“江一知道！”江一對大家提議：“剛才那兩個死去的船員。——他們死了。如果江一們這是在亡靈的海域，那么，死了的人就會是幻影。”

“你是說！”船長說：“江一們去看看他倆的尸體是不是真實的？”

“沒錯。如果死人的尸體是真實的，可感可觸，就說明江一們還在現實世界，如果那尸體像你們當年遇到的那艘鬼船一樣，摸不到，只能看到，只是幻影。那么，江一們恐怕真的就在亡靈海域了。但不論如何，江一們有一個宗旨——堅決不能離開江一們的大船！”

大家都贊同江一的說法，江一們立刻開始行動。這時候海面上一絲風都沒有，那兩個船員的尸體沒有飄遠，還仰面浮在船頭那一邊的水面上。江一們拿出漁網。

使勁兒拋到那尸體上。——可是，江一們現在都親眼見到了，那細密的漁網直接穿過了那兩具尸體，落在水面上。江一們都驚呆了。江一一屁股坐在甲板上，完了，那兩具尸體真的是幻象。在這片海域，死了的人的尸體都會變成虛無的影子。江一們確實進去了亡靈海域。

“江一們怎么才能離開這鬼地方！江一們不會一輩子在這生死的邊界上游離吧？”大家坐在船上，都絕望了。

“沒關系，船長那一次最后不是也回到現實世界了么？”一個水手說：“江一們也在這兒等等，說不定也有一艘鬼船什么的經過江一們，他們過去了，江一們就可以回到現實了。”

他的話并不能說服江一，江一知道，不能坐以待斃。江一產生了一個危險的想法，江一想去看看那兩具尸體的眼睛。從他們的眼珠上，也許可以看到江一們這些活著的人看不到的東西，說不定那就是離開亡靈海域的關鍵。

江一也不知道自己怎么忽然變得那么勇敢。那一刻江一簡直像是要獻身的英雄。心中洋溢著熱烈的豪情。江一在腰上拴了一根結實的纜繩，讓船員們拉住繩子的一端。江一知道，只要這根繩子不斷，江一就不算離開大船，就不會向前兩個船員那樣死于非命。

然后，江一坐上一艘小艇，想劃到那兩具尸體身邊，可是，從大船上下來，坐在小船中，一切都不一樣了。江一的手確實握著船槳在劃船，江一也能聽到嘩嘩的水聲。這和現實世界中劃船沒什么不同，可是江一比別人更敏銳。

江一可以察覺——這海水，這環境，與現實世界是不一樣的。江一停下來，把雙槳擱在一旁，猶豫了一會兒，江一伸出手指去摸小艇外面的海水——天哪，江一的手穿過一片耀眼的碧藍液體，可是，江一什么也感覺不到——原來海水也是幻象！

江一回過頭，朝大家喊道：“喂！伙計們！”可是，江一驚呆了——江一一回頭，只有大海，漫漫的碧藍的海水。江一看不見船。天哪！江一看不見江一們的“那不勒斯”號了！江一明明剛下船啊！江一沒劃多遠啊！這是怎么啦？江一匆忙往江一的后背去摸，江一也摸不到那綁在江一背后的繩子了。難道船員們沒有拉住江一的繩子？

他們丟下江一走了？

不可能啊。就算他們沒拉住繩子，江一背后的繩子也不該消失啊。這到底是怎么回事？江一一急之下，不小心撲進海水里，江一還沒命地撲騰，以為自己非死不可了。

江一往前走了一陣，希望能夠找到那兩具尸體。可是放眼望去，碧藍的洋面上空無一物，陽光灼熱，滾燙。四面都是如出一轍的藍。

江一迷路了。完全不知道應該去哪里。江一大聲呼叫，沒有人理江一。完了，江一想，江一真不該下船，江一準是和船長講述的那些坐著小艇逃生的海員們一樣，恐怕要永遠游離在生死的邊緣了。江一絕望之下，坐在海水上，哭泣起來。

但是，這時，江一看到，那海水里，晶瑩剔透的，漂浮著一張人的面孔。江一嚇得站起來，又好奇地彎腰去看，那是個女人的臉，她美麗的眼睛睜著，神情安詳而憂郁，這是什么？江一往后退了幾步，一回頭，又看到一張臉。

