熱鐵皮屋頂上的貓

我的父親啊，你在傷心的高地上，　　　

我含著你的熱淚祈禱、詛咒，求神賜福。

盡管暮色已蒼茫，仍需拼搏再拼搏，　　

切莫甘心把頭低，默默墮入永夜里。　　

——迪倫·托馬斯(1)

(1)　迪倫·托馬斯（Dylan Thomas，1914—1953），英國詩人。中學時代開始寫詩。作品主題大多探求生死、愛情和信仰，具有悲劇意義。著有詩集《18首詩》（1934）、《25首詩》（1936）、《愛情的圖像》（1939）、《新詩集》（1942）及《死亡與出場》（1946）等，語言出眾，音韻鏗鏘，為繼奧登后最重要的英國詩人。他的抒情詩歌主張同威廉斯的藝術探索一脈相承。威廉斯的劇作正文前往往引用點題的詩句，曾引用過但丁、薩福·埃米莉·狄金森、哈特·克萊因、葉芝、蘭波、里爾克及迪倫·托馬斯等人作品。以上詩句引自他的《切莫甘心把頭低，默默墮入永夜里》一詩。（見《迪倫·托馬斯詩選，1934—1952》新導向出版社1952年版）