再不會有哪一個下午能像今天這樣長，像今天這樣熱，討厭的蒼蠅像今天這樣多的。那些蒼蠅成群地飛舞在媚蘭身旁，思嘉拿著一把大棕櫚扇，一刻不停地扇著，直扇得兩臂發酸，但也無濟于事。她在這里把媚蘭臉上的蒼蠅趕走，它們就飛到她的腿上和腳上，弄得媚蘭一面無力地扭動雙腳，一面喊著：“請你！又飛到我腳上了！”

房間里半明半暗，思嘉把窗簾全都放下來，以遮擋強烈的陽光和逼人的暑氣。光線從窗簾的邊緣和小孔里似針...