已是深夜，十一點多鐘。我本來已經睡著，但忽然又醒了。遠處燭臺黯淡的微光勉強地照著病房……幾乎所有的病人都已睡熟。甚至連烏斯季揚采夫也已經睡著了，在靜寂中，可以聽得見他沉重地呼吸著，他喉間的痰，隨著每一個呼吸在那里呼嚕呼嚕作響。忽然，從遠處傳來換班的警衛們越走越近的沉重的腳步聲。槍柄朝地板上“撲通”地敲擊了一下。病房門開了。班長謹慎地踏著步，數清了病人的數目。一分鐘以后門關了，換了新哨兵，警衛離...