1

貓月之夜。

許多動物又聚集到鰹魚之丘公園來聽我講喵爾摩斯的故事。

觀眾形形色色，有貓，有狗，有鳥……哎呀，連蛇都盤成一團藏在其他動物中望眼欲穿地等著我講故事。

貓月之夜實在神奇，在這天夜里，既沒有捕食者，也沒有被捕食者。那么今晚就講講那個案子吧！

那個案子是在喵爾摩斯聽說“在生命與廢棄物之間”一案中的巴斯卡被捕殺后患上“貓閑癥”時發生的。

通過這個案子，我對人類有了一些新的認識，而喵爾摩斯則充分地展示了他作為幸運貓的實力——將普通的莎草紙變成了“珍貴的莎草紙”……

這段時間，喵爾摩斯似乎得了貓閑癥，這種病類似人類會得的抑郁癥。

因無法拯救巴斯卡而受到刺激的喵爾摩斯整天唉聲嘆氣，他食欲全無，外出減少，總是待在他最喜歡的安樂椅上咕噥一些毫無頭緒的數字。

喵爾摩斯沒完沒了地念叨的數字其實是圓周率，好像并非一點兒頭緒都沒有。

對我來說，這倒也沒什么。

“總體來說……”

“嗯？”

“沒什么……”

“喵爾摩斯？啊……”

他又開始咕噥圓周率了。

我煩透了，便全神貫注地聽起一直開著的收音機來。

在一個叫《平安醫生》的節目中，我聽到“給動物打針”這幾個字，我不禁顫抖起來。

隨后，夫人和她的手提包出現在我的眼前，我又舔起了爪子。

哎呀，真是的！

“啊，那種事兒……”

“那種事兒一瞬間就結束了，喵生。家貓必須打疫苗，忍耐一下就好。”

“我當然知道家貓必須打疫苗，但是那種緊張的氣氛……”

說到這里，我的后背竄起一股寒氣。

他怎么知道我剛剛回憶過自己以前在醫院打針的事？

“喵爾摩斯，你在讀我的心嗎？”

“你太大驚小怪了，喵生，這不過是簡單的推理。你想讓我揭開謎底嗎？”

“說給我聽聽！”

“視線。”

“視線？”

“嗯，你剛才在豎著耳朵聽收音機……這是個醫療節目，對吧？你聽收音機時聯想到了獸醫。”

“沒錯?！?

那是個恐怖的日子！那獸醫是個白發老者，我以為自己肯定能掙脫掉，結果我大意了，幾個年輕男人突然出現，硬生生地將我固定住，老者手上的注射器慢慢逼近……喵！我不愿再想起那一幕了，那是我心頭的一道傷疤。

“接著，你一臉厭惡地看看外出用的手提包，又將憤怒的目光轉向夫人，由此可見，你在回想那天被帶到獸醫那里的事兒。”

“原來如此，按你這么說，讀心倒是挺簡單，不過……”

“你想問我是怎么知道打針的事兒的，對嗎？因為剛才你一臉悲傷地盯著自己的爪子狂舔起來……我想，那里應該是你最后被注射針劑的部位吧?！?

“啊，確實如此……”

他的推理能力真令我震驚！他盡管情緒低落，但仍不愧為貓偵探。

喵爾摩斯只是追蹤著我的視線便窺探到了我的所思所想。

“真受不了你那種驚訝的表情?！?

喵爾摩斯突然站起身來。

看到我這種驚訝的表情后，他像是有了點兒精神。

雖然我的心里有點兒不痛快，但好友的精神好起來了，對我來說也是件喜事。

太好啦！

我緩緩地躺下。

“你能打起精神來，真是太好啦！”

“喵生，你真是只老好貓！腦袋里的想法被窺探，你應該會覺得不痛快吧……”

“也許吧……”

我倒是挺開心的，我應該不痛快嗎？

“去散散步吧！”

喵爾摩斯將夫人買點心時商家贈送的一個約三厘米長的玩具煙斗藏在了皮毛下。

“在古埃及，莎草紙被當作紙來使用……你在聽嗎？”

“在聽……古埃及，莎草紙，就是紙，聽到了！”

公園里，喵爾摩斯一邊擺弄玩具煙斗，一邊嘟嘟囔囔地嘮叨著一些極其難懂的話，我適當地附和他。

這家伙說的話我大多理解不了，這令我有些慚愧。

像我這樣的貓根本……不，不光是貓，我覺得應該就沒有動物能說出跟他同等水平的話來。

除了莎草紙，他還提到了“摩天塔”和“英語”。

摩天塔好像是喵爾摩斯以前的主人住的地方，那里沒有鰹魚之丘這樣的鄉村，幾乎都是高聳入云的高樓大廈。英語則是一個遙遠的國家使用的語言，那個國家在大海的另一邊，既不是城市，也不是鄉村，而是一個國家。日本人雖然不是那個國家的人，但日常生活中也會用到英語。我們貓通過聽人們說話或通過看電視（夫人家里沒有電視機，但有收音機）聽到英語，在不知不覺中，也學會了幾句英語。

這真令人難以置信，但如果屬實，那可就真是“unbelievable”[1]了。

“順便說一句，摩天塔的英語是Tower Mansion[2]。”

“總之，世界上有各種各樣的語言，這樣說對吧？”

雖然這只是相當籠統的概括，但喵爾摩斯似乎對這個回答很滿意，他點點頭說：“說得對，語言這玩意兒也還是個謎?！?

“可那摩天塔實在令人難以置信，那是幾乎頂到天上的高樓大廈。人住在那么高的地方不害怕嗎？人類又不是鳥，人類在地面上沒有天敵，為什么要住在那么高、那么不方便的地方呢？”

摩天塔上有空氣嗎？有吃的嗎？有水源嗎？

如果讓我去住，無論房間多么舒適、主人多么和善，我恐怕也撐不了三天。要爬上去，不管有多少體力都不夠，光是這么想象一下就讓我搖頭嘆息了。

“哈哈，喵生，你又在唉聲嘆氣了，你腦袋里的東西又都顯露出來了啊。我是靠非凡的腳力和觀察力過上舒適的生活的。推理需要觀察與認知，你在這方面有所欠缺。你有信心在這方面提升一下嗎？你可以試試，相信我?！?

