序言

文學(xué)作品的創(chuàng)作、傳播與深層解讀，是人類文化發(fā)展至關(guān)重要的活動(dòng)內(nèi)容與構(gòu)成部分。隨著聲像技術(shù)的發(fā)展，特別是電子技術(shù)的迅速普及，文學(xué)與廣播、電影、電視發(fā)生了前所未有的多形式、深層次的聯(lián)結(jié)與組構(gòu)。互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展，尤其是近年來媒介形態(tài)的疾速進(jìn)化，技術(shù)壁壘的普遍消解，文學(xué)傳播的渠道、形式及伴生的內(nèi)容變化，可謂迅速而猛烈，有時(shí)甚至是顛覆性的，大有“亂花漸欲迷人眼”的態(tài)勢：網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的大量涌現(xiàn)、電子媒介閱讀習(xí)慣的普遍形成、音頻視頻類電子書的廣泛普及……電子傳播媒介幾乎對紙質(zhì)媒介形成壓倒之勢，甚至在年輕一代互聯(lián)網(wǎng)原住民中已成為日常主流信息媒體。除了傳播介質(zhì)形式的變化與豐富外，愈來愈多的文學(xué)作品，包括經(jīng)典作品與“網(wǎng)紅小說”開始“觸電”，被改編攝制成電影、電視劇以及當(dāng)下關(guān)注度愈來愈高的網(wǎng)絡(luò)大電影、網(wǎng)劇、短視頻等等，且日漸形成相對獨(dú)立的“網(wǎng)絡(luò)文藝生態(tài)系統(tǒng)”；改編創(chuàng)作的數(shù)量迅速增加，品質(zhì)亦在前期不斷嘗試與“野蠻生長”的基礎(chǔ)上，得到了很大的提升，呈現(xiàn)出互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代“網(wǎng)生作品”獨(dú)特的文化品相。正如專家所言：文化傳播領(lǐng)域中一個(gè)“千真萬確的事實(shí)”，是“當(dāng)代文化正變成一種視覺文化，而不是一種印刷文化”。[1]影視作品大行其道，電視劇成為千家萬戶不可或缺的消閑文化產(chǎn)品，遍及城市商業(yè)區(qū)的電影院線及大幅上升的票房收益，層出不窮的多類型“網(wǎng)劇”作品，不斷刷新的熱播網(wǎng)絡(luò)電影與網(wǎng)劇的點(diǎn)播量，乃至令人瞠目的短視頻普及速度與傳播“突圍”……都印證著當(dāng)下影視文化深在的影響力。

然而于此紛紜變幻的文化遷衍過程中，文學(xué)經(jīng)典的改編，應(yīng)該遵循何種創(chuàng)作規(guī)律，以實(shí)現(xiàn)其經(jīng)典傳播與藝術(shù)熏陶的時(shí)代功能？網(wǎng)絡(luò)文學(xué)作品的創(chuàng)作改編，如何在優(yōu)良傳統(tǒng)基礎(chǔ)上達(dá)成新的生長，以引領(lǐng)當(dāng)下受眾的文化品位？影視劇作品如何將影像敘事語言進(jìn)行精致修辭，從而萃取文學(xué)經(jīng)典的優(yōu)美特質(zhì)，并由此創(chuàng)造新的“影視”經(jīng)典？影視劇創(chuàng)作，特別是新興的網(wǎng)絡(luò)大電影、網(wǎng)劇創(chuàng)作，如何在全媒體傳播環(huán)境下，發(fā)揮其作為文化產(chǎn)品的影響力，契合當(dāng)下受眾的娛樂消閑需求與深層審美期待？作為社會文化至關(guān)重要的傳播形式，影視制播如何承擔(dān)其文化傳承與藝術(shù)創(chuàng)新的重任？因?yàn)樗鶑氖聦I(yè)關(guān)涉文學(xué)、傳播學(xué)等領(lǐng)域，以及在專業(yè)媒體掛職工作的聞見與需要，筆者于此方面進(jìn)行了較長時(shí)間的思考，并綜合運(yùn)用相關(guān)專業(yè)學(xué)理，結(jié)合所見新穎而典型之案例，陸續(xù)開展具體而深入的探究，將所獲心得集成此部小書。全書從當(dāng)下全媒體傳播大背景出發(fā)，擷取近年來熱播且產(chǎn)生了廣泛影響力的電影、電視劇及網(wǎng)生影視作品為研究藍(lán)本，以目前影視文化中的典型現(xiàn)象為研究對象，緊密關(guān)注國內(nèi)相關(guān)行業(yè)動(dòng)態(tài)，系統(tǒng)研究文學(xué)經(jīng)典IP、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)IP的影視劇改編現(xiàn)狀及其呈現(xiàn)的創(chuàng)作特色，以及當(dāng)下熱播的影視劇創(chuàng)作過程中的獨(dú)特“修辭”——即其運(yùn)用聲像符碼與影像語言進(jìn)行藝術(shù)傳達(dá)的方式方法，全面探討影響影視文化的重要因素，并切近現(xiàn)實(shí)存在的各種問題，力求以獨(dú)到的思考，探求影視劇創(chuàng)作的基本規(guī)律。

于此一瞬千年的發(fā)展時(shí)代，影視劇乃至文學(xué)的形式亦是日新月異，究其發(fā)展規(guī)律，特別是其內(nèi)蘊(yùn)的文化特質(zhì)，卻是一脈相承并有基本義理可以遵循。希望能以一己之見地，于行業(yè)關(guān)注者有所啟發(fā)，并于當(dāng)下創(chuàng)作實(shí)踐有所助益。

2020年7月