柳樹憂傷地向池塘……

柳樹憂傷地向池塘

低垂自己一綹卷發；

大地在疲倦痛苦中

等待一顆晚星。

　

無際的天空正閃耀，

像有幾多幽夢在當中，

那是時至黃昏的云彩，

如玫瑰色的斑點滑行。

　

我沉默，充滿了愛與愁，

心中像那紛紛彩云歸，

夢在聚攏，聲在交集，

萬種憂思發出悲鳴。

　

我曾渴望在這一瞬，

逝去的、被忘卻的，

和永遠不能忘懷的，

都在這嘹亮的歌里復生。

　

1887