林森一進屋,立馬用流利的德語自我介紹:“你們好,我叫杰森,我是業務助理兼翻譯?!?
“你好,杰森,你會說德語,真是太好了?!币粋€白胡子老頭站起來,跟杰森握了下手,說道:“剛才你們同事去接我們,語言不通,真是太難受了?!?
“不好意思啊,因為沒有溝通好,以為你們會自帶翻譯,沒想到出了這樣的事情,實在不好意思!不過沒關系,現在有我在,這些天你們在大華制衣廠的活動,我都會全程陪同和翻譯,沒有問題的?!?
“好,那真是太好了。”
一番流利的對話下來。
不僅是林總,旁邊的謝海燕也驚呆了。
特別是正在端茶倒水的田小妮,眼珠子差點掉出來。
她不敢相信的看著與老外無任何障礙交流的林森,那散發出來的自信,沉著應對,怎么看都不像是一位高中剛畢業的學生。
林森轉頭跟林總和謝海燕翻譯:“客戶剛才說你們接他們的時候,因為語言不通,挺尷尬的!我解釋說因為沒溝通好,本以為他們會帶翻譯,沒想到沒有。”
“是,事先沒溝通好,你跟客人表示下我們的歉意?!?
“已經跟他們說過不好意思了,我說我是業務助理兼翻譯,這些天他們在大華廠,我全程都會陪同翻譯,讓他們不用擔心?!?
“對對對,你說得對。”林若英的眼里透露出了贊許。
“行,那一會跟客戶溝通的時候,我負責翻譯,謝科長你就把主要的內容給記下來,有什么疑問,你也可以跟我說,我幫你問老外。”
“好的?!敝x海燕原本緊張的臉上也放松了許多。
“沒事的,不用緊張,到時候這個客戶的郵件,我會幫你看,也幫你回,有什么需要注意的,我都會跟客戶溝通好的。”
“嗯,謝謝你?!?
“客氣啥,咱們是同事。”
林若英和謝海燕對視一眼,兩人跟不敢相信,看著像一個學生,但言談舉止,包括臨場反應,甚至反而安慰起了謝海燕,這妥妥的一枚職場老油條的做派。
這沒有個幾十場的會客談判經驗,怎么會如此的淡定從容,不慌不忙?
“各位,你們是要喝中國茶,還是咖啡?”
“茶可以的,中國茶是好東西。”老外豎起了拇指。
“小妮,他們要喝茶,給你們泡鐵觀音吧。”
“好的?!眱扇藢σ曇谎?。
“杰森,我給你介紹一下,這位是我們公司的技術總監伊萬,這位是質量總監盧卡,還有這位是負責樣品的瑞貝卡,以及對接我們客戶的銷售總監喬伊?!卑缀永项^一一介紹了身邊的人。
每個人都向林森打招呼。
林森便跟林總和謝海燕翻譯,然后把兩人也介紹給了他們。
“林總,謝科長,你們的名片呢?”
“我馬上去拿?!敝x海燕趕緊小跑回辦公室,林總則是伸手掏包包。
雙方交換了名片。
那白胡子老外突然問道:“杰森,你的名片和聯系方式呢?因為只有你懂德語,我們是直接跟你聯系的?!?
林森轉頭問向林總:“林總,老外找我要名片,他說因為只有我懂德語,得聯系我,我沒有名片,也沒有手機號?!?
林總趕緊回復:“有,我馬上讓楊姐加急去印,會議結束之前就會拿過來,包括手機和卡,郵箱的話也會幫你申請好的,你跟老外說會議結束前會有。”
“嗯。”林森點點頭,跟老外解釋了一下,老外點了點頭。
“杰森,時間挺緊迫的,我們正式開始吧。”
“好的?!绷稚挚偤椭x海燕說:“老外說時間緊迫,現在開始吧,謝科長,你準備好記錄?!?
“嗯。”
老外從背包里拿出了樣品。
一見到這樣品,林森有些眼熟。
前世林森十幾年的進出口經驗,有五年的服裝經驗。
五年里,基本上正規的服裝都有做過。
就包括文胸和短褲。
此時老外手里拿的一件超大號的文胸,目測得有E或者G。
配套的還有一件超大號的短褲,那臀圍,只怕一百八十斤胖娘們都能穿得下。
“這是我們供給歐洲的內衣組合?!崩贤獍褬悠愤f給了林總和謝海燕,繼續說道:“我們的要求非常嚴格,也不瞞你們,在來你們這里之前,我們找了好幾個廠家,但沒有一家能夠符合我們要求的?!?
林森同聲翻譯給林總和謝科長。
“這個面料好柔軟啊,不是棉氨布,好像是粘膠纖維?!绷秩粲⒉聹y道。
“好像也不是粘膠纖維,黏膠纖維沒有這樣的韌性?!敝x海燕也搖了搖頭。
林森什么摸了摸面料,心里已經有答案了。
“這是萊卡,米國杜邦公司新開發的一種化纖面料,這種面料彈性好,柔韌性好,各項色牢度都很高,而且還擁有其他化纖面料所達不到的吸汗效果,吸汗能力跟棉布差不多,但比棉布的透氣性好?!绷稚S口說道。
“啊?你怎么知道?”兩人驚訝的看著林森。
“老外介紹的?!绷稚伊藗€借口。
但兩女都有點不信,因為老外并沒有開口。
“這種面料很貴,因為是剛開發出來的,老外在歐洲那邊生產,除了本身材料貴之外,人工成本,運輸,水電等等都很貴,所以才來我們這里找。”
林總反問:“那如果找米國杜邦公司買這個材料來生產,其實我們也沒多少利潤啊,頂多就是賺一點加工費而已?!?