“沒那么簡單吧！現在開始學習觀察、獲取新知識對我來說太難了，喵爾摩斯，我已經不年輕了?！?

對四歲的我來說，積累新知識是種痛苦。

現在再從頭學起太晚了。再說，腳力跟推理也沒什么關系吧！我就是單純地不喜歡這些東西，太麻煩了。

“并不是要你走遍全日本去獲取知識，只在鰹魚之丘附近轉一轉，了解一下自己住的地方，你就會有很大的進步?！?

“不會吧！”

“你還不明白嗎？比如，你總是從公寓的門口跳上緊挨著的臺階進屋，對吧？你可以偶爾改變一下回家的路線，看看結果會如何?！?

“那樣做會怎樣呢？”

“你會體驗到不同的樂趣，然后你就會知道，稍稍改變一下日常生活，其實是一場巨大的冒險，你剛才的那些疑問也會迎刃而解?！闭f著，喵爾摩斯又叼起煙斗。

對特別喜歡吃洋蔥的喵爾摩斯來說，戒掉吃洋蔥的習慣可能是極為痛苦的，于是他只得吸這只玩具煙斗。

“不說這些了，喵爾摩斯，戒洋蔥還順利吧？”

“啊，有你嚴格的監督嘛！不過，我覺得不嚼嚼洋蔥條，這腦袋就……”喵爾摩斯目不轉睛地看著我。

我再遲鈍也能明白他將這懇求的目光投向我是想表達什么意思。

他是在請求我廢除“洋蔥禁食令”！

“很遺憾，喵爾摩斯，別再吃洋蔥了！顯然，貓吃洋蔥百害而無一利。戒掉吃洋蔥的習慣后，你的毛色也變得更好了……再堅持一下吧！”

“啊……是的，喵生，這就是觀察與認知??！”

說服喵爾摩斯并使其聽從我的安排固然愉快，但我也覺得他有點兒可憐。

其實我也正在考慮是否該取消洋蔥禁食令。

戒掉洋蔥的喵爾摩斯風度翩翩，可以說是一只“擁有夢幻般眼睛的絕世美貓”。別說母貓了，連人類都對其外貌贊不絕口，這使得經常與他一起出門的我頗為不爽。

但是他的健康是最重要的事，還是讓他繼續戒洋蔥吧！

我的忌妒不足掛齒。

“對了，夫人最近好像也總算安穩下來了，試試夫人緩解精神緊張的方法如何？”

夫人這幾天總是帶著書和鍋進進出出，忙得不可開交，不知道在忙些什么。不過，她最近看起來安穩了不少。

本以為給他出了個不錯的主意，沒想到喵爾摩斯卻慢慢搖了搖頭。

“不該勞煩夫人，喵生，你不覺得她最近生活更拮據了嗎？”

“生活？”

我跟夫人在一起的時間還不長，無法評價其生活的變化。

“唉，你觀察不足，沒注意到也情有可原，她似乎相當缺錢?！?

“嗯……可我們的生活不是一點兒也沒變嗎？食物的質和量都一如既往?！?

“你還沒明白啊，喵生，為了讓我們吃飽喝足，她甘愿節衣縮食??！夫人總是穿那幾件衣服，吃飯的次數和飯量都減少了，你沒注意到嗎？”

“哦……”

人類真是一種不可思議的生物。

人類無視大自然的安排，執念于錢財這種蒸不熟煮不爛的東西，通過購物讓別人將獲得的獵物和衣服讓給自己，喪失野性、忘記狩獵方法，甚至無法自己獲取獵物來維持自己的生命。

喵爾摩斯說，這種狀態下的人類盡管可憐，但也隱藏著諸多可能性，是令他興趣盎然的存在。

而此時，我只覺得人類很可憐。

在夫人熟睡后的深夜，我曾觀察過。

房間里只掛著三套衣服，回想起來，夫人的確翻來覆去地穿這些衣服。跟以前相比，她的臉也消瘦了許多。

書架、廚房……

消失的書都回來了嗎？那個墻邊的空當，以前放著什么東西來著？還是本來就沒放東西？我不記得了。

灶臺上有兩只鍋摞在一起……原來那里是兩只鍋還是三只鍋呢？我不記得了。

曾經將我死死卡住、使我無法掙脫的鍋是哪只來著？這里雖然是我每天生活的地方，可這里被我忽略的事情實在太多，震驚不已的我只好向喵爾摩斯求教。

“少了一只鍋吧？擺在那一排有關貓的兩本書都回來了，另一本叫《動物治療基礎》的書還沒回來?！?

“哦……”

我問喵爾摩斯：“你能理解文字的意思嗎？”

他回答：“不理解的居多，但把文字和圖片對照一下，有時候也能看明白。”

??！他真是一只聰明得可怕的貓！我倒是能看懂諸如“1”“11”這種簡單的數字，但文字中的平假名、片假名、漢字[3]等在我看來都是一個模樣。

正在我感慨的時候，又有事情發生了。

“喵爾摩斯先生！有事商量！”

“啊！”

不管經歷多少次，我都習慣不了警部這突如其來的登場，我的心猛地一揪，差點兒嚇趴下。

我“撲通”一聲向后摔倒。

從遠處跑來的迷你雪納瑞犬警部突然從貓瓣門探進頭來。

他是動物警察的優秀成員。

“喵生先生，您好！好像嚇著您了，我忘記敲門啦！”

“沒什么……”

他總是嚇到我，跟忘記敲門關系不大，他的敲門聲比貓的敲門聲大好幾倍，就算他敲門，也能嚇得我渾身哆嗦。

“有新案子發生嗎？”

夫人在睡覺，我們不能在她面前吵吵鬧鬧，喵爾摩斯叼著煙斗走近警部。

“你慌成這樣可真不多見，有什么案子？”

“喵爾摩斯先生，至于案子……這算是案子嗎？這不是謀殺案或盜竊案，而是動物得到了救助的案件。這實在是不可思議，應該是您喜歡的案件?！?

