杜審言

杜審言（約645—約708年），字必簡，是“詩圣”杜甫的祖父。杜審言所作的五言律詩格律謹(jǐn)嚴(yán)，號稱唐代“近體詩”的奠基人之一。主要作品有《和李大夫嗣真奉使存撫河?xùn)|》《春日江津游望》《和晉陵陸丞早春游望》等。后人輯有《杜審言詩集》。

【原文】

審言，字必簡，京兆人，預(yù)之遠(yuǎn)裔[1]。咸亨元年宋守節(jié)榜進(jìn)士，為隰城尉[2]。恃高才，傲世見疾。蘇味道為天官侍郎[3]，審言集判，出謂人曰：“味道必死。”人驚問何故，曰：“彼見吾判，當(dāng)羞死耳！”又曰：“吾文章當(dāng)?shù)们?、宋作衙?span id="grtrvnc" class="super">[4]，吾筆當(dāng)?shù)猛豸酥泵?span id="zrt6evf" class="super">[5]！”其矜誕類此[6]。坐事貶吉州司戶[7]。乃武后召還，將用之，問曰：“卿喜否？”審言舞蹈謝。后令賦《歡喜詩》，稱旨，授著作郎，為修文館直學(xué)士，卒。

初，審言病，宋之問、武平一往省候[8]，曰：“甚為造化小兒相苦[9]，尚何言！然吾在，久壓公等。今且死，但恨不見替人也。”

少與李嶠、崔融、蘇味道為“文章四友”。有集十卷，今不存，但傳詩四十余篇而已。

【注釋】

[1]預(yù)：杜預(yù)。裔（yì）：子孫后代。

[2]隰（xí）城：位于今山西省臨汾市西北邊緣。

[3]蘇味道：唐代政治家、文學(xué)家。趙州欒城（今河北石家莊市欒城縣）人，武則天時(shí)官居相位多年。天官：尚書省的吏部官員。

[4]屈、宋：此指戰(zhàn)國時(shí)期屈原和宋玉。衙官：府衙官員。

[5]筆：書法。王羲之：字逸少，東晉時(shí)期著名書法家，有“書圣”之稱。

[6]矜誕（jīn dàn）：指自大狂妄之意。類：相似，類似。

[7]吉州：今江西省吉安市的轄區(qū)。司戶：州府主管民戶的屬官。

[8]武平一：名甄，以字行，武則天族孫，潁川郡王載德之子。

[9]造化小兒：這是對于命運(yùn)的一種戲稱。造化：指命運(yùn)。小兒：小子，輕蔑的稱呼。

【譯文】

杜審言，字必簡，京兆郡杜陵縣人，是西晉著名軍事家杜預(yù)的后代。咸亨元年與狀元宋守節(jié)同榜登第進(jìn)士，官授隰城尉。他自恃才華出眾，傲視一切而被世人所嫉恨。蘇味道為天官侍郎時(shí)，杜審言被召集前去寫判書，離開時(shí)他對別人說：“蘇味道必死無疑?！比藗兌俭@問他是何原因，他說：“他看見我所寫的判令，應(yīng)當(dāng)羞愧而死了！”又說：“我的文章能使屈原、宋玉做我的衙官，我的書法能令大書法家王羲之傾倒拜我為師！”杜審言狂妄自大起來就像這樣不著邊際。后來他因?yàn)槭軤窟B而獲罪被貶謫到吉州任司戶。直到武則天當(dāng)政以后才得以召回，并準(zhǔn)備重用他，武后問道：“愛卿高興嗎？”杜審言高興得差點(diǎn)兒手舞足蹈連忙叩頭謝恩。武后令他賦一首《歡喜詩》，武后看完十分滿意，授他官為著作郎，成為修文館直學(xué)士，直到去世。

杜審言患病之初，宋之問、武平一相約前去探望問候，他說：“這些年被造化小兒捉弄得很是辛苦，還有什么可說的呢！然而只要有我在，就會長期壓在你們頭上?，F(xiàn)在我要死了，只可惜至今還看不見能替代我的人啊?！?/p>

杜審言年輕的時(shí)候與李嶠、崔融、蘇味道合稱“文章四友”。他曾有集十卷，但現(xiàn)在已經(jīng)佚失了，只有流傳下來的詩四十多篇而已。