準(zhǔn)確地說，戰(zhàn)地神甫馬蒂尼茨不是走到帥克面前的，而是像舞臺上的芭蕾舞演員飄到他那兒去的。是他對天堂和陳年老酒的渴望，才在這驚心動魄的時刻變得如此輕如鴻毛的。當(dāng)他向帥克走去時，他仿佛感到，在這莊嚴(yán)和神圣的時刻，他愈來愈接近上帝了。

他身后的門關(guān)上了，只留下他們兩個人在屋里。神甫興奮地對坐在行軍床上的帥克說：“我親愛的兒子，我是戰(zhàn)地神甫馬蒂尼茨。”神甫一路上都在琢磨，用這樣的稱呼最為合適，這能...