“哦，那太好啦！”

警部雖然是位優秀的動警，但一興奮起來就啰啰唆唆地說個沒完。

“我現在的感覺是震驚還是感動呢？是震驚吧！這件事的確太不可思議了！先生，這案子除了您應該沒人能弄明白了。我們動警全體同仁一致認為，應該由我來請您……”

“哦，你們作出了正確的決定?！?

喵爾摩斯確實是只善于傾聽的貓。

警部又講了五分鐘“他們有多么震驚”，才進入正題。

“我就說說蜆貝高岡集體公寓的奇跡吧……”

警部講的蜆貝高岡集體公寓的故事足以令我后背發涼了。

2

“這是兩周前的事了，事情從一只受傷的公貓獲救開始。”

“貓？”

“是的。聽說那只貓好像是被人類的孩子用破玻璃瓶砸中，腹部出血，意識模糊，他覺得自己必死無疑，便用盡全身力氣，搖搖晃晃地爬到了‘蜆貝高岡集體公寓1-5號房間’這個空房間前，而房間的門正巧開著，他打算死在那里。”

“這種事真是令人無法容忍！”

我還是流浪貓的時候也多次被人類的孩子襲擊過，他們或是用力拉扯我的尾巴，或是圍著我又揉又摸……

我知道有些人就是以虐待毫無抵抗能力的動物為樂，可再聽說類似的事，我還是覺得怒不可遏。

一想到那只知道自己命不久矣、尋找能夠靜靜死去之處的受害貓，我的心就隱隱作痛。

見我氣得呼呼直喘，喵爾摩斯將爪子放到我的肩上說道：“喵生，冷靜！”

我總算冷靜了下來。

“空房間是1-5號房間吧？那住在隔壁房間1-4號房間和1-6號房間的人知道這件事會不高興吧？他們應該會介意公寓里出現動物尸體。他們很快就會發現這件事，不是嗎？”

“不，喵爾摩斯先生，1-5號房間跟1-3號房間、1-6號房間這兩個房間隔了一段距離，奇怪的是，蜆貝高岡集體公寓里沒有1-4號房間。1-3號房間隔壁是1-5號房間，1-6號房間好像在1-5號房間對面，中間隔著樓梯?！?

“嗯?！边鳡柲λ裹c點頭，好像全都明白了，而我還沒跟上他的思路。

不知警部是有心還是無意，他每次一和我對視，就把話題轉移到跟案件無關的閑聊上。

趁這工夫我把線索理順了一下：

1-3號房間旁邊隔了一段距離的房間是1-5號房間，1-5號房間隔著樓梯的對面是1-6號房間。

好！

“1-6號房間的位置確認清楚了嗎？”

“什么？1-6號房間？1-6號房間跟這次的案子沒關系??！至于1-5號房間……”

“也許你的觀察不夠啊……請接著說?！?

“就算不觀察，房間的門牌號排序也自有其法則吧！他說1-5號房間是個很簡陋的房間，連窗戶都沒有。房間的門本來是開著的，他進去后，門突然自己關上了。隨后發生了大地震，他因劇烈搖晃而失去意識。蘇醒過來后，他發現自己躺在一個有很多書的人類的房間里?！?

“什么？”

房間門突然自動關閉，那只貓被關在里面經歷過大地震后，從1-5號房間這個陋室到了有書的房間……這實在是太恐怖了！

別說大地震了，最近這附近連普通的地震都沒發生過，而蜆貝高岡集體公寓里面卻發生了大地震，這也太可怕了！

“那個有書的房間里住著一個人，好像還有另外一個人也經常去那個有書的房間?！?

“他們給那只貓做治療了嗎？”

“是的。傷口愈合后，那只貓被裝進瓦楞紙箱，放到了外面。喵爾摩斯先生，他是一只能看懂數字的貓，在瓦楞紙箱的蓋子被蓋上的瞬間，他看到了有書的房間的房間號好像是5-5號，不過5-5號房間的門牌字寫反了?！?

“難道那只貓穿越到了‘異世界’？”

“他本應在1-5號房間，卻到了5-5號房間？這太荒唐了！喵爾摩斯，你剛才說什么？‘異世界’？請別說這些不著邊際的話！”

喵爾摩斯似乎還有心情開玩笑，而我最受不了這種可怕的故事，我的后背發涼，毛發全都豎起來了。

“異世界”……我在城市街頭商店櫥窗的電視畫面上見過。

“異世界”里好像有史萊姆[4]、飛龍等可怕的“怪物”。

我不相信真有那種“怪物”。雖然我不相信……

“喵生先生，我很理解您的心情?！?

在那之后，他立刻向動警報了案。

接到報案的動警們對此事一籌莫展，不知該如何應對。大家無論如何都無法相信這是真的，因為報案者沒受到什么傷害，所以動警們做完記錄，就草草結了案。

“信任并保護動物市民是我們的工作，可這件事實在令人難以置信啊！除了受傷的公貓之外，還有位奇跡見證者……太太，請！”

“來啦……”

“咦？”

警部的頭頂上突然出現了一只麻雀。她剛才可能一直屏息藏在某個地方。

“初次見面……”麻雀扇動著翅膀，落到地上后，她慢慢地朝我們走過來。

哦！那種一小步一小步一蹦一跳的走法實在令人難以克制想撲上去的沖動！

“喵——”

“??！”

“喵生君！”

“喵！抱歉！”

麻雀這樣的小鳥是貓最好的獵物，年輕時代性情粗暴的我，也有過數次咬住小鳥的脖子并將其叼回家的經歷。

可能想起了那時的情景，我盯著她，兩眼放光。我的狀態轉為狩獵狀態，臉上現出一絲獰笑。

如果沒有喵爾摩斯的一聲斷喝，我可能會做出很危險的事。

我為自己的行為感到遺憾。

“這是皮丘魯太太，她的孩子也生病了。皮丘魯太太，請您跟喵爾摩斯先生講講您的經歷吧！”