“是這樣的,如果按常規的操作,那肯定是賺不了多少錢,要不然他前面找過那么多的廠家,也不可能都不合適?!绷稚叵肫鹎笆?,差不多到一五年,國內的同類產品也才仿制出來,所以目前來看,沒有替代的面料。
林森偷偷看了一眼林總,其實他早就打定了主意。
他的第一桶金準備在這個女人的身上賺取。
成功道路千萬條,富婆這條曲徑,哦不,捷徑,他覺得有必要走一走。
但并不是大家所想的那樣傍富婆,而是要跟她做筆交易。
他也沒想到,入職第二天,這個機會就送到了他的面前。
沒有自帶翻譯的客戶,拿著市面上稀少的徠卡面料來找產品。
這好似就是為他精心準備的一般。
那批即將被法拍的面料就是萊卡。
現在唯一的問題是客戶會指定顏色,只怕法拍的那些顏色會對不上。
“就是這種面料,你們國內能夠買得到嗎?”白胡子老外看著正在討論的三人,出聲詢問。
林森笑笑回答他:“這是米國杜邦公司的萊卡,國內有,但一般得找代理商買,不僅貴,還不能指定顏色,如果指定顏色,得找杜邦公司買?!?
幾個老外對視一眼,對著林森豎起了大拇指,說了句:“專業。”
“但這個東西很貴,你們也很清楚,我們只能在用工成本上,水電運輸等方面去降低報價,但幅度不會太大?!?
幾個老外又點了點頭。
面料的價格都定死了,能控制成本的地方就少。
“其實我們最早的時候用的是棉氨不,但柔軟度還是不夠的,女兵穿上去之后,經過高強度的訓練之后,發現還是會磨豆子……無奈之下,我們只能尋找新型的面料來替代?!崩贤庹f話都很直接。
“明白。”林森點點頭,后世倒是想出了一些辦法,比如胸貼之類的。
但現在還沒有那種技術。
“做當然可以做,但我得馬上讓采購去詢問一下這個萊卡面料的價格,才能給客戶報價?!绷挚偺统隽耸謾C,給采購人員打了過去。
趁此機會,林森大膽問了老外一個問題:“如果不是按照你們的顏色,而是我們提供的顏色,但面料也是萊卡,你們能不能接受?”
“不是按照我們的顏色?是正宗萊卡嗎?色牢度,水洗牢度,耐曬牢度,摩擦牢度,耐汗牢度各方面都能OK嗎?”
“可以的,你把你們的要求等級給我們。”
老外便拿了一張技術指標過來。
按照指標上的顏色,一共有五個色,黑,白,草綠,淺灰,藏青。
其中白色是最沒有問題的,淺灰的問題可能也不大。
就這個草綠,藏青,黑色的可能會有問題。
顏色越深,色牢度就越低。
“可以的,如果是一樣的品質,顏色可以接受你們的,但價格得合適,畢竟我們接受了你們的顏色?!?
“價格會便宜一點,但便宜不了太多,畢竟都是從杜邦公司進貨,他們的價格都定死了?!?
“行,那到時候看你們的價格跟樣品質量?!?
“林森,你跟他們交流的什么?你跟我說呀,不然我記啥呀?”謝科長壓低聲音詢問。
“沒說啥,就是討論這個面料,他說以前他們也是用棉氨布做的,但還是不夠柔軟,女戰士穿上去之后,經過高強度的訓練之后,面料還是會磨,所以才改用的萊卡。”
“什么意思?”謝海燕一懵,沒反應過來。
林森與其對視一眼,然后眼神往下移,盯著她的胸口。
謝海燕瞬間明白了過來:“咦,你壞死了?!?
“這老外說的,我只是翻譯而已?!?
林森趕緊轉向老外,笑笑問他們:“你們應該有目標價的。”
“不不不,沒有沒有?!蹦侨豪贤鈮男?,連連搖頭。
其實他們是有心理價的,只不過不愿意透露,當然是供應商的報價越低越好,但前提是品質要保證。
林總打完電話回來了,對林森和謝海燕說:“采購問過了,這面料可以找國內的代理商買,但價格高得離譜,有的報一百六一公斤,有的報一百八,有的甚至報兩百塊,關鍵還要看是什么顏色,如果是特殊顏色,還要找杜邦公司定制,那價格更離譜。”
“這樣,謝科長,你拿著樣品到技術室,讓他們先把版給打出來,算一下成本!我和林總帶他們到車間去參觀一下,展示一下我們的生產能力?!?
“好?!?
林森跟老外說了一下,老外也同意。
林森便和林總帶著老外往車間而去。