“假如你發現你的生活和另一個人的生活糾纏在一起，但找不到非常符合邏輯的理由，”博克儂寫道，“那么這個人就有可能屬于你的卡拉斯。”

他在《博克儂之書》里還教導我們：“人創造了棋盤，神創造了卡拉斯。”通過這個比喻，他想表達的是卡拉斯超越了國家、機構、職業、家庭和階級的界限。

它和阿米巴變形蟲一樣，沒有固定的形態。

博克儂還在他的《第五十三號卡利普索[1]》里邀請我們和他一起高唱：

哈，中央公園里

一個昏睡的醉漢，

幽暗森林里

一個獵獅的槍手，

還有一個中國牙醫，

還有一個英國女王——

全都在同一臺機器里

彼此嚙合。

好，很好，非常好；

好，很好，非常好；

好，很好，非常好——

這么多不同的人

卻在同一臺裝置里。

注釋

[1]卡利普索是20世紀初至中葉發源于特立尼達和多巴哥的非裔加勒比音樂風格。——譯者注（本書中注釋如無特別說明，均為譯者注）