“嗚嗚……”皮丘魯太太像是被我的獰笑嚇住了。

我心里滿是歉意，照現在的情況來看，我們今天怕是很難聽到她的講述了。

怎么辦？我必須有所表示。

“皮丘魯太太，請放心，我和他都是貓紳士，絕不會因為貪玩而傷及無辜！喵生，對吧？”

“他說得對，是這個意思！”

說實話，我真想咬住皮丘魯太太的喉嚨將其甩來甩去，但我克制住了。

我克制著想咬住她喉嚨的欲望，在地板上跪下來。

“哎呀！你這是……”

皮丘魯太太如此吃驚也并不奇怪。

貓向麻雀下跪這種事兒，幾乎是不可能發生的。

我下跪道歉的舉動，成功地減少了皮丘魯太太內心的恐懼。

我為自己惡劣的態度表示歉意，這與物種差異無關。

“請吧，皮丘魯太太！”

“好的，喵爾摩斯先生，我這就跟您說說事情的經過?！?

在喵爾摩斯的注視下，皮丘魯太太似乎放松了下來，她開口講述起來。

喵爾摩斯的聲音與目光具有使動物安靜下來并對其產生信任的力量，跟我的獰笑帶來的影響大不相同。

“我的兒子皮瓊病了，他一直發抖，于是我就把在街上撿的紙銜回巢里，蓋在皮瓊身上……”

“哦？是莎草紙？”

“莎草紙？”皮丘魯太太詫異地看著我。

“對，是叫莎草紙吧……”

我把剛從喵爾摩斯那里學到的詞兒拿出來賣弄，胡亂使用，仿佛自己早就知道這個詞兒一樣，無視一旁目瞪口呆的喵爾摩斯。

“原來如此。您把莎草紙蓋在孩子身上，但他的癥狀并沒好轉……這時，您從動警那里聽說了能帶來奇跡的1-5號房間和5-5號房間?！?

“是的。我想，就這么置之不理的話，皮瓊肯定沒命，索性碰碰運氣吧！我請動警先生們帶路，將巢和皮瓊都帶到了傳說中的1-5號房間。”

“這是‘雛鳥營救行動’?。〗Y果怎樣呢？”

“喵爾摩斯先生，就在我愣神兒的當兒，1-5號房間的門就緊緊地關上了！”

“啊！果然是這樣……”

鳥媽媽被關在門外，雛鳥孤零零地身處一個沒有窗戶的簡陋房間之中，這情形一定很可怕吧！

“我稍微想了一下，趕緊飛上5樓。我飛上去一看，1-5號房間的上面，5-5號房間沒有人，好像是個空房間?！?

“嗯?！?

“啊！”

喵爾摩斯淡淡地隨口附和著，我卻大為震驚。

聽到如此不可思議的描述，喵爾摩斯為什么還能這么冷靜呢？

“確認過房間號了嗎？”喵爾摩斯問道。

“沒有，我當時心里太亂了。不過我的心里既感到絕望，又充滿了希望。我的孩子皮瓊再也回不來了嗎？不，說不定他真的在有書的房間里接受治療呢……”

“我非常理解您的心情。后來怎么樣了？”

“后來……喵爾摩斯先生，您不要驚訝，不要害怕，請繼續聽我說！”

“我知道，我不害怕，請繼續說吧！”

喵爾摩斯伸出爪子，做了個請的手勢，皮丘魯太太繼續講述起來，那神奇的經歷像決了堤的洪水從她口中噴涌而出。

果然，被困在1-5號房間的皮瓊聽到了謎一般的巨大聲響，感受到了大地震般的震動。

驚恐至極的皮瓊閉著眼睛、身子緊緊縮成一團。突然，他的身體像是被什么暖暖的東西包裹了起來，又經歷過一次地震般的震蕩后，他便來到了有書的房間。

接著，有兩個人為他做了治療。痊愈后的皮瓊跟那只貓一樣被裝進瓦楞紙箱，放到了公寓外面。

皮瓊也從瓦楞紙箱的縫隙里隱約看到了房間的門牌號，是5-5號，但門牌上的字好像寫反了。

有書的房間，也就是“幻境5-5號”。

我嚇得一點兒聲音也發不出來了，而喵爾摩斯卻一副波瀾不驚的樣子。

“我說……您真的不怕嗎？”

“是的，說好不怕的嘛！”

我想，恐怕喵爾摩斯是心里早就有數才不怕的吧！

皮丘魯太太似乎感到有些無趣。

可看到我目瞪口呆的傻樣，皮丘魯太太好像又得到了滿足，她小聲地笑起來。

“如果您對謎團有所期待的話，那失禮了，我已經知道事件的大部分真相了。”

“你說什么？”我、警部和皮丘魯太太異口同聲地驚叫起來。

“喵爾摩斯，別說些不負責任的話！這么不可思議的事情，就算你再聰明，也不可能光聽聽別人的講述就能弄明白吧！”

喵爾摩斯拿如此嚴肅的話題開玩笑也太過分了！這家伙肯定是在虛張聲勢，我覺得他是羞于在公眾面前表現出驚慌或困惑的樣子，其實不懂裝懂更不像樣。

不可思議就是不可思議，不明所以就是不明所以，自然地作出反應就好，何必偽裝呢？

“喵生，我不是說過嗎？推理要靠觀察與認知。我可沒說不負責任的話……要我給你們看看證據嗎？”

“如果可以的話，請給我們看！”

“警部！”

“請講！”

“現在1-5號房間外拉著警戒線，旁邊貼著寫有‘禁止入內’的告示吧？”

警部和皮丘魯太太聞言大驚失色。難道被他說中了？

“是……是啊！您怎么知道？”警部詫異道。

他果然說中了啊……這小子！

我總是被這小子嚇到，我偶爾也想嚇嚇他。

“現在還不是解釋這些的時候，當今時代‘穿越到異世界’的事件已經不罕見了?！?

