[1]此處的骨頭代指祖先的遺骸。

[2]主人公鰻魚把對養(yǎng)父的稱呼padrino（教父，代父）當(dāng)成他的名字了。

[3]本書寫于一九四九年，所以，四十年前指的是二十世紀(jì)最初的那十年時間。被罰下地獄的人，這里指極窮苦的人，他們就像被上帝罰下了地獄一樣根本看不到希望。斯古多，第二次世界大戰(zhàn)之前在意大利流通的一種銀幣，值五里拉。

[4]也就是教父家當(dāng)年的那小房子。

[5]村鎮(zhèn)，在...