4.曲室

匾額:

翠 玲 瓏

清江尊書額。江尊(1818～1908),字尊生,號西谷,錢塘(今杭州)人。工篆刻,江為趙之琛(1781～1860)的入室弟子,得其衣缽。

翠玲瓏為一獨特書齋,呈曲尺形之三折,每折二至三間不等,前后皆種竹子,南對看山樓,北對五百名賢祠,幽雅靜謐。“翠玲瓏”,原為韓世忠時“竹亭”額,取意蘇舜欽《滄浪懷貫之》詩句:“秋色入林紅黯淡,日光穿竹翠玲瓏。”小館前后遍植翠竹,有矮稈闊葉的箬竹、碧葉披垂的苦竹、疏節長竿的慈孝竹等。站在屋中,只覺得綠意縈繞,微風乍起,萬竿搖空,如細雨沙沙輕落,日光掠過竹枝,疏影斜灑,如煙似霧。

竹為三教共賞之物,在這里強化佛教氛圍:“竹心空,空以體道,君子見其心,則思應用虛受者。”(白居易《養竹記》)竹腹中之空,亦表示了必須不斷汲取營養,才能充實無物之腹。只有獲得無上的般若正智,才能顯證世間事物的空相;而要獲得如此出世間智慧,就必須先獲得現世間智慧,充實空空之腹。

君子對:

風篁類長笛;

流水當鳴琴。

清何紹基撰書。何紹基(1799～1873),字子貞,號東洲,一號蝯叟。博學多能,尤以書法著稱,善隸書,晚年喜分篆,周金漢石,無不臨摹,融入行楷,自成一家,為晚清書壇最有影響的書法家之一。其書法作品以對聯為多,被譽為“書聯圣手”。其書沉雄峭拔,恣肆中見逸氣。

聯語出唐上官昭容(上官婉兒)《游長寧公主流杯池二十五首》詩:“巖壑恣登臨,瑩目復怡心。風篁類長笛,流水當鳴琴。”寫風吹竹叢,如長笛輕吹;水流淙淙,似琴弦奏鳴。風聲、水聲等自然界的清新音響,能夠收到“伐木丁丁山更幽”的藝術效果。以動襯靜,而這種靜,不是死寂沉沉的靜,而是一種充滿生機的、活生生的主觀感覺中的靜。環境靜謐極了,幽雅極了,充滿了天籟之音,一種灑脫幽雅、超凡出世的意境將觀賞者引進“無我之境”。這是莊子美學思想和禪宗思想的詩化。全聯意境幽邃,形象超妙,清音遠韻,令人陶醉。