“穿越到異世界！”我不禁叫出聲來。

這多么令人毛骨悚然??！

“我說，喵生君……”

“怎么了？”

喵爾摩斯用爪子指了指瓦楞紙箱，我馬上就明白了他的意思。他的意思是該換上“貓偵探助手的正裝”了！

頭上扣上帽子，項圈系上番茄紅的領結……這確實是我的正裝。說實話，我很抵觸這身行頭，但我深知喵爾摩斯對此毫不讓步，只得勉強換上它。

喵爾摩斯已按我的要求戒了洋蔥，我要是連這點兒事情都將就不了，就談不上朋友間的公平了。不管喵爾摩斯如何聰明，既然我們已經做了朋友，相處就必須公平——這是我的原則。

我極不情愿地將番茄紅的領結系在項圈上。

“嗯，番茄紅果然很適合你！”喵爾摩斯說道。

番茄紅很適合我……我感覺不到這句話有夸獎的意思。

他不會說恭維話，卻很會說玩笑話。

“皮丘魯太太，您有皮瓊的羽毛嗎？有的話，請給我一片。”

“羽毛？啊，有的，在我的后背上，在這里?！?

喵爾摩斯將粘在皮丘魯太太背上的皮瓊的羽毛摘下一片，塞進自己的毛里。

我們坐上警部準備的兩輛犬車——迷你雪納瑞警部和年輕的西伯利亞哈士奇——來到蜆貝高岡集體公寓。

“喵生，你看，那邊是蜆貝大學，學校里也有獸醫。你知道這里吧？這里就是你記憶中的地方?！?

“喵爾摩斯，眼下我們要做的事跟蜆貝大學無關吧？快走吧！”

我連獸醫這個詞都不想聽。白墻上滿是血漬、只有幾個房間亮著燈的蜆貝大學校舍仿佛有“幽靈”出沒，實在讓人害怕。

大多數動物都不相信“幽靈”之說，我也不太相信，但就算“幽靈”不存在，可怕的東西還是可怕，恐怖的東西仍然恐怖?？謶质莿游锏谋灸?。

“怎么會沒關系？夫人不也在這里上學嗎？蜆貝大學附近的蜆貝高岡集體公寓嘛……好啦，走吧！”喵爾摩斯說道。

“啊，喵爾摩斯先生！我去送皮丘魯太太，讓我的同事留在這里，有需要請盡管吩咐！”

“哦，那太好啦！警部，辛苦啦！皮丘魯太太，您多保重！還有你，有點兒事情想麻煩你?！?

“汪！”

喵爾摩斯讓留下的年輕動警西伯利亞哈士奇去蜆貝高岡集體公寓的周圍巡視，年輕動警接到任務，樂呵呵地跑遠了。

“有麻煩的話，大聲叫我！”

“汪！”

“1-3號房間旁邊的1-5號房間在這兒啊……喵爾摩斯，這里的氣氛還真是讓人不舒服，我覺得這里充滿了不祥的氣息和難聞的氣味，我總覺得后背發冷……你不相信‘幽靈’之類的東西吧？”

蜆貝高岡集體公寓讓我感到一種莫名的不快。

不祥的氣息，難聞的氣味……別說發生奇跡，在這里待久了，就連心情都會變差吧。

“喵生，你看，是蜆貝大學的?；?！這里由蜆貝大學管理！嗯，這些好像都是多人房間。這是入口，在這兒脫鞋、換拖鞋……鞋的尺碼和拖鞋的尺碼都挺大啊！這些粉色小碼拖鞋是給訪客用的。也就是說，這里是……”喵爾摩斯在入口處一邊仔細觀察一邊嘮叨著。

蜆貝高岡集體公寓的入口眼下無關緊要吧！喵爾摩斯連這些細節也不放過，真是只好奇心旺盛的貓！

“果然不出所料……那我們去1-5號房間看看吧！”

“要去嗎？我不太想去?！?

“要去，沒事的。只是去打擾一下‘異世界有書的房間’而已，沒什么可怕的，事情的經過你也聽到了嘛！”

“好吧……”我不情愿地說道。

我們走到一個開著門的房間前面，房門上方有塊寫著“1-5”的牌子。

跟傳說中的一樣，房門開著。房門是拉門的式樣，左右兩側僅露出一點點銀色門扇。

人類世界里代表“禁止入內”的帶黃黑兩色條紋的警示帶對我們來說毫無約束力。

喵爾摩斯從警示帶上方飛身躍過，我則匍匐前進，從警示帶下面鉆進房間。

“好可怕……”

“是嗎？我感覺還好啊！”

這只怪貓！在我的爪子夠不到的地方有幾個圓形小燈，點亮的燈光忽明忽暗。除了灰塵，這房間里也沒有什么東西了。

沒有廁所，沒有浴室，沒有貓抓板，沒有自來水，沒有貓糧。

我想起小時候，老婆婆曾把我扔進沒注水的浴缸里，又在上面蓋了蓋子，作為我做壞事的懲罰。我想起那些被懲罰的日子，心里難受極了。

“咦？”

“啊，不好！”

我們剛進入1-5號房間，左右兩邊的拉門不知怎的突然發出機械聲，開始緩緩關閉，被嚇壞的我打算逃出房間，被喵爾摩斯抓住項圈，按在原地。

“冷靜！小心，別被門夾到！”

“喵爾摩斯……地震啦……大地震來啦……我們要被帶到‘異世界’去啦！我感覺到啦！”

門一關，房間旋即劇烈晃動起來。

這個房間沒有窗戶，在密閉的空間里遭遇地震，對動物來說，精神壓力太大。

我的耳朵嗡嗡地鳴叫起來，我覺得自己的身體，不，整個房間都在向上飛去。我確信這一點。

現在我們不會是要進入“異世界”了吧！

“啊……喵爾摩斯……對不起……我……已經……撐不住啦……”

太丟臉了，我快要昏過去了，最后映入我的眼簾的是喵爾摩斯平靜溫和的臉。

“啊，喵爾摩斯沒事的話，我應該也沒事吧?！蔽倚睦镞@么想著。

我看著他，安心地暈了過去。

3

“嗯……這是哪兒？”

“喵生，你終于醒啦！”

我差點兒又昏過去。

“不會吧？喵爾摩斯，這里就是有書的房間嗎？”

