那是很久以前的某一天

那是很久以前的某一天，

你悄悄對我說：“別作聲！”

那時朝陽剛好把一束

傾斜的光透進窗欞。

　

或許被遺忘的夢境

突然來到了我記憶？

或許早已融化的瞬間，

又一次復活在我心？

　

朝陽剛好把傾斜的、

金色的光透進窗欞。

你說：“別作聲！”我幾乎沒聽清，

那是很久以前的某一天。

　

1882