向地平線眺望著，“好吧，你的黑珍珠在哪兒？我猜你丟了它，再一次，對吧？”

江一看到Norrington臉上浮起的嘲諷，克制著自己立刻給他一拳的沖動，他反擊道：“啊，那至少它還航行在七大洋當(dāng)中的某片海域呢，你的無畏號怎么樣了？我猜它的碎片都被沖到牙買加去了吧？”

Norrington的瞳孔劇烈地收縮了一下，他咬緊了牙，“該死的海盜。”

江一清楚地知道Norrington微微顫抖著的身體蘊(yùn)藏著快要爆發(fā)的狂怒，他眨了眨眼，調(diào)皮地笑了笑，“彼此彼此，艦隊長大人。”

有那么一會兒，兩人都不再說話，然后Norrington端起了他的茶杯，啜飲了一小口，他冷淡地說道：“不過，那也是我應(yīng)得的。”

在那段談話過后，江一把Norrington扔在火堆邊兒，自己一個人溜進(jìn)了樹林里。畢竟，他在這兒泊船是有正經(jīng)事做的。

加勒比海一代找不到松香，最近的松樹也得到西班牙才有。江一想他必須得找點(diǎn)別的材料來修補(bǔ)漏水的船底。幸好他手頭還有點(diǎn)瀝青，如果他能收集點(diǎn)樹皮、棕櫚纖維之類的東西就更好了。

就這樣，江一在樹林里消磨了大半天的時光。他帶著找來的材料，特地挑了個遠(yuǎn)離Norrington的地方坐下來，開始試著從樹皮里剝出麻絮來。

你大概已經(jīng)注意到了，我特地讓自己離那個家伙越遠(yuǎn)越好。我就知道，世上根本沒有心想事成這回事，要不然我會給自己挑選個比Norrington好得多的伙伴的……當(dāng)然，他的眼睛漂亮極了，不過除此之外他是世上最糟糕的搭檔。

我是說，他見鬼的是個正人君子……像我這樣無惡不作的海盜，和他這種人在一起簡直像下了地獄。

你知道的，對于江一 Sparrow船長，通常情況下他的敵人和他的朋友對他的評價是一樣的……他們都覺得他是個反復(fù)無常、不可信任的家伙，實際上我不得不說他們這見解精辟透了。對我來說這世上沒有太分明的敵友界限。

既然他們統(tǒng)統(tǒng)提防著我的謊言和背叛，那么我就偶爾為之、滿足一下他們的希望又有何不可？特別是在和某些自作聰明的人打交道的時候，我更喜歡那樣——比如Beckett。

不過Will Turner是個例外，跟他在一起你很難玩弄那種手段。因為這小子誠實得過頭……當(dāng)他發(fā)現(xiàn)自己的誠實不足以保命的時候，他連背叛也是堂堂正正的。這樣的家伙你實在很難下決心欺騙他。

Norrington又是另外一種人。他懂得欺詐和背叛，但是他不會為了私人利益這么做——這個人一輩子都信仰著某種光明正大的東西。

就是這點(diǎn)讓我無法理解。在我眼里，要是有一根絞索栓在我脖子上，那么我使出任何手段來拯救自己的生命都是合情合理的，但是Norrington顯然不是這種人，他視榮譽(yù)重于性命。

你覺得這種人是我想要的同伴嗎？伙計？

江一饒有興致地注視著Norrington喝湯的動作。

那人小心翼翼地抿了一口，然后他的眉毛立刻擰在了一起。

“Sparrow，要是你說這叫做‘有點(diǎn)咸’——說是一罐毒藥會更客觀的。”

“沒關(guān)系，開始的時候勁頭是足了點(diǎn)，你最好把餅干泡進(jìn)去然后一起吃。”江一滿不在乎地把一片硬面餅咬得嘎嘎作響，然后他喝了一大口朗姆酒。

“你就沒帶點(diǎn)正常的東西上路嗎？”

“現(xiàn)在沒有了，”江一無情地回答道：“我來這個小島就是為了補(bǔ)充給養(yǎng)的，你，準(zhǔn)將大人，誰讓你自己從天上掉下來的。”

“……我為自己給你帶來的不便道歉。”Norrington看了江一一眼，苦澀地說道：“我會服從你的安排。”

“非常好，”江一心滿意足地點(diǎn)了點(diǎn)頭，“那現(xiàn)在就趕緊喝了你的湯吧。”

Norrington扭頭看了看他手里的罐子，只是微微皺了皺眉，就很簡單地把余下的湯一飲而盡。江一覺得他那副柔順的樣子相當(dāng)討人喜歡——實際上他都快忘了親愛的艦隊長能有多討人喜歡了，特別是在沒有敵意的情況下。

不過想要Norrington服從一個海盜，那近似于讓他自暴自棄，江一遺憾地想道，他決定明天早晨去弄點(diǎn)海鮮來給他倆加餐。

Norrington把杯子遞給了江一，他努力掩飾著因為喝了那罐東西而帶來的感覺，“好了，我喝完了，你來吧。”

“不，我今天晚上我不打算喝這個了。我不喜歡連續(xù)吃同樣的伙食……我要喝朗姆酒，你呢？酒還是水？”江一一邊說，一邊對著那個罐子左看看又看看，好像里面有什么有趣的東西似的。

“酒。”Norrington簡單地答道，江一驚訝地動了動眉毛，好奇地打量著他。

“我猜……你本來是不喝酒的吧？嚴(yán)于律己的艦隊長大人？”