這部巨著的譯者說，當(dāng)他翻譯到蒙特西諾斯洞窟探險(xiǎn)這一章時(shí)，發(fā)現(xiàn)原作者錫德·哈邁德·貝嫩赫利本人在旁邊空白處寫了下面幾句話：

“我不能相信，也不想讓自己相信，英勇的堂吉訶德真會(huì)遇到前面一章所記述的事情。他在此之前的各種奇遇都還真實(shí)可信，而洞窟奇遇這一章卻顯得不著邊際，太超乎常理了。我不能想象，作為那個(gè)時(shí)代最當(dāng)之無愧的貴族、最高尚的騎士，堂吉訶德竟會(huì)騙人；就是把他殺了，他也不會(huì)騙人。另外，我覺...