破舊不堪的地板上擺放著深褐色的書架，這里除了一股難聞的霉味之外，還有一股令人不安的怪味。

“是的。你看這個！是莎草紙！”

喵爾摩斯給我看了兩張臟兮兮皺巴巴的莎草紙，然后將事先從皮丘魯太太那里要來的皮瓊的羽毛，跟莎草紙上粘著的毛進行對比，讓我觀察。

毫無疑問，這是皮瓊的羽毛。

原來如此……

“莎草紙……難以置信……那只受傷的貓和皮瓊就是在這里接受治療的？”

“這就是觀察與認知的重要性啊，喵生！”

喵爾摩斯叼著煙斗在房間里緩緩踱步。我覺得他的樣子很奇怪。

不知為什么，我總覺得哪里有些不對勁兒。我試著仔細觀察了一下，卻什么也沒發現。

“你看那兩本書，那本紅色的書和那本白色的書，還有，書架空出來的地方放著鍋！你知道這意味著什么嗎？紅色的書的書名是《如何追求心儀的女生》，白色的書的書名是《動物治療基礎》！鍋的焦煳程度、書上的污漬、書簽的數量……如果我沒有記錯，這本白色的書和這口鍋是夫人的！”

我出神地聽著喵爾摩斯說的話，腦袋漲得厲害，什么都沒聽進去。

夫人？夫人怎么會出現在這里？是我出現幻覺了嗎？

“呃……這樣一來，事情基本上就真相大白了，必須跟皮丘魯太太和動警說明一下。警部的調查不夠充分，皮丘魯太太則過于倉促地下了定論。警部住公館，鰹魚之丘也沒有高樓，動物們看到令人毛骨悚然的房間，也絕不會主動進去吧！喵生，你還要迷糊到什么時候？這房間沒上鎖，你昏迷的時候，我是背著你擅自闖進來的，我的心里滿是罪惡感，咱們還是回去吧！”

他嘴上說心里滿是罪惡感，臉上卻是滿不在乎的表情。

此時我還沒意識到，這是喵爾摩斯充滿理性的好奇心時才會有的表情。

“咦？”

來到房間外，我突然覺得不太對勁兒。有書的房間門口，立著一面陳舊的大穿衣鏡，似乎它的主人打算丟棄它，臨時把它放在樓道里。

這里的確是有書的房間，但這里不對勁兒的真正原因是什么呢？對了，有書的房間不是5-5號，而是5-6號。這到底是怎么回事呢？

這里真的是“異世界”嗎？我苦思冥想，卻只想起今天的早飯和點心。

我的腦袋好像完全崩潰了，棘手的問題被全部屏蔽，能想起來的只有開心的事。

“我來解釋，到這邊來！”

我跟著喵爾摩斯走了過去。

我穿過樓梯，看到了我第一眼看到的那個房間，我那崩潰的大腦受到了新一輪的神秘沖擊。

1-5號房間就在那里！表示“禁止入內”的警示帶也在那里！

1-5號房間在5樓？對了，為什么有書的房間是5-6號房間？

“喵……喵爾摩斯？這是什么意思？”

“喵生，保持意識清醒！摒棄固有的觀念！1-3號房間旁邊是1-5號房間，所以5-3號房間旁邊是5-5號房間，5-5號房間對面是5-6號房間，對吧？”

我被徹底搞糊涂了，我放棄了！

“我想說的是，按照民間迷信的說法，4這個數字跟‘死’字同音，有‘死亡’的意思，人類很忌諱，所以蜆貝高岡集體公寓里沒有4號房間，連4樓都沒有。這些你能弄明白吧？”

“啊，明白了。4是‘死’的意思？哈哈，真可笑！”

這也太可笑了。4是“死”的意思，有些人討厭4，因此就沒有4號房間。哈哈，人類也有其可愛之處！

這件趣事足以治愈我卡了殼的腦袋。

人們要是怕用“xi[5]”字，那帶“xi”字的好吃的東西也不敢吃了，連笑都不能“xi xi”地笑了。真拿人類沒辦法??！

“所以，沒有1-4號房間，1-3號房間旁邊就是1-5號房間，對嗎？”

“嗯，這個嘛，喵生，所謂的1-5號房間其實是個名叫電梯的機器??！”

“電梯？”

“嗯，這個1-5號房間其實是在1樓和5樓之間運行的電梯。喵生，你剛才就是在電梯里暈倒的。簡單來說，電梯就是個上下移動的房間，那只貓和皮瓊應該都是乘坐這個電梯被送到5樓的。有大地震的感覺是因為運行中的電梯在搖晃……無人時門一直開著、搖晃得跟大地震無異的危險電梯，應該是因故障被禁止使用了，我就是通過這一點作出推理——1-5號房間和5-5號房間是上下運行的電梯。而5-6號房間是在5-5號房間對面的有書的房間，皮瓊和那只貓從5-6號房間門口的陳舊穿衣鏡里看到了5-5號房間的門牌，誤以為有書的房間是5-5號房間，而且門牌的字寫反了。警部沒有發現這一點，所以我說警部的觀察不夠?！?

“原來如此……是電梯啊……移動用的房間，它沒有窗戶當然也就不難理解了。”

制造出整個房間都可以移動的機器，人類這種生物可真能偷懶啊。他們能做出這種事來，自然不會自己捕獲獵物了。他們竟然連自己抬腿爬樓梯都不愿意，懶惰程度可想而知！

“咱們要再乘坐電梯下去嗎？”喵爾摩斯問道。

“不必了！”

真不必了，那東西太可怕！就別再讓屁股產生那種輕飄飄的感覺了！要是出發前沒去過廁所，我說不定會失禁。

“觀察與認知很重要啊，喵生！我順便把咱們聊摩天塔時我揣測到的你的想法也說說。那時，不知電梯為何物的你大概會想，住在那么高的地方，光是上下樓梯就得累趴下，不用三天，身體就扛不住了。我說得對吧？”

他說得一點兒沒錯。

雖然他說得一點兒沒錯，但我不想承認這一點，不想讓他得意。于是我哼了一聲說道：

“我要是也知道有電梯這種東西，這個案子的謎團早就解開了！”

