這事是從拉雷多城[1]開始亂起來的。都是利亞諾·基德[2]惹的禍，他動不動就要人性命，原本就該只沖墨西哥人下手。可是這位基德的年歲已然二十開外；雙十之年居然只有殺過墨西哥人的惡名，這在格蘭德河邊境上簡直讓人老臉一紅。

這件禍事出在老胡斯托·瓦爾多斯開的賭場里。有一桌打撲克牌的誰跟誰都算不上有交情，這也是常情，男人們長途跋涉地騎著馬來一趟就想趁別人老虎打盹兒的時候贏一把。打著打著為了一對皇...