四月里一個風狂雨驟的夜晚，外面忽然響起一陣敲門聲，把思嘉和弗蘭克從睡夢中驚醒過來。他們不知發生了什么事，都提心吊膽的。打開門一看，原來是托尼·方丹騎馬從瓊斯博羅來，那馬渾身大汗淋漓，已經累得半死不活。他這一來，使得思嘉在四個月中第二次深刻地體會到“重建”的真正含義，使她更充分理解威爾說的“我們的麻煩還只是剛剛開始”那句話的想法，也使她明白艾希禮那凄慘的話真是一點兒也不假，那是他在塔拉的寒風凜冽...