喜春來(lái)

伯顏

金魚(yú)玉帶羅襕扣①，皂蓋朱幡列五侯，山河判斷在俺筆尖頭。得意秋②，分破帝王憂③。

注釋

①羅襕（lán）：綺羅袍，元代用絲羅做的官服。②得意秋：稱心滿意的日子。③分破：元人口語(yǔ)。分減、減少的意思。

譯文

手里拿著魚(yú)形玉符，腰間佩戴著白色玉帶，穿戴著齊整的羅袍。乘坐的是一品大臣黑蓋紅幡車(chē)，位列五侯，肩擔(dān)重任。筆尖所寫(xiě)的是主宰大好河山未來(lái)去向的文書(shū)。這正是建功立業(yè)實(shí)現(xiàn)抱負(fù)的得意之秋，要為君王分減憂愁。

解析

伯顏（1237—1295），蒙古族人，元世祖至元初年（公元1264年）奉使入朝，官至中書(shū)左丞相，同知樞密院事。其能詩(shī)文，存小令一首。

《喜春來(lái)》，曲牌名，又名《陽(yáng)春曲》。《太平樂(lè)府》注“中呂宮”。《太和正音譜》注“正宮”。有多種格式，是元曲中常用的曲調(diào)，多用于描寫(xiě)景物或者抒發(fā)情懷。

伯顏的這首《喜春來(lái)》是一首抒懷詠志之作。曲的前面兩句描繪了一個(gè)手持玉符、腰佩玉帶、身著羅袍、乘著高等幡車(chē)的能臣志士的形象，后三句則是抒發(fā)了自己渴求為帝王分擔(dān)重任排憂解難的雄心壯志。全篇寥寥數(shù)語(yǔ)，卻將有志之士?jī)?nèi)心迫切希望能夠輔佐帝王建功立業(yè)的豪情表現(xiàn)得淋漓盡致。