“工”：定義及詞源

首先，我們必須厘清“工”的含義。在現代語境中，工匠通常被寬泛地定義為手藝人，包括所有以制造或裝飾器物為主業(yè)的人。他們的產品或是器皿、工具等實用器物，或是繪畫、雕塑、珠寶等有欣賞價值的產品。普通工匠往往與所謂真正的藝術家涇渭分明，人們視后者為出于崇高的審美和道德動機而創(chuàng)造所謂“藝術”的人，并且一廂情愿地以為他們不為五斗米折腰。

“工匠”（artisan）一詞譯自漢字“工”。在戰(zhàn)國秦漢文獻中，“工”參與的活動非常廣泛，從制玉、鑄鐵到壁畫繪制，不一而足。它似乎包括所有制作器物的手藝人（包括女性），且不論器物是否帶有裝飾，因此與英文“artisan”（工匠）的現代含義非常接近。需要明確的是，秦漢時期（公元前221年—公元220年）沒有一個字能精確指涉現代西方意義上的“artist”（藝術家）。即便是為皇帝畫御像，畫工也與陶工等而論之，統(tǒng)稱為“工”。

秦漢時期，“工”字通常帶有前綴，以表明具體從事的手藝行當。本書涉及的詞組包括：

畫工（器物裝飾家；人物畫家）

石工（石匠；石雕工）

黃涂工（鎏金匠）

素工（木雕工）

木工（組裝工、木匠、木工）

湅（鍊）工（金屬工匠）

舄工（鞋匠）

從廣義上講，“工”甚至可以指挖渠工、建筑工和其他手工勞動者，但不包括農、林、獵、漁的從業(yè)者。不過，在習慣意義上，它指的是非農業(yè)勞動力，包括用雙手制造或裝飾器物的男性和女性。

東漢許慎（約公元58年—約147年）于公元121年編撰的《說文解字》是現存最古老的分析字形和考究字源的漢字字書。當中對“工”字做了言簡意賅的定義：

工，巧飾也。[2]

〔工匠：巧于裝飾之技（的人）。〕

許慎關注工匠手藝的裝飾性面向，忽略了制造方面，而后者正是工匠社會價值的核心所在。在簡短地定義“工”后，許慎提供了一條有趣的詞源：

象人有規(guī)矩。

〔（工字）是一個帶有一（套）司南和木匠之矩的人物的象形。〕

許慎的漢字字源往往不太準確，但他分析“工”是按工具而造的簡單象形字很可能是正確的。這與常識相符，即在意義層面，工具的圖像可以延伸以代表使用工具的人。與此相似的是，古埃及表示“手藝人”的是合成詞hmwt（一般讀作“hemut”）。它的詞源與hmw一詞有關，意思是“嫻熟的”（skilled），最初源于hmt這個表示“石雕工”的詞。這些詞的主要象形元素（圖像的左邊）是一個石瓶鉆孔工具的樣子，而石瓶在創(chuàng)造象形文字的時代（約公元前3100年—前3000年）是重要的身份象征物。圖2.1是第五王朝墓葬雕飾的一處細節(jié)，展示這些鉆頭怎樣使用。請注意，象形文字hmt（石雕工）中每位工匠左腿的形狀與他們正在使用的工具幾乎一模一樣。由此可見，這個最初代表特定工具的詞首先延伸至表示使用它的工匠，之后用以表示所有的匠人，無論他們用什么物料來工作。[3]

圖2.2是漢字“工”最早的寫法之一。它在第一期甲骨文（約公元前1300年—前1200年）中表示“多工”（許多工匠）的儀式活動。[4]盡管許多漢字自商代晚期（約公元前1300年—前1100年）出現以來已發(fā)生了劇烈的演變，但“工”這個簡單的字形卻沒有太大變化，這使它成為學者最早可以確定轉錄的象形字之一。[5]大多數古文字學者基本上認同許慎，認為“工”的圖像最初表示某種工具或裝置，但他們對許慎認為它代表一位男子持有司南和木匠之矩的說法存疑。[6]

不認同許慎的學者則關注到“工”字的早期形態(tài)（見圖2.2標紅部分），它看上去像是某種量器或盒子的把手和桿柄。鑒于圖形底部是盒子般的結構，一些學者提出，它可能代表一種沉重的夯土工具，在古代通常用來夯實地基和城墻。基于同樣的結構，另一些學者進一步認為，這個圖像描繪的是某種弦樂器，盒子部分是樂器音箱。還有一位學者注意到這個字在金文里下部是刀狀的結構（見圖2.3），認為它原先代表了木匠的斧頭。[7]

在眾說紛紜的解釋中，語言學學者李孝定（1918年—1997年）提出一個能回溯到東漢士人許慎的簡單釋義。[8]他注意到西周青銅銘文中多次出現的“矩”字（見圖2.4）。我們從中清晰地看到一個手執(zhí)工具的人。由于這個字的意思一直表示木工的矩，因此可以確定，矩就是這個象形字所指的工具。李孝定的理論指出，該人手持的這件工具與“工”字的簡寫形式完全相同。因此，錯漏百出的許慎在這一點上也許是正確的，即“工”字最初表示的正是木匠的矩。

如果我們考慮到“工”和“矩”的詞條在《說文解字》的傳承過程中可能發(fā)生合并或者混淆，那么或許就能解釋為什么許慎認為“工”表示一人執(zhí)矩這一令人困惑的說法。“矩”的象形字的確顯示一個執(zhí)矩的人，而在許慎字典的所有版本中，這一詞條幾乎緊跟著“工”字的詞條。

綜上所述，目前所有證據都表明，漢字“工”原先就是工具的象形符號，有可能代表的是木工之矩。[9]這個字的含義后來有所延伸，表示使用該工具的人（以及司儀）。及至其初次出現于現存文字記錄（約公元前1200年—前771年），“工”字已經涵蓋各個不同領域的工匠。為了總結關于“工”字字源和范圍的討論，我們還需注意另一個從工具的圖像衍生出來的漢字，那就是“匠”字，它在秦漢時期代表木匠和建筑師。這個字的字形描繪了一個盒子或封閉結構中的斧頭。[10]“工”和“匠”在戰(zhàn)國秦漢文獻中并非界限分明，兩字有時合用作“工匠”，意指所有手藝人。這個合成詞語在現代漢語中仍廣泛用來指稱手藝人。