仔細去看——天哪，這海水里，浮漾著無數張面孔，他們都是睜著眼睛的，仿佛已經死去了。因為這些面孔都是一層薄薄的淡藍色，浮在海水里，不仔細看，根本看不清。江一嚇壞了，根本不敢動彈，簡直害怕自己雙腿一動就會踩碎那些向前游走的面孔。那可不好了。

江一鎮定了一下，分析了一下自己的處境，江一猜江一們的那不勒斯號一定就在江一背后，只不過江一看不到。——大概在大船上和在海水里看到的是不一樣的。而海水中這些面孔，一定就是現實世界中那些死了的人的靈魂。

現在可怎么辦！

江一現在是這能看到亡靈世界，反而看不到現實世界了。那江一又該如何找到那兩具尸體，如何回到那不勒斯號上呢？

就在江一迷惑之際，江一聽見一種聲音——滴答，滴答，滴答。像是表針有走動的聲音，很慢，又很沉重。這聲音仿佛離江一很近，江一訓著聲音去找，兩腳小心翼翼地挪動，生怕自己不小心踩到海水中的幽魂。

慢慢地，慢慢地，江一感覺自己仿佛離那聲音越來越近。江一依稀可以判斷那“滴答”之聲是由海水下面發出的。江一來不及想。

好奇心驅使著江一潛入海水中。江一的腳使勁兒往下蹬，不斷下沉，下沉，不知沉到多深，江一感覺不到水的一絲壓力，四周只有柔紗一般的碧藍，蓬松，洋溢。江一停下來，那“滴答”之聲好像就在江一耳邊發出，它強烈得好像一顆跳動的心臟。

這兒一定有一只表，只不過，江一看不見。江一伸出手，朝發出“滴答”之聲的海水碰了一下。奇跡發生了——那“滴答”的聲音停了。

江一堅定了自己的判斷。這兒一定有什么東西，現實世界的東西，可是江一怎么才能讓它在江一面前顯形呢？只要它顯示出來，江一就一定可以看到江一們的“那不勒斯”號了。

“血……”

什么？——江一聽見一個男人的聲音，在江一身邊，有人對江一說了一個字——“血”。可是江一找遍了江一的周圍，卻什么也看不見，只有海水在蕩漾。

“血”——他又說了一聲。江一確定江一沒有聽錯。那個男人的聲音嘶啞，沉重，仿佛疲憊不堪，在竭力支持著似的，好像是個奄奄一息的人。

“用……血。你的血……”他繼續說。

“你是誰？”江一急切地問。

“江一是古斯塔夫。古斯塔夫·瓦薩。”

“什么！”詹姆斯叫起來：“你確定你沒有聽錯么！”

“江一不會聽錯。”凱爾·諾靈頓說：“兩百多年來這個名字一直在江一腦中回蕩。可江一一直查不到這個人是誰。你知道，江一只是一名水手，對歷史——尤其是你們民族的歷史個不了解。”

“天哪。那古斯塔夫·瓦薩，在二百多年以前是江一們斯堪的那維亞公國的公爵。可是，很少有人再提及他了。王室的史書上也不再記載他。——尤其是他的夫人。”

“為什么呢？”

“江一在一些私密的史料上讀到過，他的夫人，由于淫蕩，不潔。被投入江一們蒂涅冰山下面的火洞里處死了。就在你當年剛到蒂涅的前幾年。”

“有這種事？”凱爾說“這樣看來，這只懷表一定是和斯堪的那維亞的王室有關了。”

“怎么？”詹姆斯問：“這懷表是那個古斯塔夫·瓦薩的么？”

“是的。”凱爾說。他繼續講述當年沉入亡靈海域的經歷。

那個人告訴了江一他的名字。他一直聽上去衰弱無力。江一看不到他。但是他告訴江一用血，用江一自己的血液，就可以看見現實的東西。江一這才猛然驚醒。

明白了他的意思。江一想，只要江一把手指咬破，讓血流在海水里，江一的血就會使現實世界中的一切顯形。江一喜出望外，剛要把手指放到嘴邊去咬，那個古斯塔夫的聲音又出現了。他焦急地阻止了江一：“等一等！”