“在認知方面偷懶的人是解不開謎團的，這種假設毫無意義，因為我們住的公寓里也有電梯。”

“什么？這是真的嗎？”

“只要稍微改變一下回家的路線，你就能注意到這一點。我跟你說過許多次了，推理要靠觀察與認知，而且……”

我想起了喵爾摩斯對我說過的那段話。

啊，別沖我露出那副得意的嘴臉。

我拼盡全力作出的抵抗最終失敗了，我只得聽他接著往下說。

“稍稍改變一下日常生活模式，其實是種極大的冒險……”

“嗯……”我徹底敗下陣來。

“不過，不知道未必是壞事，那里的電梯比這里的電梯搖晃得更厲害。我們順便也去拜訪一下‘異世界’的居民吧，說不定會遇到‘怪物’呢！”

“別取笑我了……”

連我懼怕“異世界怪物”的念頭都被他看出來了……

“??！”

“哎呀！有人回來啦！”

我們藏在墻后監視5-6號房間這個有書的房間時，房間的主人突然回來了。

“是那家伙！我被人打了兩針的時候，他也在場……難道他是獸醫？原來如此！蜆貝大學的獸醫就是他！因此，他才能給動物看病啊……”

他的樣子跟給我打針的那天不太一樣，他的胡子比那天長了一些，他穿著皺巴巴的衣服，右手拿著一件白大褂，沾在上面的血跡已經干了，他腳上穿的鞋子破破爛爛的，但他即使外表變化了，我也能認出他。

一點兒沒錯，他就是按住我的那個男人！對我來說，他是比“怪物”還可怕的仇敵！

“嗯，你說的算是對了一半吧?！?

“喵爾摩斯，你太過分了??！”

他搶先說出“對了”一詞，我覺得很別扭。難道就讓他一次次地在嘴巴上占上風，而我就只能看著他那得意的樣子嗎？

“他是學生?！?

“啊？”

“他是蜆貝大學的學生。你打針的時候，他在場是為了學習吧！你覺得一個能獨當一面的獸醫會特意在自己的房間里讀《動物治療基礎》之類的書嗎？這里是學校的男生宿舍，這是根據蜆貝高岡集體公寓前面的大學校徽及放在玄關的鞋的尺碼和拖鞋的尺碼推理出來的。他把進入電梯并且升到5樓的貓和皮瓊帶進房間，靠自己的醫術救活了他們……這就是真相！”

“啊……”

正因為如此，喵爾摩斯才那么仔細地觀察玄關??！

做出讓喵爾摩斯佩服的事，現在對我來說似乎還有些早。不過，我早晚有一天會讓他見識一下我的厲害！

“你說書和鍋是夫人的？她的書和鍋為什么會在他的房間里呢？”我向喵爾摩斯請教這個問題。

“也就是說，給貓和皮瓊做治療的兩個人中有一個人是夫人。她之所以帶著鍋和書外出，忙得不可開交，是為了把書借給他，給他做飯，支持他吧。最近她安穩了不少，應該是因為治療結束了。怎么樣，明白了嗎？”

“哦……”

解開一個個謎團的快感令我身體發顫。

我也開始漸漸被他“毒害”，似乎也能感受到因求知欲得到滿足而獲得的快感了。我甚至天真地想：“總有一天，我也要當個破解疑案的貓偵探?！?

“不過，夫人和他是在哪兒認識的呢？”

“喂，你的腦子留在家里了？我剛才說過了，她也是蜆貝大學的學生，他們互相認識并不稀奇?！?

他說得有道理，我感到羞愧難當，耳朵眼兒里都在陣陣發熱。

這樣下去，對我來說，當上貓偵探破解疑案只能是場白日夢了。

啊，太丟臉啦！

“不過夫人也太不夠意思了，至少帶咱們去一次大學也好啊……”我這么說道。

“她大概知道你不喜歡獸醫，你光是嗅到獸醫系學生身上沾著的獸醫氣味就嚇得渾身發抖。把這副模樣的你帶去大學，實在是……”

我啞口無言。

來到此地后，我一直覺得氣味難聞的真正原因原來在這里。

剛才就夠丟臉了，這樣一來，我更加抬不起頭來了。我還是老老實實地閉上嘴吧！

“感受到人類的善良之處了嗎？他和夫人雖然都窮得叮當響，卻把動物的生命看得比自己的生活還重要！”

“嗯……我對他們另眼相看了！”這是我的心里話。

“喵爾摩斯，還有一本書是《如何追求心儀的女生》，對吧？那是什么書？跟治療沒關系吧？”

“那本書應該是他自己買的?！?

“那本書跟案子沒有關系吧？”

“跟案子沒關系，不過這也是個謎?！?

“叫人摸不著頭腦！你這話是什么意思？”

“稍微動動腦子嘛！也就是說……”

喵爾摩斯叼起煙斗，他似乎相當喜歡這個玩具。

“這話是說戀愛這個謎團太復雜。如果貓具有像人類那樣戀愛的高超本領的話，可能也會被我當成研究對象了。來，坐上小犬車，去動警那里說說案情吧！喂——”

喵爾摩斯喊了聲“回去啦”，遠處傳來“汪汪”的叫聲，等了一小會兒，哈士奇就跑過來了。

“好！這小伙子真不錯！”

“汪！”

西伯利亞哈士奇的后背上坐兩只貓有難度，我們只好緊緊抓著他的后背側身而坐。

“活像哈密瓜上放著生火腿?！边鳡柲λ箵u搖頭說道。

雖然不明白他這個比喻是什么意思，但看著喵爾摩斯稍顯難為情的表情，這次行動中寸功未立的我不禁暗笑：“你活該！”

這家伙最好也能體會一下我出丑后的心情。

4

第二天晚上，蜆貝大學獸醫系青年速水公輝帶著鍋、書和“莎草紙”來到夫人的公寓。

“這是給我的嗎？”

“嗯。前些日子，咱們救的那只麻雀總是啄我的窗戶，我就將其放進屋。麻雀一次次地將這兩張彩票推給我，可能是要送給我……因為有兩張，所以我就想給播本小姐一張……”

“哦……這是麻雀報恩嗎？”夫人笑了起來。

“喵爾摩斯，皮瓊巢里的莎草紙好像是彩票……這是怎么回事呢？”看到上面一幕的我問喵爾摩斯。

“哦，我忘記跟你說了?！?

