這雙鞋太坑人了。她的腳趾已經麻木到沒有任何知覺，而且腳下的細高跟每一次落在粗糲的地面上時，都會發出嘎吱的聲音，讓她不禁咬緊牙關。又一次，她的虛榮心占據了上風，促使她將舒適拋之腦后。這雙鞋選得可真不錯，拉娜。

她腳步略顯不穩地走在圣西奧多教堂旁邊的貝西默廣場上。幾十年前，當她們還是青少年時，經常混跡于此，偷偷摸摸地喝上幾杯蘋果酒或是抽上幾支香煙。她嘆了口氣，心情沉重，失去和悲傷的灼痛壓得她喘不過氣來。腳上的不適也讓這一切變得更加糟糕。

她緩緩走到廣場與主街相連的拐角處，看見一些人身著黑衣正朝著教堂走去——有的孤身一人，有的成雙成對，還有一些三五成群，這些人都因失去了親人、友人而聚在一起。毫無疑問，儀式現場會相當擁擠。拉娜一想到即將要發生的事情——她一個極好朋友的葬禮，心就像突然熄了火的引擎一樣。

“拉娜。”背后有人叫住她。

小心翼翼，同樣的悲不自勝。

是朱迪思。

她們的見面總歸是不可避免的——尤其像是今天這樣的日子。兩個人面面相覷，彼此之間的不確定感慢慢消逝了，但在是否要擁抱的問題上，她們都猶豫了一下，最后決定還是算了。

“簡直不敢相信會發生這樣的事，這太荒謬了不是嗎？”拉娜問道，她的聲音顫抖著，在包里摸索著找出一小瓶急救寧，然后像喝威士忌一樣大口地喝了下去。

“他們想讓我們站到前面去。”朱迪思說。

“什么？不會吧，我不知道我能不能應付得了……”拉娜驚慌地答道，“離棺木那么近……我不太擅長……”

朱迪思直接打斷她：“但今天的重點不是你，拉娜，你明白嗎？是卡特琳。”

拉娜咬住嘴唇，克制住自己不要對此做出過激的反應，氣氛一下子尷尬起來。然后，在沒有任何征兆的情況下，也可以說是在最糟糕的時間點上，拉娜感到一股熟悉的熱浪從頭皮后面蔓延到她的脖子，就好像她被插在了墻上的插座上，從頭到尾被加熱了一遍。“該死的潮熱！”她嘟囔著罵道，一把扯下披在肩上的黑色絲綢披肩，迅速拍打著裙子的領口，試圖讓自己涼快下來。

“給你這個，借你的。”朱迪思見狀，不情愿地在包里翻找出一把西班牙風格的扇子。

“謝啦。”拉娜說著，像跳弗拉門戈舞那樣將扇子甩開，對著自己一個勁兒地扇，慢慢地，她涼快了下來。過了一會兒，潮熱消退了。

“我們現在進去嗎？”朱迪思的語氣稍微溫和了一些。

“走吧，”拉娜凝視著朱迪思，“我們可以做到的，對嗎？”