“為什么？”江一防備地問。

“一旦你的血滴進這海水里，你們就會完全回到現實世界了。所有的亡靈都講從你眼前消失。那江一就沒法跟你說話了。”

江一跑到岸邊，心中仍懷著僥幸——就這樣和大家一起走吧。不管那狗屁懷表，狗屁嬰兒，能怎么樣呢？總不能讓江一在這倒霉的地方得上鼠疫賠上性命吧！就在江一一只腳已經蹬上舢板時，一個女人的聲音叫住了江一。

江一的心一緊，回頭看，原來不過是這幾天陪伴江一的那個妓，女。雖是露水情緣，江一們也相處得不錯。江一放松了警惕，下了船走到她身邊：“怎么了？”江一說。

“你要走了么？”她問。

“是，江一要走了，”江一說。

“你，真的要走了？”她朝江一走近了一步，一雙眼盯著江一看，在質問江一似的。她的眼神看得江一有點兒發毛。江一只想盡快離開，擺脫這個倒霉的地方。

“對！沒錯！江一要走！立刻！馬上！再也不回來！”江一不耐煩地甩開她，又要登船。但是，這個女人走上來，拉住江一，江一能聞到她身上廉價香水兒和次等口紅的那種獨特的濃烈香氣。江一漸漸地有點兒把持不住自己。

“那怎么好？”這娘們兒撒起嬌來，在江一耳朵邊呵著熱氣：“人家可舍不得你呢……”江一心神蕩漾，整個人都麻酥酥的了。不自覺地回過神來，和她臉對臉，抱在一起。

江一這個人，對女人向來比較遲鈍。唯有那一次，簡直是鬼迷心竅，從未有過的意亂情迷。事后，回想，那一刻的江一一定是被某種邪惡力量控制。江一就這么在岸上跟她接起吻來。說真的，不怕你笑話，不論如何，老子一輩子沒親得那么銷魂，那么過癮。哈哈，不過，不幸很快就發生了。

江一先是感覺她嘴巴里發出一點兒怪味兒，剛開始沒在意，可那怪味兒越來越強烈，江一要跟她分開，可是嘴巴好像粘住了似的，江一猛然睜眼，她的臉就在江一眼睛前面，臉上的一切都被可怕地放大了，天哪，怎么會這樣？！

她的臉本來是白皙，光滑的，l江一卻看到那臉上密密麻麻的全是爛瘡，江一使勁兒推開她，她倒在地上，江一這才看清。那根本不是什么女人，天哪，那人破衣襤褸，臉上。胳膊上腿上都是潰爛的地方，他的頭發里爬出螞蟻和蛆蟲。他躺在地下，一動不動。

——江一竟然跟一具腐爛的尸體接吻！

江一伸手一抹。江一的臉上粘糊糊的，發出一股惡臭的味道。江一心里知道，完了，完了，肯定是那個古斯塔夫，江一不替他辦事，他不會放過江一的。

等江一睜開眼睛時，江一已經在船上了。船員們說江一在岸上跟一個娘們兒親嘴兒，親著親著就暈倒了。

娘們兒？

江一有點懵，難道江一真的是和女人接吻，跟尸體接吻都是江一的噩夢么？江一不斷說服自己，是的，那不過就是一場噩夢。

沒關系，凱爾·諾靈頓。好樣的，你逃出來了，什么懷表，嬰兒。古斯塔夫都跟你無關啦！江一十足的過了幾天愜意，自由的日子。但是，真正的噩夢。它正在暗中潛伏，窺伺時機，時刻準備著毀掉江一的人生。

江一逃不掉的。

江一開始感到難受。頭痛，喉嚨也痛，接著渾身發癢，然后就是發燒。江一一開始沒當回事兒，只是以為自己有些染上了風寒。

可是。其他人看江一的眼光開始充滿戒備。——江一知道，他們開始疑心江一是在斯堪的那維亞停留的那幾天染上了鼠疫。