楊柳依她們在百壽坊菜館吃飯的時候，遇到一對法國來如皋旅游的中年夫妻。點菜的時候，因為語言不通，食客和服務員雙方遇到難題，服務員會簡單的英語，而法國夫妻只會法語，不會英語，產生溝通困難。
楊柳依精通英語、德語、法語、俄語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語七國語言，一向助人為樂的她，立馬上前幫忙。“Bonjour! Besoin de mon aide?（您好！需要我幫忙嘛？）”“Bonjour! Nous ne comprenons pas le menu， ni votre langue， ni l'anglais， nous ne pouvons pas communiquer.（你好！我們看不懂菜單，也不懂你們的語言，英語也不會，我們無法交流。）”
楊柳依接過服務員遞給的菜單，一邊翻譯，一邊和夫妻倆商議著點些什么菜。再和服務員溝通，在服務員的建議下，少點了兩個菜。
他們店里的菜碼不小，少點了兩個，他們夫妻正好吃完，七成飽又不浪費，又能吃好。吃完飯，返回酒店時，她們恰巧與法國夫妻同路，都是同一酒店的。
有了一餐飯的幫助，又會共同的語言，法國夫妻就和楊柳依走到了一起。楊柳依這才了解到，他們夫妻帶了翻譯的，只是那翻譯突發疾病住院了，新的翻譯還沒找到，這沒有翻譯的第一頓飯，就遇到了麻煩。
一番長談之后，楊柳依她們又多了兩個隊友，以后的旅行多了法國夫妻——50歲的馬塞爾先生（Marcel）和47歲的貝爾特女士（Berthe）。
回到酒店，楊柳依她們通過酒店前臺，網約自駕車，明天去周莊。有了荊永福這個資深自駕游約主——旅游線路規劃師，楊柳依她們可是省了不是事，他一路上安排的妥帖又周全，包括一些連她們女孩子都忽視了的細枝末節。
第二天，大家又起了個大早，馬塞爾和貝爾特夫妻自然是和楊柳依，還有米蘭達一輛車，她們三人輪流駕駛，一路上倒也輕松。馬塞爾的幽默，貝爾特的睿智，楊柳依的聰慧活潑，讓旅途頗為愉快，車里時常歡聲笑語不斷。
兩個多小時的車程，終于到達了天下第一莊——周莊，周莊位于蘇州城東南，是一個具有1400多年歷史的水鄉古鎮，有著“中國第一水鄉”“天下第一莊”的美譽。這次蘇杭之旅需要五天四夜。大家都聽從荊永福的建議，在周莊住上一夜，第二天在去蘇州一游。
先去了預訂的酒店，稍事休息。然后大家步行去了附近的全福塔，它是周莊最有特色，是周莊的制高點，七層八面的玲瓏寶塔，只要你一直走上去，就可以在上面俯瞰周莊的全景。石橋、小河、古剎、白墻、青瓦，它們默默地矗立在那里，訴說著千年歲月里無數風霜雪雨和歲月滄桑。
從全福塔下來了楊柳依一行人往福安橋走去，這座溝通南北市街的單孔石拱橋橫跨南北市河，花崗石質地，橋長17．4米，寬3．8米，跨度6．6米，矢高4.05米。相傳橋旁原有總管廟，所以又名總管橋。
走過福安橋，楊柳依她們就來到了，到周莊必看的江南巨富沈萬山的發家之地，被譽為“江南民居之最”的沈廳。一層層院落走過，就來到沈廳最后一進沈家吃飯的餐廳，餐桌上擺著一個令人垂涎欲滴特產招牌“萬三蹄”，彰顯著它在周莊的獨有地位。
不知是一路走來，早飯都消化殆盡，還是見了那個餐桌上令人垂涎欲滴的“萬三蹄”，楊柳依覺得有些饑腸轆轆，詢問同伴，似乎都被那“萬三蹄”所吸引，一致同意折返回去，去富安橋附近的沈廳酒家用飯。
當然來周莊必吃的在萬三蹄，必須得點上，還有葷素搭配，飲食才合理，一碗滑嫩、清香的莼菜銀魚羹必不可少……
吃飽喝足，心里美美的，一行人再次穿過福安橋，走過沈廳，來到門楣上書“張廳”的古色古香的明代建筑，雖然已經風光不在，它卻依然是往昔壯麗宅邸建筑群的個中翹楚。
荊永福真不愧為資深的旅游線路規劃師，引經博典地一通講解，讓大家了解了周莊的今夕過往。通過楊柳依的翻譯，馬塞爾和貝爾特夫妻只說這次中國之旅不枉此行。
又經過一座古橋的時候，恰巧有周莊特色之一的烏篷船，晃晃悠悠搖了過來，碰上空船真是難得，荊永福、楊柳依、馬塞爾和貝爾特，湊做一船趕緊上去，聽著搖擼吱吱呀呀響著，楊柳依心里突然間滑過《搖啊搖，搖到外婆橋》的歌謠。
楊柳依輕輕地唱起來：
搖啊搖，
搖啊搖，
搖到外婆橋，
外婆夸我好寶寶。
糖一包，
果一包，
又有團字又有糕。
搖擼的大姐，吳儂軟語地唱吟起來：搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶。
糖一包，果一包，外婆買條魚來燒。
頭勿熟，尾巴焦，盛在碗里吱吱叫，吃拉肚里豁虎跳。
跳啊跳，一跳跳到賣魚橋，寶寶樂得哈哈笑。
荊永福：“我也曉得一支嘞，搖啊搖，搖到外婆橋，外婆叫我好寶寶。請吃糖，請吃糕，糖啊糕啊莫吃飽。少吃滋味多，多吃滋味少。”
烏篷船就這么一路上搖啊搖的，一路上，搖擼的大姐告訴楊柳依他們：周莊的井字型河道上完好保存著14座建于元、明、清各代的古石橋，有800多戶原住民枕河而居，60%以上的明清時期的建筑的民居依舊保存著原貌。像他們周莊保護的這么好的，現如今可不多見了。
烏篷船搖啊搖，搖到了太平橋，搖擼吱吱呀呀響著，湖水嘩啦啦流淌，匯成一支動聽的歌謠。搖擼大姐：“這就是太平橋，在我們的博物館里，還有日本女畫家橋本心泉以以它為背景創作的巖彩石畫《周莊的某一天》，你們去博物館參觀時，不妨看一看，她也把自己畫了進去吶。”
大家在橋下欣賞著太平橋，青石構造的橋身，花崗石的橋面，分節并列砌置拱券，橋梁刻有“蓮座”圖案，橋身石縫里長著的藤蔓遮掩了斑駁的石拱洞券，告訴人們歲月留給它的印跡。