第二章　漢英空間方向認(rèn)知的變量與認(rèn)知模式優(yōu)選條件

第一節(jié)　空間定向的變量及其關(guān)系

空間定向涉及主體與客體之間構(gòu)成的特定空間關(guān)系以及觀察和敘述的角度和方式。一方面跟客體自身結(jié)構(gòu)和分布特征有關(guān)，另一方面跟主體和客體之間的相對位置距離態(tài)勢有關(guān)，還跟主體的認(rèn)知模式、認(rèn)知方式和策略有關(guān)。

認(rèn)知模式可以分為兩類，一類是客體背襯導(dǎo)向，另一類是目標(biāo)顯體導(dǎo)向。二者分別主導(dǎo)著不同的空間定向認(rèn)知方式。前者立足于客體對象自身的結(jié)構(gòu)（例如“首前尾后”序列關(guān)系或“內(nèi)外”關(guān)系）確立參照體和圖式來定向；后者立足于參與者、觀察者的目標(biāo)確立參照體和圖式來定向。

認(rèn)知方式分為“客體背襯優(yōu)先”（ground?preference）、“目標(biāo)顯體優(yōu)先”（figure?preference），以及“視角”（perspective）和“圖式”（schema）的選擇，還有“側(cè)形-基底”（profile?base）的選擇。認(rèn)知方式并非單獨(dú)起作用，而是跟參照模式、圖式、主體與客體之間的空間關(guān)系彼此互動，共同建構(gòu)特定空間關(guān)系中的方向認(rèn)知策略。換言之，空間關(guān)系的定向認(rèn)知，需要主體與客體的空間關(guān)系態(tài)勢、參照模式、認(rèn)知方式多種變量的綜合互動、匹配與選擇的總體認(rèn)知調(diào)控策略才能完成。多變量之間的互動機(jī)制和總體調(diào)控策略在前人的研究中非常薄弱。本書集中探索主體與客體的空間關(guān)系態(tài)勢、參照模式、認(rèn)知方式三者之間的互動關(guān)系調(diào)控策略給空間方向認(rèn)知表征帶來的影響。

國外空間方向參照方式的研究主要有：Hart and Moore（1973），F(xiàn)illmore（1975），Miller and Johnson?Laird（1976），Büheler（1982），Garnham（1989），Levelt（1982a、b），F(xiàn)ranklin and Tversky（1990），Bryant et al.（1992），F(xiàn)ranklin et al.（1992），Carlson?Radvansky and Irwin（1994），Levinson（2003）等。上述研究立足于參照方式或視角對空間方向進(jìn)行分類研究或?qū)嵶C研究。

參照方式及視角只是影響和制約空間方向認(rèn)知的眾多變量中的部分局部變量。從跨語言、跨文化認(rèn)知的角度看，影響空間方向認(rèn)知的還有圖式的默認(rèn)選擇、認(rèn)知方式的誘導(dǎo)機(jī)制等主導(dǎo)性因素，如果撇開圖式的默認(rèn)選擇、認(rèn)知方式的誘導(dǎo)機(jī)制，將難以發(fā)現(xiàn)更多的有關(guān)空間方向的事實(shí)。正因如此，Taylor and Tversky（1996）也認(rèn)為，這種將復(fù)雜的空間方向認(rèn)知簡化為三分要素的歸納概括存在爭議和困惑，空間方向參照框架的不同特征并不總是跟現(xiàn)實(shí)相對應(yīng)（Although a trichotomy based on the center of a reference frame, viewer, object, or environment, is attractive, it has a source of controversy and confusion, too complex to review here.The different features of reference frames do not always seem to correspond）。實(shí)際上，空間方向的認(rèn)知除了受到參照框架的影響之外，從跨語言、跨文化認(rèn)知差異的視角看，還受到敘述方式、參照體選擇模式、視角、觀察視點(diǎn)以及所激活的圖式的影響。其中任何一個變量的變動，都會引起其他變量的相應(yīng)變動，最終影響到空間方向認(rèn)知效果。

Franklin and Tversky（1990b），Bryant et al.（1992）雖然也對敘述方式的不同帶來的反應(yīng)時長的差異進(jìn)行了一系列實(shí)證研究，但其目標(biāo)在于驗(yàn)證英語母語者對“上下、前后、左右”三維軸線上的空間方向的反應(yīng)速度，據(jù)此建立起英語母語者的空間認(rèn)知模式。我們的研究目標(biāo)是，考察英語的空間認(rèn)知模式是否跟漢語在相同環(huán)境下的空間認(rèn)知模式完全相同，如果不是，在哪些條件下的哪些方面不同，其背后的認(rèn)知動因是什么。

概括起來，立足于跨文化認(rèn)知的角度，影響空間方向認(rèn)知的因素主要包括下列變量：

一、自變量

A.客體結(jié)構(gòu)特征自變量

不同圖式的自足參照程度。

B.認(rèn)知方式自變量

a.視角和視域的選擇，立足于目標(biāo)的縱向觀察空間的阻隔效果，還是立足于客體結(jié)構(gòu)的廣角觀察。

b.參照框架的選擇，客體序列參照框架，還是主體參照框架。

c.顯體、背襯的選擇，是優(yōu)先選擇主體作顯體，客體作背襯，還是相反。

C.表征方式自變量

敘述視點(diǎn)的選擇，立足“整體旁觀視點(diǎn)”在局外旁觀敘述，還是立足“局部當(dāng)事視點(diǎn)”換位至被敘述者的處境身臨其境地體驗(yàn)特定空間效果。

D.調(diào)控上述局部變量的總體認(rèn)知策略

以上四種自變量的對立和選擇，可以歸結(jié)為兩種認(rèn)知方式和選擇策略的差異：

1.客體中心和主體中心的認(rèn)知優(yōu)先度及其誘導(dǎo)下的圖式優(yōu)先度；

2.客體背襯和目標(biāo)顯體認(rèn)知方式的選擇。

二、因變量

A.客體結(jié)構(gòu)的認(rèn)知圖式：容器圖式（內(nèi)/里-外）還是路徑圖式（前-后）；

B.敘述觀察效果：空間方向認(rèn)知和表征的同向、反向或異向。

上述變量之間是否存在內(nèi)在關(guān)系？如果是，存在什么關(guān)系？受到什么策略的制約？這些問題后邊將展開討論。