第一版 序言

奧古斯都時(shí)期的羅馬是一個(gè)宏大的課題。對(duì)此，人們孜孜以求，成果頗豐，未來(lái)仍然會(huì)不斷結(jié)出碩果。筆者亦投身其中，成此拙作，內(nèi)容有限，掛一漏萬(wàn)，亦在所難免。關(guān)于這一時(shí)期，提綱挈領(lǐng)似的敘述足以占據(jù)全部的篇幅，遑論專門(mén)介紹詩(shī)歌和藝術(shù)領(lǐng)域的成就，概述的佳作已存在，筆者所做的不是說(shuō)明性介紹，而是詮釋性的文章。希望這本小書(shū)對(duì)那些對(duì)這個(gè)課題相對(duì)陌生的人有所裨益，譬如說(shuō)那些相當(dāng)于六年級(jí)或大學(xué)一年級(jí)程度的讀者。筆者的目的是讓讀者了解屋大維在亞克興的勝利是如何改變羅馬和羅馬人的生活的。

本書(shū)探討的時(shí)間范圍是公元前31年至公元前14年，地點(diǎn)集中在羅馬城，行文有意將行省及其地方行政、軍隊(duì)及其征伐擱置一邊，而試圖將政治變遷置于它對(duì)羅馬價(jià)值觀、對(duì)詩(shī)歌的想象世界、對(duì)藝術(shù)的視覺(jué)世界、對(duì)羅馬城的組織結(jié)構(gòu)的影響這一大背景之下。任何了解保羅·贊克的《奧古斯都時(shí)代羅馬的圖像力量》（Power of Images in Augustan Rome，1987）的人都會(huì)看到本書(shū)對(duì)他的借鑒。筆者還試圖展示這種轉(zhuǎn)變是如何經(jīng)由一個(gè)緩慢而漸進(jìn)的過(guò)程發(fā)展，進(jìn)而得出奧古斯都時(shí)期是一個(gè)試驗(yàn)的論點(diǎn)，當(dāng)然，這純屬個(gè)人觀點(diǎn)。讀者應(yīng)該明白：這本書(shū)選擇的是一條穿過(guò)學(xué)術(shù)爭(zhēng)議雷區(qū)的道路，和所有的歷史著作一樣，讀者應(yīng)該本著批判性的態(tài)度謹(jǐn)慎地閱讀。奧古斯都這一課題極其復(fù)雜，任何詮釋性的觀點(diǎn)都不足以成為權(quán)威性觀點(diǎn)或定論。僅希望拙作能夠激發(fā)讀者建構(gòu)自己的奧古斯都。

筆者的朋友對(duì)初始文稿的討論給了我很大的幫助。感謝邁克爾·岡寧漢姆（Michael Gunningham）（擔(dān)任系列編輯）、簡(jiǎn)·加德納（Jane Gardner）、費(fèi)格斯·米勒（Fergus Millar）和特莎·拉賈克（Tessa Rajak）（本書(shū)觸及每人最博學(xué)和專業(yè)的領(lǐng)域的觀點(diǎn)，他們各自并不贊同）。感謝我的妻子喬，盡管我一直在努力克服她對(duì)歷史的厭惡。

安德魯·華萊士–哈德里爾

1992年

愷撒家族

卷首插圖·墨索里尼時(shí)期，在新發(fā)掘的奧古斯都廣場(chǎng)前放置的奧古斯都雕像的青銅復(fù)制品。在其腳下可以看到面向廣場(chǎng)幕墻的現(xiàn)代燈光投影的舞臺(tái)。