[1]雅樂曲名。常作為結束曲。——譯者注

[2]后藤德乘（1550—1631），江戶前期的劍飾雕金匠。——譯者注

[3]角力時決定勝負的各種招式的總稱。——譯者注

[4]從對手伸出的胳膊上方抓住對手兜襠布的招數。——譯者注

[5]從對手伸出的胳膊下方抓住對手兜襠布的招數。——譯者注

[6]二十四諸天之一。在日本被視為武士的守護神。——譯者注

[7]狂言的登場...