在受邀為本書作序時，我欣然接受，當時我們所處的環境與現在有很大的不同。但即便在過去，在全球新冠肺炎疫情和第二次世界大戰以來最嚴重的經濟衰退出現之前，西奧多拉和布拉德利的觀念就足以發人深省——面對嚴峻的社會問題，通過寫書來邀請并激勵商業領袖們扮演更重要的角色。此外，他們也認為可以通過金融服務業中的數字革命告知公眾，科技的運用能夠成為推動社會包容和公平的“催化劑”。

我很欣慰地在西奧多拉和布拉德利的項目上簽名，因為我也深感社會對變革的迫切需要。早在2020年之前，變革的呼聲就已出現。在美國歷史上最漫長的經濟擴張過程中，數百萬員工的經濟和身體健康狀況持續惡化。放眼全球，盡管國與國之間的發展不平衡正在縮小，盡管數千萬人脫離了極度貧困，但各國國內的不平等前所未有地拉大，社會和諧遭到破壞，政治兩極分化日趨嚴重。

進入2020年，新冠肺炎疫情的出現以及各國采取的封閉管控措施充分暴露出發展不平衡導致的斷層，也體現出各國之間的緊密聯系。如果說疫情前對商業的社會目的性呼聲在增加，那么疫情的出現則極大地推動了這一進程。

一夜間，那些鼓吹商業在經濟發展中扮演主導作用的論著被拉下神壇，而勞動者在經濟中的重要性開始顯現。現實向人們展示了消費型經濟模式的脆弱，當勞動者的資金流動不穩定、以貸養貸、購買力下降時，消費型經濟會出現斷崖式的下跌。

疫情期間各國經濟是否能夠保持穩健，在很大程度上取決于科技在經濟生活方面的參與度，從遠程辦公到遠程醫療再到數字支付都體現了這一點。同時已經有案例證明，那些注重將數字金融與政府安全網絡項目進行融合及協同工作的國家在疫情中具有更好的經濟彈性，經濟復蘇也更加迅速。

與之相反，面對困境時，很多國家并未獲得成功，發生在黑人、原住民和其他有色人種社區中的暴力事件時刻提醒我們未來還有很長的路要走。對于各行各業的領軍者，他們也認識到將充滿雄心的創新思維用于解決核心問題的重要性。當制定好能有效解決上述問題的措施后，這些措施將為其國民提供金融安全、更好地維護個人尊嚴，也將為各國提供彈性機制、更好地促進經濟復蘇。

當前的社會紛繁復雜，我們也借此機會拋磚引玉。當然，僅憑本書尚無法回答所有的社會問題，我們也希望能和讀者一起推動社會的進步。

本書的出版使其和當前出版的其他刊物構成一體，它們共同關注邊緣化的事物，探討關于未來發展的技術與構架方面的機遇。

鑒于未來還有很多啟迪性的事物，鑒于前方的路上還有很多未完成的事業，鑒于我們目前正處于時代的拐點，其間商業領導力正變得空前重要，時機也成為決定成敗的主要因素，請廣大讀者垂閱本書。

——伊達·拉德馬赫（Ida Rademacher），

阿斯彭研究所副總裁兼阿斯彭金融安全計劃執行董事