接著，喵爾摩斯跟我說了事情的經過。

原來，了解全部真相后，皮丘魯太太想送夫人和速水公輝一點兒禮物表達謝意。喵爾摩斯說：“把巢里的那些莎草紙送給他們如何？說不定那些普通的莎草紙能變成‘珍貴的莎草紙’呢！”

“那我就讓皮瓊把那些紙送過去吧！”

“不用多久就知道了，那莎草紙會給這兩個窮得叮當響的人帶來好運的！身為帶來幸運的貓，我在這方面多少還是有些自信的！”喵爾摩斯講完事情的經過，便叼起玩具煙斗。

“速水君，這本《如何追求心儀的女生》是怎么回事？”

“?。″e了！這本書……我買錯啦……”

“哦，前輩有意中人了嗎？是誰呀？難不成是我？”

“這個嘛……啊……嗯……是播本小姐！”

“什么？”

兩個人的臉都紅了。

哦？怎么啦？要出什么事了嗎？接下來會怎樣？這簡直就像收音機里播放的故事的情節。

他們接下來要接吻了吧！

我真想見識見識！我豎起尾巴，睜大眼睛，打算把這一幕分毫不差地收入眼中。

喵爾摩斯突然抓住我的尾巴拽了拽。

“你也太不識趣了，咱們出去散會兒步吧！”

“怎么啦？喂！喵爾摩斯！”

“戀愛這件事就像一個連答案的影子都不讓我們觸摸到的謎團，這是最難解的謎團。這個謎團就交給所有戀愛中的人去解決吧！他們的愛情可比貓們相互嗅嗅屁股上的氣味那點兒事情復雜多了。希望速水先生能好好表現！”

“你說什么啊……”

我鉆出貓瓣門時，回頭看了兩人一眼，滿臉通紅的速水先生正顫抖地將自己的臉湊近夫人的臉。

幾秒鐘后，我聽到“啪”的一聲，好像是什么東西被拍打了一下。

出了什么事？

“被拒絕了?。∷偎瑒e放在心上??！”

“被拒絕了？”我睜大眼睛看著喵爾摩斯。

“人類失戀后好像是相當痛苦的！靠本能活著的貓應該跟這種感受無緣。我的修行還不夠嗎？不過，夫人也是個有罪之人，雖說她進男生宿舍是為了給動物做治療，可不斷進出男人的房間，難免令純情男青年誤會嘛！這下子可完蛋了！”

“嗚哇……嗨！嗚哇嗨！”

盡管夫人總是很吵鬧，但她今天格外吵鬧。

她看了一眼自己的手機，就將喝下去的奶全吐了出來，嗆得直咳嗽。

她趕緊把穿在身上的T恤脫下來擦地板。

我總是搞不太清楚人類的年齡，但夫人應該還算年輕吧。

于是我沖她叫了一聲：“不成體統的小丫頭！”

“看了好幾次，竟然真的中獎啦！”

她反復對比著皮丘魯太太給她的莎草紙和手機屏幕。

“有錢啦！我要跟速水君說說！啊，可那天晚上以后，我就再也沒見過他，太難為情啦！”

“嗯……好像那些莎草紙從普通莎草紙變成‘珍貴的莎草紙’了……”

喵爾摩斯在安樂椅上無比暢快地伸了個懶腰。

他伸出鋒利漂亮的爪子。

伸完懶腰，他用爪子梳理著臉上的毛發，發出“唰唰”的聲響。

這些動作任何貓都會做，但他做這些動作，卻比任何貓都優雅。

“喵爾摩斯，解釋一下嘛！珍貴的莎草紙到底是什么？”

“……”

“怎么了？”

喵爾摩斯擺出了一個招財貓的姿勢，然后又閉上眼睛，洗起了臉。

“就是這樣！明白了嗎？”

“不明白！”

雖然我不明白他的意思，但是從第二天開始，貓罐頭在房間的角落里堆成了山，夫人還買了新式電飯煲——這是個能把我牢牢困住的有趣的玩具。

播本忍小姐的飯量變大了，胃口變好了，我雖然不太明白其中的原因，但我覺得她應該是遇到了什么好事。太棒啦！看來，我也不必再替她煩惱了。

“推理要靠觀察與認知……原來如此……”

有天早晨，我起床較晚，喵爾摩斯已經外出，我躺在他的安樂椅上時，發現了藏在毛毯下的一些切成小碎片的洋蔥。

“怪不得他那么喜歡吸煙斗呢！”

通過仔細觀察，我成功地發現了他將切碎的洋蔥塞進煙斗里不時拿出來偷吃的秘密。

這是我的第一次推理。

“我是不是對他太嚴格了呢？嗯……那么我就對他更嚴格一些吧！”

他一回來，我就做出可怕的表情。

我把眼睛瞪得圓圓的，嘴巴張得大大的。

我以為這足以令他慌了手腳，然而，喵爾摩斯卻說了句：“有什么好事發生嗎？你的樣子看起來很有趣！”

他的話讓我立刻泄了氣，就像我被困在電飯煲里掙脫不出來被夫人發現后怒斥“不許在電飯煲里玩”時那次一樣，我鬧了一整天的別扭。

注釋

[1]unbelievable：原文為英語的日式發音，意思是“難以置信的”。

[2]Tower Mansion：意思是“高層公寓”或“塔式公寓”。

[3]平假名、片假名、漢字：日語文字表示方式?！皾h字”指日語中的“當用漢字”，而非漢語中的“漢字”。

[4]史萊姆：一種果凍狀“怪物”，多出現在電子游戲和動漫中。

[5]xi：日語中“4”和“死”的發音同漢字“西”的發音，用漢語拼音表示為“xi”。