- 故土追憶:米沃什詩集Ⅲ
- (波蘭)切斯瓦夫·米沃什
- 388字
- 2023-06-06 15:35:49
安娜萊娜
從前,有時候我親吻鏡子里自己的面容;因為安娜萊娜的雙手、嘴唇和淚水曾經(jīng)接觸過這個面容,我覺得我的面容具有神性的美,似乎映射出天堂里的甘醇。
——奧斯卡·米沃什《愛情的起始》
我曾喜愛你的天鵝絨的私處,安娜萊娜,在你雙腿三角洲的長距離旅途。
在河水中逆流而上奔向你跳動的心靈,穿過越來越野性的激流,里面飽蘸了葎草花和黑色水草的閃亮。
我們兩個人猛烈、得意的笑聲,在午夜急速穿衣,要向上攀登城鎮(zhèn)高處的石梯。
因為驚奇和寂靜而壓抑呼吸,臺階的石頭破損,大教堂門廊宏偉。
教區(qū)長住宅后門外是碎磚與雜草,在黑暗中觸摸到院墻粗糙的扶壁。
后來從橋面往下凝望花園,月光下每棵樹都有座椅,幽暗的樺樹內(nèi)部傳來的水力輪機的聲音。
我們向誰陳述大地發(fā)生的事情,為誰處處放置明鏡,希望明鏡充滿形象,而且永遠如此?
我們永遠猶疑這是不是你,安娜萊娜,和我,還是童話中釉彩的小牌子上面一對無名的情人。
伯克利 一九六七